효진: 한국어 숙제 다 했어?
Hyojin: Did you do all of your Korean homework?
테리스: 아니요~ 숙제 안 할 거예요. 노는 게 좋아요!
Terris: No, I’m not going to do the homework. I like to play!
효진: 이런… 선생님한테 혼나야겠어.
Hyojin: Oh my… Teacher is going to kick your butt.
- 두둥 is usually used when someone makes an appearance. It resembles the sound of a drum kick.
- 웅성웅성 describes the sound and manner of a group of people talking among themselves, but not very loudly.
- 하하 and 호호 both represent laughter, but 호호 is more feminine.
- 우워어어! here represents the sound that the groups makes as they are blown away by the hadouken of teacher Hyojin.
- 팡! is similar to BAM!
Did you enjoy reading this?
If you did, and if you’d like us to make more comic strips like this one, please let us know in the comment!
오늘도 한국어 재미있게 공부하세요! ^^
(그리고 숙제가 있으면 꼭 하세요!)