Advanced Korean Lesson (고급 레슨) – 진출, 반입금지, 한국 속담

takingpictures-1
Download Available

Hello everyone! Welcome back. Our curriculum for the grammar lessons cover a wide range of difficulty levels, and we have the series “Iyagi” in which you can listen to natural Korean conversations between two people in %100 Korean. But there has been a consistent demand for more advanced level material, so we have prepared this series for you. Since this series is for advanced learners, everything in this series is going to be in Korean.

안녕하세요! TalkToMeInKorean을 통해 한국어를 공부하시는 분들 중에서 이미 한국어를 오래 공부하셔서, 조금 더 어려운 내용을 통해 고급 어휘와 표현을 배우고 싶다는 분들이 많이 계십니다. 그래서 앞으로 이 시리즈를 통해서, 고급 어휘, 한국 속담이나 명언, 그리고 생활 속에서 간판이나 광고에서 볼 수 있는 한국어 표현들을 소개해 드리려고 합니다.

이번 레슨에서는 다음과 같은 표현들을 소개합니다.


고급 어휘

진출

한국 속담

달면 삼키고 쓰면 뱉는다

이건 무슨 뜻일까요?

음식물 반입금지


1. 진출

“진출”에서 “진”은 앞으로 나가는 것을 말하고 “출”은 밖으로 나가는 것을 말합니다. 그래서 앞으로, 밖으로 간다는 것은, 새로운 곳으로, 새로운 분야로 나아간다는 그런 뜻이 됩니다. 그래서 기업들이 새로운 분야에 “진출”한다고 하고, 어떤 사람들은 영화계에 “진출”해서 영화 배우가 되거나 영화 감독이 되기도 합니다. 그리고 원래 국내에서만 사업을 하던 기업들이 해외에서도 사업을 하게 되면 “해외 진출”이라는 말을 하기도 합니다.

2. 달면 삼키고 쓰면 뱉는다

“쓴 맛”을 좋아하는 사람은 별로 없겠죠? 그래서 무언가를 입에 넣었는데 달면 좋아하고, 쓰면 싫어하는 건 누구나 같을 거예요. 그런데 “달면 삼키고 쓰면 뱉는다”라는 말은 무슨 뜻일까요? 사람들이 함께 일을 하다 보면, 서로 도움이 될 때가 있고 도움이 안 될 때가 있는데요, 도움이 될 때만 어떤 사람을 가까이 하다가, 도움이 안 되면 멀리 하는 사람을 만나 본 적 있으세요? 그런 사람을 “달면 삼키고 쓰면 뱉는다”라고 말해요. 자신에게 도움이 되고, 쉽고, 편리한 사람만 가까이 하려는 사람이 되어서는 안 되겠죠?

3. 음식물 반입금지

“음식”은 뭔지 아시죠? 먹는 것을 음식이라고 하는데, “음식물”이라고 하면 음식보다는 조금 더 넓은 개념이에요. 그래서 평소에 먹는 것은 “음식”이라고 하고, 공연장이나 공원, 또는 건물에서 “먹을 것을 가지고 오면 안 됩니다”라고 말할 때는 “음식물”을 가지고 오면 안 된다고 말해요. 그리고 “반입”은 가지고 들어가는 것을 말합니다. “금지”는 안 된다는 거예요. 그래서 “반입금지”는 “가지고 들어가시면 안 됩니다”라는 뜻이 되고요, “음식물 반입금지”는 음식을 먹어서는 안 되는 곳에서 볼 수 있어요.

 


  • Kelly Jane

    Whoo~ Another advanced lesson! Thanks for this TTMIK!!! Totally learning a lot here :D Love you guise~ <3 Hehehe

  • wintergreen

    안녕하세요!

    선생님들의 좋은 설명을 잘 들었습니다. 감사합니다! ^^

    모두 즐거운 하루 보내세요.

  • im-hh

    TTM를 통해 계속 한국어공부하고 있는데요.
    Downloads 왜 없는 것일까요?

    • http://www.facebook.com/kyeongeunfb Kyeong-eun Choi (최경은

      안녕하세요. ^^
      Download 이제 가능해요. 다시 한 번 해 보세요!
      공부 재미있게 하세요. 화이팅! ^^

  • 케마

    안녕하세요!!!!! 이 레슨이 참 좋습니다. 고급 레슨으로서 진짜 도움이 된 것 같다고 생각합니다.