Advanced Korean Lesson (고급 레슨) / 상상초월, 타는 곳, 한국 속담

takingpictures-1
Download Available

Hello everyone! Welcome back. Our curriculum for the grammar lessons cover a wide range of difficulty levels, and we have the series “Iyagi” in which you can listen to natural Korean conversations between two people in %100 Korean. But there has been a consistent demand for more advanced level material, so we have prepared this series for you. Since this series is for advanced learners, everything in this series is going to be in Korean.

안녕하세요! TalkToMeInKorean을 통해 한국어를 공부하시는 분들 중에서 이미 한국어를 오래 공부하셔서, 조금 더 어려운 내용을 통해 고급 어휘와 표현을 배우고 싶다는 분들이 많이 계십니다. 그래서 앞으로 이 시리즈를 통해서, 고급 어휘, 한국 속담이나 명언, 그리고 생활 속에서 간판이나 광고에서 볼 수 있는 한국어 표현들을 소개해 드리려고 합니다.


이번 레슨에서는 다음과 같은 표현들을 소개합니다.


고급 어휘

상상초월

한국 속담

아는 길도 물어 가라

이건 무슨 뜻일까요?

타는 곳


1. 상상초월 (想像超越)

“상상”은 어떤 일이 어떻게 일어날지에 대해서 머릿속으로 생각해 보는 것을 말합니다. 그리고 “초월”은 무언가를 넘어서는 것, 또는 무언가의 양이 더 많거나, 정도가 더 심한 것을 의미하는데, 이 두 단어가 합쳐져서 “상상초월”이라고 하면, 어떤 일이, 상상했던 것보다 훨씬 더 정도가 심하거나 대단한 것을 말합니다. 다른 사람에게 이야기를 듣거나, 스스로 “상상”했던 것이 있는데, 직접 경험해 보니 훨씬 대단하거나 정도가 심하다면, “상상초월”이라는 말을 할 수 있습니다.

2. 아는 길도 물어 가라

“아는 길”은 익숙하고 편안하기 때문에, 특별히 조심하지 않고 그냥 가게 됩니다. 하지만 아는 길이라고 해서 너무 편하거나 쉽게 생각하면, 예상하지 않았던 문제가 생길 수도 있고, 실수를 할 수도 있습니다. 그래서 이 속담은 “아무리 잘 아는 것이라고 해도, 또는 잘 아는 분야라고 해도, 확실히 알아보고, 확실히 준비하는 것이 좋다”라는 뜻으로 쓰이는 말입니다.

3. 타는 곳

버스 터미널이나 기차역에 가면 “타는 곳”이라는 단어를 쉽게 볼 수 있습니다. “타는 곳” 이외에도, 기차역의 경우에는 “승차홈”이라는 표현도 볼 수 있습니다.

 


We also have books for you to study with! Check them out on our store!



  • Regan

    선생님들 감사합니다!
    경은 씨랑 효진씨가 항상 진짜 웃기네요!

  • Sayana

    다시 돌아오셨다는 얘기 들으니까 기뻐요ㅋㅋ

  • Vladimir

    어렵네…………………………

  • http://acquiringkorean.wordpress.com Anno (@Acquiring Korean)

    고급 레슨이 항상 상상초월이네요 (그렇게 말하면 되나요?) ㅋㅋ

  • http://www.hangukdrama.com Shanna (Hangukdrama)

    ㅎㅎㅎ 동영상을 보면서 속담을 배우는 것은 참 좋아요!! 더 쉽게 기억할 수 있을 것 같아요. 감사합니다!!

  • Ohn Chanthorn ( 언 잔턴)

    Dear sir,
    It is the first day that I watch your video. I am really interesting in your videos. I love all your video I watched I hope I will be your fan from now on.

    Sincerely

    Ohn Chanthorn

  • Katerina

    레슨 고맙습니다!
    이제 ‘돌다리도 두드려 보고 건너라’ 같은 의미 가지고 있는 속담을 알게 되었다.