Level 6 Lesson 14 / “/ (slash)” or “and” / -(으)ㄹ 겸

takingpictures-1
Download Available

안녕하세요! In this lesson, we will go over the expression -(으)ㄹ 겸 [-(eu)l gyeom] and how it is used. This expression can be used in place of a / (slash) or “and” when something or an action has a dual purpose or position. Let’s study how to use this expression so you can speak more fluently in Korean!

You can view a free PDF for this lesson here, or if you want to study with our TalkToMeInKorean textbooks, you can get them here.


  • Sasan

    Hello!
    Thank you
    Thank you
    Thank you
    Thank you

  • Very useful!
    Thank you! :))

  • Samuel

    감사합니다 !!!

  • Samier

    안녕하세요 TTMIK!!

    1. 한국어 공부 할 겸 해서, TTMIK을 된 사용하고 있어요.

    감사합니다
    시미르

  • kazuau

    레슨속에서 ‘ㄹ’후만 아니라 ‘겸’이 전부 ‘꼄’이라고 들렸는데, 그건 표준적인 발음입니까?

  • Wan Imran

    어려운 레슨 보이네요… X_X

  • Andhersson^^

    난 그냥 쉬운 문장을 작성하려고 했는데 맞기를 바래요…. “역사 숙제도 할 겸, 영어 책도 읽을 겸 해서 도서관에 갔어요”

  • Why is 겸 used in this video dialog?
    http://www.youtube.com/watch?v=UCxiI1fbCFc

  • wintergreen

    안녕하세요!

    좋은 강의를 잘 들었습니다. 레슨을 만들어 주셔서 감사합니다!

    즐거운 하루 보내세요. ^^

  • i’m gonna meet my friend, to chit chat , and to return the book i borrow too

    이야기도 할 겸 , 빌린 책도 돌려줄 겸 , 친구들 만날 거예요

    I listen to Super Junior song (cause it’s good) ,but to learn Korean too
    한국어 공부도 할 겸 , 슈주의 노래 들고 있어요

  • 고마워!!
    🙂

  • 영화도 볼 겸 친구들도 만날 겸 영화관에 갈 거예요.
    프랑스어를 공부할 겸 외국에서 쉴 겸 파리에 갔어요. 

  • 후안

    저렴한 가격에 살 수 있는지 알아볼 겸 해서 쇼핑하러 가자.

  • Nur Nazalia

    안녕하세요 .
    선생님들 너무 감사합니다. 이 레슨 너무 재밌어요 .다시 한번 감사합니다 . XD

  • maisa

    수업 해 주셔서 감사합니다!

    마이사.
    투르크 메니스탄/ 아슈 하 바트.

  • Napester

    햇갈리지만 A-영어 공부도 할겸, 영어로 된 소설을 일고 있어요.
    b-영어 공부도 하고 해서 영어로 된 소설을 일고 있어요. A와 B는 어떻게 다른지 설명해 주세요.

  • Amina

    1. 티티믹 선생님들 실제로 만날 겸 kpop 콘서트에도 갈 겸 한국에 갈 거예요
    2. 건강 개산할 겸 살도 좀 뺄 겸 내일부터 아침마다 운동 한다고 결심했어요. 아미나 화팅!

    • Amina

      ㅋㅋ 화이팅!*

  • Winnie Zambo

    1.우리 엄마의 생신을 위해서 잡채도 만들 겸,요리도 배울 겸, 요리 수업에 갈거야.

    2.범어사도 구경할 겸, 바닷가도 볼 겸,부산에 갔어

  • Eman

    한국어도 말할 겸, 재미있도 겸 한국 드라마 봤어요.

    I watched Korean drama to speak Korean and to enjoy it at the same time.

    A. 거기에 뭐 하는 중이었어요?

    B. 친구들도 만날 겸 해서, 영화도 볼 겸 해서.

    • JooyeonPark

      A little correction here! 🙂

      재미도 있고, 한국어도 말할 겸 한국 드라마 봤어요.

      A. 거기에서 뭐 하는 중이었어요?
      B. 친구들도 만날 겸, 영화도 볼 겸해서.

    • Eman

      Thank you so much (:

  • 하오라

    한국어도 고부할 겸, 드라마 보고 있어요.
    Iam watching drama to learn korean and ther is another thing..

  • Shy Unicorn ♡

    한국드라마도 보고 할 겸 공부할 거예요.

  • Dylan Hollohan

    경은 씨 만날 겸, 컴푸터도 고칠 겸,서울에 왔어요.

  • Sanjeeda Masroor

    가자마사, Lessons are getting difficult 그래도 절대로 포기 안 할 거예요!!

    1) I went to the library to return the books and to get some new books.
    – 책을 돌려질 겸해서, 새로운 첵들 살 겸해서 도서관에 갔아요

    2) I came out to meet some friends and to meet you.
    – 친구들 만날 겸해서, 널 만날 겸해서 나왔아요

    3) I listen to k-pop to learn korean and to enjoy the music.
    – 하국어 배울 겸해서, 음학을 갖고 있을 겸해서, 케이 팦이 들고 있어요

    4) I am learning korean to understand k-pop and to watch k-dramas.
    – 캐이 팦이 이해할 술 겸해서, 드라마가 볼 겸해서 한국어 배우고 있어요

    5) I go to school to meet friends and to study hard.
    – 친구들 만날 겸해서, 열심해 공부할 겸해서 학교에 가고 있어요

    6) I am studying to earn money and to be happy.
    돈이 벌 겸해서, 행복하고 싶을 겸해서 공부하고 있어요

    I wonder if the sentences are correct. Something doesn’t feel right. If there are any mistakes(I’m sure there would be) please correct me, 감사합니다!!

  • Gh Arzaa

    1-연화 를 볼겸 ,친구를 만날겸 연화관 에 서 갈 수도있어요
    I might go to the movie theater to watch a movie and to meet a friend.
    2-칫솔 랑 치약 살겸 ,네형 가게에서 갔어요 .
    My brother went to the shop to buy a toothbrush and toothpaste.
    3- 제 친구를 한테 줄겸 , 이 게이크 만들었어요.
    I made this cake to give it to my friend .

    correct me please 🙂

  • Dania Freih

    1. 한국음식 먹어 볼 겸, 재미있는 사람들도 만날 겸, 한국어도 연습을 많이 할 겸, 한국에 꼭 갈 거예요.
    2. 친구들 만날겸 학교에 가요.

  • TinaMusicFairy

    Oh I need the link to your blog and youtube channel 경은 선생님 pleaaaaase. Also after finishing level 6 what level of language proficiency would you say we are? are we conversational, pre conversational, intermediate or what?? Thanks alot ^ ^

    • Seokjin Jin

      Hi. If you are on level 6 and remember many vocabulary you have learned, then I am sure that you can make a conversation! Maybe intermediate?

  • Leni

    제 옷 볼 겸, 남친 옷도 볼 겸, 서면에 갔어요. I went to Seomyeon to look for some clothes for myself as well as for my boyfriend.

  • Fabrício Ferreira

    겸, 兼