Level 2 Lesson 3 / and, and then, therefore, so / 그리고, 그래서 Toggle Panel
Level 2 Lesson 3 / and, and then, therefore, so / 그리고, 그래서
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Hello everyone, we are back with another lesson! Like many languages in the world, there are many conjuctions in the Korean language. In this lesson we are introducing two of them: 그리고 and 그래서. 그리고 [geu-ri-go] has the meaning of “and” and “and then”, depending on the context. 그래서 [geu-rae-seo] has the meaning of “therefore” and “so”. If you have any questions, please feel free, as always, to leave us a comment! 감사합니다.
Lesson PDF in other languages (Participate in the translation!)
Bulk download for Level 2 available here
Discussion( leave a comment )
안녕하세요~
저는 브라질사람이에요. 그레서 축구를 정말 좋아해요.
(I’m Brazilian. Therefore I really like soccer.) – Not true. lol
오늘은 일했어요. 그리고 노래했어요.
안녕하세요
I think it’s really cute when you the two of you say at the beginning of every lesson ” at TalkToMeInKorean.com” togather, except for this lesson!?
감사합니다
유키스는 멋있어요. 그래서 저는 유키스 좋아요.
“U-Kiss is cool. So, I like U-kiss”.
Is this correct?
저는 밥, 차, 그리고 물고기 좋아해요./ I like rice, tea and fish.
제가 파티에 갔어요, 그래서 저는 고기를 많이 먹었어요/ I went to a party, so I ate a lot of meat.
Korea is really interesting. And I want to go
한국은 재미있어요. 그리고 가고 싶어요
In Korea winter has come. Therefore it is very cold
한국에 겨울 왔어요. 그래서 정말 추워요
I think there’s an error in the pdf. you guys wrote “오늘 비가 왔어요” instead of “오늘은 비가 왔어요” while you were introducing this phrase for the first time as an example, because when you say it for the first time in the audio lesson it also has the marking particle. That’s all 그리고 thank you for doing this great job! (ˆ_ˆ)
저는 아픈이애요, 그래서 안초점어요.
( I am sick, therefor I cannot focus.)
you mentioned my country, the philippines :-)
Why does the pronunciation of 그리고 sound like 그리구?
그리고. The 고 sounds like the g+k sound then followed by the word O. So it sounds like gko.
It’s because the “o” is much more closed in Korean than it is in, for example, American English.
So the shape of the lips is nearly identical for “o” and “u”, and the differentiation is made with tongue placement. :)
안녕하세요!^^ 저는 학생이에요 그리고, 돈 없어요.
(Hello!^^ I’m a student and i don’t have money)
안녕하세요 !! ^^
내일은 친구를 만날 거예요. 그리고 커피를 마실 거예요.
아버지는 한국 사람이예요. 그래서 밥을 많이 먹어요.
Is this correct?
Seems good.
저 는 공 부 해 요 그 리 고 친 구 를 만 날 거 예 요.
도 니 있 어 요 그 래 서 불 고 기 먹 을 거 예 요.
저는 공부해요. 그리고 친구를 만날 거예요.
돈을 있어요. 그래서 불고기를 먹을 거예요.
Why spaces?
Dot after 공부해요.
도니 => 돈
Dot after 있어요.
어재 김지 맛있어요, 그리고 오늘 김지 막을 거여요.
its okay? please :D
어재 학교 갔어요, 그래서 오늘 공부해요.
Doesn’t look like.
“Yesterday kimchi is delicious. And today I will eat kimchi.”
어재 => 어제
맛있어요 => 맛있었어요 – was delicious.
Dot after 맛있었어요.
막을 => 먹을
어제 김지가 맛있었어요. 그리고 오늘 김지를 먹을 거여요.
“Yesterday school go. So today I study.”
어재 => 어제
학교 + 에 – Location marking particle.
Dot after 갔어요.
어제 학교에 갔어요. 그래서 오늘 공부해요.
안녕하세요!
이거 너무 비싸요.그래서 안 살 거예요.
오늘 공부했어요.그리고 케익을 만들었어요.
한국 영화 너무 좋아해요.그래서 한국 영화를 자주 봐요.
어제 김지 먹었어요.그래서 지금 매일 먹고 싶어요.
Thanks a lot for this lesson and the previous ones! I have a sentence-
날씨 너무 추위예요. 그래서 저는 장갑 그리고 모자 입을거예요.
The Philippines :D
오늘 비가 왔어요. 그래서 집에서 잤어요.
저는 커피 그리고 우유 안 좋아해요.
지금 한국말을 많이 배웠어요 고래서 talktomeinkorean 좋아해요………정말 감사합나!
저는 필리핀 사람이예요. 그리고 저는 한국어 공부 했어요
이거가 뭐예요?. 그리고 이거 올마요?
In this sentence that you guys gave in the PDF, “친구를 만났어요. 그리고 밥을 먹었어요”, can i drop off the object marking particles and it’ll still make sense?
Questions or feedback on this lesson?
If you have any questions about what you learned in this lesson, please feel free to leave your comments here. If you see a question unanswered and if you'd like to share your knowledge with other learners, please feel free to participate in the conversation. Thank you!
If you have lesson ideas or requests, please talk to us through the Talk To The Teachers page.