Level 2 Lesson 6 / but, however / 그렇지만, 그런데

Download Available

In this TalkToMeInKorean lesson, we are introducing two more conjunctive words, 그렇지만 [geu-reo-chi-man] and 그런데 [geu-reon-de]. 그렇지만 and 그런데 both mean “but” but 그런데 has a wider range of meanings. Listen in to find out what these two words mean and how they are used!

Talk to our friends in Korean!

이경미 (http://twitter.com/callmiaaa)
조미경 (http://twitter.com/caisen)
안효성 (http://twitter.com/anyo20000)

Talk To Me In Korean – Level 2 Lesson 6 by TalkToMeInKorean

Thank you as always for studying with us!!

You can download a free PDF for this lesson here, or if you want to study with our TalkToMeInKorean textbooks, you can get them here.

  • nee

    i am sleepy but i have an exam tomorrow..is dis the answer for lesson 6 level 2…

  • Gem

    졸려서 자고싶어요. 그런데 내일이 시험이에요.
    “I’m sleepy and I want to sleep. But I have a test tomorrow.”

  • Suga Swag

    졸려서 자고 싶어요. 그런데 내일 시험이에요. (I’m sleepy and I want to sleep. But I have a test tomorrow.)

    It took me a while to get what she said. I did understand it in the first lesson, but everything I heard wasn’t clear. I really like these quizzes~


  • Identification

    I met so many times expression in past like 일요일이었어요 . In present “Isso-yo” has to transform intro “isso-sso-yo”. Why is it o-sso-yo? not i-sso-sso-yo?

    • arti

      You are being confused with the words, 이다 and 있다.

      Present tense of 있다 (to have) = 있어요
      Past tense of 있다 (to have) = 있어서요.

      Present tense of 이다 (to be) = 예요/이에요.
      Past tense of 이다 (to be) = 이었어요.

    • Nana Atmaja

      I think Past tenses of 있다 = 있었어요

  • Justin

    I almost understood all of the quiz sentences, but I got lost in the middle of the second sentence. Does anyone have any tips or techniques to improve listening comprehension? Thank you!

  • Harvey Rivas Potot

    퀴즈: 졸려서 자고 싶어요. 그런데 내일이 시험이에요.
    만든 예문: 오늘 한국말을 많이 공부하고 싶어요. 그런데 눈이랑 머리가 진짜 아파요. 어떡해야 하죠? ㅋㅋ

  • Maria

    배고파요. 그런대 음식 없어요. (I’m hungry, but there’s no food.)


  • Minhi Winkempleck

    저는 친구가 없어요. 그런데 고양이를 있어요. >^.^<

    • ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도.

    • Kenny Lau

      고양이를 있어요 > 고양이가 있어요

      있어요 actually just means “to exist”.

      (저는) 고양이가 있어요 literally means “talking about me, a cat exists” which actually means “I have a cat”, but “a cat” is not the object of the sentence.

  • Justin

    안녕하세요! I completed this lesson some time ago and have been trying to incorporate 그런데 into my writing practice. However, when I send my Korean paragraphs to my Korean friend for feedback she always changes it to 하지만. What is the difference between 그런데 and 하지만?

    • Christian N. Paulsingh

      they mentioned in the pdf for this lesson that in speaking 그런데 is more common however in written language 하지만 is the preferred one.

  • 피자 요리고 싶어요. 그런데 치즈 없어요. (I want to cook pizza, but I don’t have cheese.)
    친구랑 같이 영화 봤어요. 그렇지만 무서워요. (I saw a movie with a friend, but it was scary.)

    감사합니다! Trying to memorize all the conjuctive words are a little confusing, but I’m trying!

    • Kenny Lau

      요리 is the noun, 요리하다 is the verb.

      요리고 싶어요 >> 요리하고 싶어요

      Other than that, the sentences are perfect.

  • Marc

    Sorry but these sample sentences are annoying. I drink too much and I want late to bed but I feel fine? Sounds so typical student like behaviour, and then bragging about it. And last time we had people saying they fell asleep in the class room… Give me a break!

    • 이케이트

      Maybe it sounds like “typical student behavior” because they are students. I think you can be annoyed but I don’t find these sentences out of the ordinary. The lessons are geared towards college/university aged students so it is going to be a little biased with content.

    • Marc

      Okay. I will look for another information source.

  • Annelise Aloia

    방탄소년단 좋아요. 그렇지만 KCON NY 가지 않았어요. 🙁

  • Semitic akuma

    she’s tired but tomorrow is her exam
    couldn’t write it coz i didn’t know how to spell the new 2 words

  • Kenza

    Guys , i’m listening to the podcast right now and there’s something confusing me .
    Why did you guys say : 어제 학교에 갔어요. 그렇지만 일요일이었어요. and not : 어제 학교에 갔어요. 그렇지만 일요일있었어요 ? ?

    • Kenny Lau

      이었어요 is the past tense of 이에요.

  • Kenza

    철요서 차고싶어요 .그래서 네일이 시홈이에요 .
    I want to sleep , but tomorrow is an exam .

    I hope i spelled it right .
    Thank you guys so much . .

    • Kenny Lau

      철요서 차고싶어요 > 절려서 자고 싶어요

      ㅈ at the beginning of words is pronounced as a ㅊ with the next syllable being low-pitched.

      That’s why the first syllable of 친구 is always pronounced high-pitched, to avoid confusion with a hypothetical word *진구.

      시홈 > 시험

  • ㄹㄱㄷ

    절려서 자고 싶어요 . 기런데 내일이 시홈이에요 ..
    i want to sleep because i am sleepy . but i have exam tomorrow .

    It is too late to leave a comment here 그렇지만 as we say in arabic ” arriving late more better than not arrive ” .

    • Kenny Lau

      기런데 > 그런데
      시홈 > 시험

      Since you have learnt the causative form (-서) already, why not learn the contrasting form as well?

      >> 절려서 자고 싶은데 내일이 시험이에요 ..

      나빠 is already conjugated, so it is wrong to say 나빠예요.

      아랍어 means the Arabic language, so 아랍어 사람 would mean…

      아랍어 사람 >> 아랍 사람