Level 3 Lesson 6 / future tense / -(으)ㄹ 거예요 vs -(으)ㄹ게요

Download Available

안녕하세요! In this lesson, we are looking at one more way of talking about the future. In addition to -(ㅇ)ㄹ 거예요, which we already introduced in Level 2 Lesson 1, there is another form that you will often here in everyday spoken Korean, which is -(으)게요.



Listen in to find out how these two are different and why it is important to know the difference!


Thank you for studying with us :) We are very happy that you are enjoying our lessons!

You can download a free PDF for this lesson here, or if you want to study with our TalkToMeInKorean textbooks, you can get them here. And after you learn the basics, try writing your own Korean sentences and get corrections from native speakers through HaruKorean, our 1:1 correction service.


  • 스펜서

    저는 재작년 여름 연세대에 한 학기동안 다녔었는데요. 이 욉싸이트를 알게 된지 2~3주 밖에 안되었는데도 벌써 연세대의 한국어 수업을 들었을때보다 문법에 대한 도움을 많이 받은거같네요. 이번 녹음을 듣기 전에, ‘-(으)ㄹ 거예요’ 와 ‘-(으)ㄹ게요’는 초급 같은 문법이라도, 어떻게 다른지 정확히 몰랐어요. 감사드리고 싶군요. 계속해서 재미있고 유익한 녹음을 해주시기를 바랍니다.

  • cynyee

    Hmm.. they both looks similar but I am already clear about it after your explanation.
    감사합니다! 화이팅! ^^

  • Claira

    first time trying dialog sentences. ah, i love making sentences now, though they may not be 100% correct. :)

    A: 오늘은 오빠가 생일이에요. (Today is my brother’s birthday.)
    B: 아, 그래요? 저도 갈게요. (Ah, is that so? I will come too.)

    A: 빅뱅이 그리고 에픽하이가 노래는 것을 너무 좋아요! (Big Bang and Epik High’s songs are very nice!)
    B: 진짜? 나 듣을게요. (Really? I will listen to it then.)

    A: 너, 자야되요. (You should sleep.)
    B: 네, 나중에 잘게요. (Yes, I will sleep later.)

    감사합니다! :)

  • Elle

    A: 김밥을 먹고 싶어요!
    B: 시장에서 김밥을 살게요.

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      살게요. > 살 거예요.

      >살게요 is still okay but 살 거예요 is more natural.

  • Oliver

    “there is another form that you will often here in everyday ”
    should be
    “there is another form that you will often hear in everyday”
    ㅋㅋ

  • Kevin Han

    친구: 스페인어 배우고 싶어요! 캐빈 씨는, 어디에서 배우는 거 아세요?
    나: 왜 스페인어 배우고 싶어요? 한국어 더 좋고 재미있어요.
    친구: 정말요? 몰랐어요. 그럼, 제가 한국어를 배울 게요.
    나: 좋아요!
    친구: 그럼 저는 한국어 수업을 학교에서 들을 거예요.
    나: 아니요. TalkToMeInKorean.com 학교 보다 더 좋아요.
    친구: 진짜요? TalkToMeInKorean.com에서 한국어를 배울 게요. 감사합니다!
    나: 괜찮아요.

  • Sarah Cole

    If someone asked me:
    내일 뭐 할 거예요?

    And I responded:
    친구를 만날 거예요.
    That is a more decisive statement versus saying:
    친구를 만날 게요.
    Where in that case, you might be inviting the asking person’s opinion as if to say: “is this all right?” or “what do you think?”
    맞아요?
    감사합니다!
    Sarah

  • JUN

    네, 가끔, 헷갈렸어요.
    거의 비슷하네요 ! ㅋㅋ
    알았어요! 아무리 날마다 공부를 열심히 할게요. :) :)
    화이팅 ! :) :)

  • Marité Freire

    Both forms are similar but I think it´s not difficult to distinguish between them.
    Thank you for your explanation! :)

  • Noémie

    A: 이 책을 정말 좋아에요!
    B: 그래요? 읽을게요.

    • Trần Thanh Hải

      좋아에요 -> 좋아해요

      Nice sample!

  • Odette

    At around 7:35, 현우 was saying -을게요 is written one one, but often said another way. I’m confused about that. Was he just saying some people make a harder ㄱ sound? Or people pronounce it as if i were spelt differently? What would the spelling be of the way most people say it (I know it wouldn’t be spelt this way, but just so I can see how people are saying it)?

  • André Norberg

    지금은, 자 잘게요.
    아니요! TTMIK으로 공부하세요!
    오케이, 자 할게요.

  • Astri

    ㄹ게요 and ㄹ께요

    Are they have similar mean?

  • Vinnu

    Thank you for the lesson!

    • Seokjin Jin

      Thanks! 고마워요!

  • Omnia Mohamed

    A: 지금 뭐 해요?
    B: 지금 저 일 할 게요
    A: 근데 저는 배 고파요
    B: 그래요? 우리 음식점에 갈 까요?
    A: 네 ^_^

    • Seokjin Jin

      지금 저 일 할 게요 > 지금 저 일 할 거예요.
      근데 저는 배 고파요 > 근데 저는 배고파요.
      우리 음식점에 갈 까요? > 우리 음식점에 갈까요?

  • John Roseberry

    후에 화장실 갔는데 반지를 낄게요.

    After I go to the bathroom, then I will put on the ring if you don’t mind.

    맞아요?

    • Seokjin Jin

      Nice try but let me correct it into natural sentence.

      화장실에 간 후에 반지를 낄게요.

    • John Roseberry

      감사합니다

  • Jham

    Thank you for the lesson :)

  • Derek Stone

    친구: 배 불러요! 피자 너무 먹었어!
    나: 아! 조금 아직 있어요! 먹을게요..
    친구: 네, 괜찮아요!