Level 4 Lesson 29 / to gradually/eventually get to do something / -게… Toggle Panel
Level 4 Lesson 29 / to gradually/eventually get to do something / -게 되다, 하게 되다
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
안녕하세요! Sometimes, even if you hated something at one point, you might “start” liking it. Sometimes, even if you weren’t planning on doing something, you “get to” do it or you “end up” doing it. In Korean, the structure -게 되다 is used to express these meanings. Listen in to find out more about this grammatical structure and leave us comments with your own sample sentences!
Lesson PDF in other languages (Participate in the translation!)
Bulk download for Level 4 available here
Discussion( leave a comment )
Hi,
thanks for being the best teachers.I’m still in level one but I wanted to add the first comment ;)
SSHF : ) Congrats on being the first one to comment on this lesson! Yay!
aww man SSHF beat me >.< 너무 슬픈해요 ㅠ.ㅠ
선생님들 does 다니다 mean to attend?
Yes. It means “to attend” or “to go somewhere frequently” :)
괜찮아요 ^_^ 다음에!!
“너무 슬픈해요” –> “너무 슬퍼요”
우와 it’s really 슬퍼요 and not 슬픈해요? ㅋㅋ since ive started learning korean i’ve used 슬픈해요 ㅋㅋ
Hi guys, my first comment from China.:)
I’ve been listening to this awesome site for quite some time, but sorry for posting comments until now:P
I’m just wondering if you guys can make a vocabulary list, like the essential words or words for different levels. Sometimes I feel like I know a lot of grammar, but still have problems expressing my feelings because of a limited vocabulary. So a word list with audio would be fantastic~~~
Thank you.
Hey Liu,
you could try learning the vocabulary with a flashcard program like Anki. Its free and there are some great (and huge) vocabulary lists with sound.
You can find it here:
http://ankisrs.net
Also nice are Will Kern’s “Word showers” which are here: http://www.wordshowers.com
But still it would be nice to have more vocabulary by our beloved TTMIK team. I just fear that they will eventually be overloaded by all the different lectures they have…
아아아아 awesome idea!
선생님들, 안녕하세요! 말레이시아있는 보령이구요! =P
저는요, 한국어 같이 배우고있는 친구한테 TTMIK을 알게 댔어요^^
예문1: 너무 피곤해서, 친구랑 같이 백화점에 안 가려고 했는데, 가게 됐어요.
예문2: 을 보고 싶은데, 시험있기 때문에, 못 보게 돼요.
안녕하세요 보령 씨. TTMIK facebook page 통해서 이미 보령 씨를 알 고 있었어요.
을 보고 싶은데, 시험있기 때문에, 못 보게 돼요.
> ***을 보고 싶은데, 시험이 있기 때문에 못 보게 됐어요.
이렇게 쓰는 게 더 자연스러워요. :)
드디어……. 다음주에, 제가 여행하게 될거예요!
Finally i’ll go for vacation next week..
is this correct..? :D
드디어… 다음 주에 저는 여행하러 갈거예요!
와~ 완 씨, 맞아요. 너무 잘 했어요.
다음 주에 제가 여행하게 될 거예요.
감사합니다 석진 선생님. 즐거운 날 보내세요~~~
선생님들 안녕하세요~^^
음…제가 이렇게 남겨 주는 코멘트를 처음인데 해 볼게요~^^
오늘은 전 공부하려고 했는데 할 일이 많아서 공부 안 하게 됐어요 ㅠ0ㅠ
그리고 아까 조금 배고파서 라면을 먹게 됐어요~ㅎㅎ
Thank you for another great lesson ^^
오늘은 전 공부하려고 했는데 할 일이 많아서 공부 안 하게 됐어요 ㅠ0ㅠ
> 오늘은 (저) 공부하려고 했는데 할 일이 많아서 공부 못 했어요.
그리고 아까 조금 배고파서 라면을 먹게 됐어요~ㅎㅎ
> 그리고 아까 조금 배고파서 라면을 먹었어요.
You did good job!!
선생님들 안녕하세요!
선생님들이 레슨을 발행했어 줘서 고맙습니다
안녕하세요. 댓글 써 줘서 고마워요. ^^
yeah, I learnt something new today ! ^_^
선생님들이 이 레슨을 만들어주셔서 정말 감사해요. ㅎㅎㅎ
That’s nice!! Thanks for your comment! 감사합니다.
teachers in TTMIK are the best teachers. im not in this lesson yet im still in level2. but i already want to comment so that youll know i will support you. are their still lesson 5,6,7,8 etc.?
Of course there wil be more lessons! Thanks for supporting us! Yay!
안녕하세요 현우 씨 경은 씨 석진 씨 !!
1. 다음 주에 댄스 하게 될 거예요.
맞아요?
감사합니다
사미르
안녕하세요. 사미르 씨.
“댄스” 라는 말을 쓰기도 하지만, when it comes to dance (verb), we rather say “춤을 추다” than “댄스 하다”.
1. 다음 주에 댄스 하게 될 거예요.
> 다음 주에 춤을 추게 될 거예요.
선생님들, 안녕하세요.
저는 선현우 선생님의 블로그를 통해서 TTMIK를 알게 되었어요.
TTMIK는 정말 매력적인 웹사이트이어서 자주 오게 되고 갈수록 한국어를 더 많이 배우게 될 것 같아요. ^^
이 레슨을 만들어 주셔서 고맙습니다.
Thanks for your comment! TTMIK을 통해서 저희와 함게 한국어 공부해 주셔서 너무 감사합니다. ^^
안녕하세요
한국어 너무 재미있어서 항상 공부할게 돼요. 티티믹 어떻게 찾아냈어요? 잊었게 됐어요. 감사합니다
안녕하세요.
잊었게 됐어요.
> 잊어버렸어요. :)
저도 라민수 씨 언제 처음 봤는지 잊어버렸어요.
감사합니다.
9월에 학교 다시 다니게 될거예요. 앗싸!
오~ 스티븐 축하해! 요즘은 뭐 해?
m8nqup Very true! Makes a change to see someone spell it out like that. :)
This site is totally amazing. I’m wondering how you guys could work it out omg.
Thanks so much for your comment. :) 감사합니다.
지금 안 해도 나중에 하게 될거에요. Even if you don’t do it now you’ll eventually end up doing it.
오늘 나 안 만나도 되는데 내일 만나게 될거야. You don’t have to meet me today, but you’ll meet me tomorrow.
There is a song with a rhythm that I like and it’s title is “Look at me now.”
In Korean would that be “나를 지금 봐” or “지금 나를 봐.” Would the sentence still make since without using the object marker or would it be confusing without “를” because “나 봐요” means “I look.”
Yeah, the sentence without object marking particle makes sense and it sounds natural.
나 봐, 나 봐요.(or 저 봐요) These are not bad.
However, they are so colloquial expressions.
I think I would enjoy it even more if you could make the lessons within 12 mins.
Oh, I got it. Thanks for your feedback.
안녕하세요 선생님들 :)
TTMIK을 많이 들어는대 코멘트 남겨는 처음에요.
‘한국어 공부하는 사람 블로그에서 TTMIK 찾았어요.’ :)
Other sentences:
1. 이 책을 읽으면 여자 생각을 잘 알게 될 거예요.
2. 시험은 너무 어려워서 아무도 못 통과했어요.
I’m really thankful to all of the teachers. TTMIK is just awesome!
감사합니다. :)
한국어 정말 잘 썼어요.
Wow it is really hard to find some mistakes from your comment. :)
Actually both sentences are good and natural, but regarding the second sentence, it will be more natural if you write “시험이 너무 어려워서 아무도 통과 못했어요”.
1. 저는 이 밴드를 좋아하게 돼요. (I grew to love this band.)
2. 아까 청소하게 됐어요. ((Even though I didn’t want to) I had to clean earlier.)
3. 제 이야기가 듣게 될 거예요. (You will have to listen to my story. (Whether you want to or not.))
안녕하세요 선생님들,
문제가 있어요, 만약에 저는 ”만나면 말해주세요” 말하는곳이 괜찮아요? (If I say ”만나면 말해주세요” is it alright?)
그리고, 저는 드라마에서 한국어를 알게됐는데, 재미있는거 같았어서 배우기 시작했어요. (I knew korean from dramas, I thought it was interesting so I started to learn Korean)
감사합니다
저는 ”만나면 말해주세요” 말하는곳이 괜찮아요? > 제가 “만나면 말해 주세요”라고 말하는 것이 괜찮아요?
재미있는거 같았어서 배우기 시작했어요. > 재미있는 거 같아서 배우기 시작했어요.
Nice try. Thanks for your comment.
안녕하세요
이 레슨 만들어 주셔서 감사합니다
제문 봐 주세요
고마워요
I rarely listened to Kpop songs. But I still ended up becoming Super Junior fan
K팝송을 별로 안들었는데 , 슈퍼주니어의 팬을 되게 됐어요
We all will eventually die whether or not we want (I’m sorry , i can’t come up with anything else )
우리 다 죽게 될 거예요
I’ve got to know TTMIK though Internet , by myself
인터넷으로 티티믹을 혼자 알게 됐어요
By the way , I still don’t really get to understand the word 다나다, could you please give me some explanation? Thank you
그런데 ,”다니다 “는 정말 아직 안 알아듣게 됐어요 ,선상님들 , 설명해 주세요
(맞아요 ? can it be expressed exactly “dont really get ” in Korean ? or “really dont get” and “don’t really get” are the same ? )
고마워요
선생님… 안녕하세요!
1. 시험이 어려울 것 같아서 제가 좀 무서웠어요. 그런데 밤 늦게까지 열심히 공부하기 때문에 시험이 잘 보게 됐어요!
2. 지도가 없어서 서울 대신 부산에 가게 됐어요! ㅠㅠ
3. 지금 먹기만 좋아하는데 요리를 배우게 될 거예요…
감사합니다! ^^
thanks a lot i learn so much ^^
Questions or feedback on this lesson?
If you have any questions about what you learned in this lesson, please feel free to leave your comments here. If you see a question unanswered and if you'd like to share your knowledge with other learners, please feel free to participate in the conversation. Thank you!
If you have lesson ideas or requests, please talk to us through the Talk To The Teachers page.