Level 5 Lesson 25 / Compared to, Relatively / -에 비해서 -ㄴ/은/는 편이다 /

takingpictures-1
Download Available

There are many expressions in Korean that make a sentence less direct and less straightforward, and therefore a bit “softer”. In this lesson, we are going to introduce one of those expressions : Compared to, Relatively.

Thank you so much for studying with us and as usual, be sure to leave us comments and practice making your own sample sentences!

You can view a free PDF for this lesson here, or if you want to study with our TalkToMeInKorean textbooks, you can get them here. And after you learn the basics, try writing your own Korean sentences and get corrections from native speakers through HaruKorean, our 1:1 correction service.


  • smurf

    yay!new lesson..I open this website everyday to check on the lessons^^thank you ttmik!!

  • http://www.facebook.com/people//1160605177 필립

    비슷한 표현 여러가지 비교하니까 이런 레슨 마음에 들고 오늘 제가 많이 배운 편인거 같아요~^^

  • Caddie

    감사합니다!!! ^_^

  • Tom from Japan

    이화학기기를 판매하고 있는 제가 일하고 있는 수입상사는, 관공처의 연구소의 손님이 많으니까, 매출이 세상의 경기에 좌우되는 편이 아니에요.

  • Tom from Japan

    I like to lean this kind of “conceptional” expression.
    I’m still listening to TTMIK to lean both of Korean and English.
    Are these sentences follow Korean grammar?
    저는 집에서도 회사에서도 컴퓨터 스크린을 보고 있는 시간이 많은 편이에요. 보고 있지만 아무 것도 하지 않아요.

  • 마리나

    안녕하세요!!

    이 사이트를 처음으로 본 지 1년쯤 넘었어요.우연히 찾았거든요^^ 그 때부터 TTMIK 선생님 잘 가르쳐 드린 덕분에 진짜 많이 배웠어요. 사이트는 매일매일 더욱 좋아져요. 앞으로도 더 이상 재미있는 수업이 있으면 좋겠어요. 정말 감사합니다!!~

    근데 질문이 있어요. 이 문법은 “ㄴ/은/는 모양이에요”라는 문법하고 비슷한 편이에요 .그렇죠?

  • ingrid

    Hello

    I have a question about the verb 치다, can i used to for say i play the guitar?

    • http://www.facebook.com/people//1160605177 필립

      Yes it can! But I think it might be strange for the violin or flute~^^

  • Samier

    안녕햇요 ^^

    1. 작년에 비해서 금년 한국어 적게 공부하는 편이에요.

    감사합니다
    사미르

  • 로저

    안녕하세요.

    이 레슨이 다른 레슨 비해서 재미있는 편이에요.

    Some typos:
    * “It tends to be small.” (missing the final quotation mark)
    * Example sentence 3, the last word is ‘quiet’ not ‘quite’

  • 수봉 in 구미

    다른 언어들에 비해서 영어는 우아한 작별표현이 없다.

  • Abby

    한국어는 다른외국어에 비해서 재미있는 편이에요.

    This lesson was so helpful. Thank you!

  • http://www.facebook.com/people/Hee-Lee/100002453367433 Hee Lee

    안녕하세요

    Compared to XX ,Super Junior is quite famous
    슈주는 XX에 비해서 인기 많은 편이에요
    compared to study , I sleep quite well
    저는 , 공부에 비하면 잘자는 편이에요
    I quite like Korean songs
    저는 한국어 노래를 종아하는 편이에요

  • http://www.facebook.com/people/Misa-Hughes/542989054 Misa Hughes

    그 녀는 아직 정말 젊은 편인 것 같아요.
    어때요? :)

  • 오코

    안녕하세요,
    현우씨가 레코딩에서 “I don’t know why but Koreans don’t really enjoy speaking too directly” 라고 했어요. 제가 부산에서 지금 살고 있는데 이 경우에 대해서 제 생각을 말해도 돼요? 오래 시간 한국에 살지 않아도, 한국 사람들이 완벽한 사람을 되고 싶은 것 같아요. 그래서 실수하는 건 매우 무서워요. 그러니까 간접화법 해야 돼요. 그래 안 그래? 혼란하면 미안해요! ㅋㅋㅋ 제가 무례하게 싶지 않아요!

    아 게다가, EPIK orientation 서울에 현우씨를 만났잖아요! 기억 안 나요? 제가 흑인 여자에요. 경은씨와 현우씨가 부산에 오시겠어요??? Say yes! : )

  • Sarah

    1. 그 영화 별로 안 좋아요… 심심한 편이에요…
    2. 오피스텔에 이사하려고 했는데 좀 비싼 편이고 방도 작은 편이었어요.
    3. 남자들 비해서 여자들이 더 똑똑한 편이에요… 안 그래요?
    4. 여기 좀 추운 편 않이죠? 에어곤을 꺼 주세요…
    5. 전자책 비해서 종이 책이 좋은 편이에요.

    어때요?

    • Nur Nazalia

      can I ask you a question … what is the meaning of the 3rd ex ..
      감사합니다 ..

  • Claira

    안녕하세요!

    여기에 것은 비싼 편이에요. (The things here are pretty expensive.)

    저 친구가 잘 춤추고 노래하는 편이에요. (My friend dances and sings pretty well.)

    여기에 커피를 좋은 편이어서 나 자주 오는 편이에요. (The coffee here is pretty good so I come here pretty often.)

    그 영화를 무서운 편이어도 재미있은 편이에요. (Even though the movie is pretty scary, it is quite interesting.)

    어제에 비해서 오늘의 날씨가 좋은 편이에요. (Compared to yesterday, today’s weather is pretty good.)

    엄마가 영식에 비해서 동부 음식을 잘 요리하는 편이에요. (Compared to Western food, my mum cooks Eastern food better.)

    중국어 노래에 비해서 한국어 노래를 잘 노래하는 편이에요. (Compared to Chinese songs, I sing Korean songs better.)

    석진 씨에 비해서 재석 씨가 팬들 더 많은 편이에요. (Compared to Suk Jin, Jae Suk has rather more fans.)

    영어에 비해서 한국어가 어려운 편이는데 한국어에 비하면 일본어 어려운 편이에요. (Compared to English, Korean is pretty difficult. But if compared to Korean, Japanese is rather difficult.)

    감사합니다! :)

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      여기에 커피를 좋은 편이어서 나 자주 오는 편이에요.
      > 여기 커피를 좋아하는 편이어서 (저) 자주 오는 편이에요.

  • Jo A

    작년 이 영화를 보다 비해서 재미없다 편이에요.