Level 5 Lesson 4 / I guess, I assume / -나 보다

Download Available

In this lesson, we look at how to say “I guess …”, “I assume …” or “I suppose …” in Korean : -나 보다 [-na bo-da] Today’s key structure is somewhat similar to -것 같다 in meaning, but it has a stronger nuance of “I assume … based on this fact” or “I suppose … because …”. We hope you enjoy this lesson and thank you as always for studying Korean with us!

You can view a free PDF for this lesson here, or if you want to study with our TalkToMeInKorean textbooks, you can get them here.

  • Julie Miller

    1) 그 사람들이 많이 기다리고 있었어요. 기차가 안 오나 봐요. –> Those people have been waiting a long time. I assume/guess the train is not coming.
    2) 여기에 아무도 없나 봐도 기다리 하자. –> Even though it seems there is nobody here, let’s just wait.
    3) 내 친구는 책상에사 잠을 들었어서 내 친구가 읽는 책이 재미없나 봐. –> Because my friend fell asleep at the desk, (I assume that) the book my friend was reading must not be interesting.

  • Asha

    오리 아빠가 전화를 안 받아요 .. 일이 있나봐요
    My father is not answering my calls he must be busy

    그 책이 못 읽었나봐요 !!
    I guess You didn’t read this book !

  • Matt

    [1] 저는 단독으로 먹나 봐요. = I guess I have to eat alone.
    [2] 그들은 아직 왔어요? 바쁘나 봐요. = They haven’t arrived yet. I guess they are busy.
    [3] 대런 씨의 자전거 봤어요. 차를 끊었나 봐요. = I saw Darren’s bike. I guess his car is broken.

    감사합니다 for the lesson.

  • Dania Freih

    노래 하는 사람은 있나 봐요.
    그 영화는 봤나 봐요.
    오늘은 일찍 일어났나 봐요.
    그 사람은 다시 왔나 봐요.

  • Leni

    아무도 없네요…음악회가 끝졌어나 봐요. No one’s here…I guess the concert has ended already.
    왜 이렇게 놀라요? 모르나 봐요. Why are you this surprised? I guess you don’t know.
    한국어 정말 잘해요! 영습 만히 하나 봐요! Your Korean is really good! I guess you practice alot!

  • dalia

    카이:어! 민수 어디야?.
    카이:시간이 있어면 만나도돼?.
    민수:예 만나도돼.근대 언재?.
    카이:다섯시 반에 카페에서..
    카이:카페 가자마자 전화해.
    later on
    민수:선배.나 왔어요.
    민수:카페 앞에서.
    카이:뭐해!!빨리 들어와.
    카이:뭐 마실래요?.
    민수:차 주새요,그럼 왜 나랑 만나고싶었어요?.
    카이:내 주 토요일 잔디 생일니까 마자요?.
    민수:네.근데 왜 갑자기 진디 관심 있어요?직년에 잔디 싫었어요. 어떠께 이제 좋아?
    카이:이상해 마자요.이년에 잔디 알게됬어요. 그럼 이 토요일 잔디 뭐 할게 훅시 알라?
    민수:남친 만나봐요.
    카이:남친 있다?.
    민수:몰랐나봐요. 어 죄성합니다………………..아니 사실은.
    카이:아니 괜찮아.난 지금 갈게.요즘 바빠 ㅋㅋ안녕.
    after kai left
    민수:미친나봐 잊어버릴 뻔 했어 사실 말하면 안 돼.

  • Jae Kyeong

    나는 우리가 나중에 다시 오나 봐요.
    I guess we will come back later.

  • Leni

    how is this different from: -거같아요? 차이는 잘 이해안돼요….

  • Leni

    스트래스 많이 받었어나봐요 = I guess you must be very stressed. Is this proper conjugation/grammar?

  • Angela Capellan

    내 남동생는 미쳐지나 봐요

  • 그 책 재미있나 봐요. 모든 사람이 읽기예요.I guess I that book must be interesting. Everyone is reading it.

    모든 사람이 읽기 때문에 그 책 재미있나 봐요.
    That book must be interesting because everyone is reading it.

  • 향기

    소식 못 들었나봐요