Level 5 lesson 7 / as soon as … / -자마자, 하자마자

takingpictures-1
Download Available

안녕하세요. ^^ In this lesson, we are going to introduce how to say “as soon as” you do something or “right after” you do something in Korean. The key structure you need to learn in order to say this is -자마자 [-ja-ma-ja]. What are you going to do as soon as you listen to this lesson? :D

You can view a free PDF for this lesson here, or if you want to study with our TalkToMeInKorean textbooks, you can get them here.


  • eliza

    안녕하세요. 잘 지내셨어요?
    1. 일어나자마자 샤ㅝ를 하고 방을 청소하고 시장에 갔어요.
    2. 길을 건너자마자 교회가 있어요. 그리고 교회 뒤에 우리 집이 있어요.
    3. 선물을 사자마자 파티에 가서 아무것도 안 봤어요.
    이 레슨도 너무 감사합니다.

  • Vivian

    선생님,
    물을 마시자마자 화장실 에 가고 싶게 됐어요.
    or
    물을 마시자마자 화장실 에 가고 싶어 졌어요.

    which is correct?

  • Claira

    안녕하세요!

    도작하자마자 표를 샀어요. (As soon as I arrived, I bought the tickets.)

    새로운 노래 듣자마자 마음에 들었어요. (As soon as I heard the new song, I liked it.)

    졸업하자마자 여행할게요. (As soon as I graduate, I will go travelling.)

    너무 피곤했는데, 연습하는 것 끝나자마자 잠들었어요. (I was so tired that I fell asleep right after I finished practicing.)

    이것은 하자마자 나올거예요. (I will come outside right after I’ve done this.)

    말하자마자 울었어요. (She cried as soon as I told her.)

    음악을 시작하자마자 춤춰요. (As soon as the music starts, she dances.)

    떠나자마자 비가 왔어요. (As soon as we left, it rained.)

    책을 다 읽자마자 저한테 전화했어요. (As soon as I finished reading the book, she called me.)

    감사합니다!

  • Daniel

     안녕하세요!

    “마음에 들다” vs “좋아하다”는 만약 “좋아해요” 말하면 안되고 “마음에 들어요” 말해야 되면 “좋아하네요” 말해도 돼요?

    (In case you haven’t understood my question in Korean: As for 마음에 들다 vs 좋아하다, when I can’t say 좋아해요 and should say 마음에 들어요 instead, could I also say 좋아하네요?)

    And some sentences:
    TTMIK 찾자마자 한국어 공부를 시작했어요. –  I’ve started studying Korean when I first found TTMIK.

    집에 도착하자마자 김밥를 준비할 거예요. – I will make some kimbap as soon as I arrive home.

    우리 고양이가 밥를 다 먹자마자 제가 더 줄 거예요. – As soon as my cat eats all the food, I’ll give it some more.

    학교에 다니는 것 다시 시작하자마자 더 일찍 일어나야 될 거예요… – As soon as I start going to school again, I’m going to have to wake up earlier…

    감사합니다!

  • Victoria Nam

    His voice is really good

  • Dolsanria

    운동을 끝나자마자 나는 샤워할 거예요.

    As soon as I finish to excercise, I will take a shower.

  • Rahul Sharma

    what is the difference between the use of 자마자 and 는 대로?
    자마자 문법과 는 대로 문법에는 어떤 차이가 있는지 궁금해요. 이 두 문버은 어떤 상황에서 쓰는자 좀 가르쳐 주십시요.

  • Winnie Zambo

    밥을 먹기를 끝나자마자 장을 보러 슈퍼마켓에 갈게.

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Oh, you did a good job!
      Because I finish the meal, it will be better to say “끝내자마자”.

  • Jo A

    배우하자마자 썼어요.

  • Francesco Colléter

    래프텁 열자마자 다 걱정을 잊어버리였어요.

    As soon as I openned my laptop i forgot all my worries.

  • Eman

    노래를 듣자마자 마음에들었어요.
    어젠에 너무 피곤해서 교실에 들어가자마자 잠들있어요.

  • Eli Leserowitz

    한국어를 공부 시작하자마자 한국여행 하는 것 결정했어요. (As soon as I started studying Korean, I decided to take a trip to Korea)

  • 마틴

    날씨를 보자마자 나왔어요
    As soon as I saw the weather I went outside

    제 여자친구를 만나자마자 웃고 키스할게요
    As soon as I meet my girlfriend I’m gonna smile and kiss her

    한국어마스터 이자마자 비디오들 만들게요. 비디오 블로그 같아요.
    I soon as I become Korean-language-master I will make videos.

    다 먹자마자 깨끗하게 돼요.
    As soon as we are done eating I always end up cleaning.

  • Julie Miller

    1) 나는 한국에 도착하자마자 네 언니한테 전화할게요. –> As soon as I arrive in Korea, I will call you sister.
    2) 이 수업을 배우기 시작자마자 수업이 어려졌어요. –> As soon as I started learning this lesson, this lesson became difficult.
    3) 너는 일어나하자마자 운동해요? –> As soon as you get up, do you exercise? (Can you use this structure to ask a question to another person?)

    • Seokjin Jin

      1) 나는 > 저는, 네 언니한테 전화할게요. > 당신의 언니한테 전화할 거예요.

      2) 어려졌어요. > 어려워졌어요.

      3) As 너 is casual form, you should make the whole sentence as casual form or you can change 너 to 당신.

      > 너는 일어나자마자 운동해?

      > 당신은 일어나자마자 운동해요?

    • Julie Miller

      감사합니다! 저/나 –> 완전히 잊였어요!

  • Asha

    TTMIK 보자마자 마음에 들었어요 :)
    As soon as I saw TTMIK i liked it

  • Sanjeeda Masroor

    1) As soon as I finished watching the movie, I cried.
    – 영화를 본 끝나자마자, 네가 울었어요

    2) As soon as I went home, I had lunch
    – 집에 가자마자, 식사를 먹었어요

    3) As soon as I reach there, I will meet you
    – 거기에 도착하자마자 너를 만날 거예요

    4) As soon as I reach korea, I will go to jeju island
    – 한국에서 도착하자마자, 제주도에 갈 거예요

    5) As soon as I saw my mom, I ran to her
    – 제 엄마를 보자마자, 구녀의에게 갔어요

    If there are any mistakes, please correct them! 감사합니다

    • JooyeonPark

      1) 영화가 끝나자마자 울었어요.
      2) 집에 가자마자 점심을 먹었어요. Or 집에 가자마자 점심식사를 했어요.
      5) 엄마를 보자마자 엄마에게 달려갔어요.
      Good job! I wrote some small corrections above. Other than that, your sentences are very good! :)

  • 이슬나다

    한국어를 듣자마자 마음에 들었어요.

    집에 오자마자 공부를 시작했어요.

    뉴스를 듣자마자 알려줄 게요.

    공부를 끝나자마자, 친구를 만났으려고 했는데 못 만났어요.

    우리 만나자마자 밥을 같이 먹어요.

    • JooyeonPark

      Almost perfect! :)
      Here’s a few small corrections.
      공부를 끝내자마자 친구를 만나려고 했는데 못 만났어요.
      끝나다 should have a thing as a subject such as study or work. Whereas, 끝내다 should have a person as a subject. For example, You can say “공부가 끝나다”, but not “공부가 끝내다”. You can also say “내가 공부를 끝내다”, but it will be awkward if you say “내가 공부를 끝나다”.
      Hope this helps!

  • Matt

    [1] 저는 수자마자 전화할 거여요.

    [2] 보자마자 사랑에 빠졌어요.
    [3] 나는 이 일기를 쓰기 끝나자마자 운동할 거인다.

    레슨 감사합니다!

    • JooyeonPark

      1) I’m not sure about ‘수자마자’. Is it “쓰자마자” (as soon as I write)? If so, 저는 쓰자마자 전화할 거예요.
      2) 보자마자 사랑에 빠졌어요. Perfect!
      3) 나는 이 일기 쓰는 것을 끝내자마자 운동할 거예요.
      Thanks! :)

    • Matt

      Thank you for your corrections.
      “주자마자” – I wanted to say “As soon as I can / As soon as I am able to”

  • Ellen Armstrong

    1) 일어나자마자 개가 산책에 대려가야 돼요.
    2) 일을 끝날때 집에 오자마자 운동할 거예요.
    3) 살이 빠지자마자 새로운 옷을 살게요! :D
    Let me know if there are any mistakes! Thanks so much for all that you guys do!

    • JooyeonPark

      1) 일어나자마자 개를 산책 시켜야 돼요.
      2) 일이 끝나고 집에 오자마자 운동할 거예요.
      3) 살이 빠지자마자 새로운 옷을 살 거예요.
      Good job! :)

  • 아지스

    한국어 공부하자마자, 한국 여자 사귀할거예요
    하국에서 돈을 벌는대로. 인도네시아에서 집을 지울거야돼요

  • Dania Freih

    만나자마자 다 말할게요.

  • Leni

    일을 끝나자마자 재가 갈게요. A soon as work finishes, I will go.