Level 5 lesson 9 / While I was doing …, … and then … / -다가, 하다가

Download Available

Are you a person who can multitask effectively? If you are that kind of person you should study this grammar lesson. :D In this lesson, we look at how to use this verb ending -다가 [-da-ga]. This is very commonly used in Korean when you talk about gradual transition from one action to another or one situation to another. Don’t forget to leave us a comment!

You can view a free PDF for this lesson here, or if you want to study with our TalkToMeInKorean textbooks, you can get them here. And after you learn the basics, try writing your own Korean sentences and get corrections from native speakers through HaruKorean, our 1:1 correction service.

  • https://twitter.com/#!/etakesile Elise

    다른 레슨 듣다가 이 레슨을 들었어요.

  • Tzyy Loong

    Are the mp3 links all working ? Just went through lesson 4 mp3 those files on the first page don’t seem to work ? Is this just on my com ?

  • http://www.facebook.com/people/Jhommark-Atienza-Macasaet/100000192275033 Jhommark Atienza Macasaet

    it’s ok that the audio isn’t working..seeing the particle and example is already enough to learn this another easy lesson.. :)

  • http://www.facebook.com/people/Natalie-Law/526968729 Natalie Law

    버스를 타다가 이 네슨을 들었어요 :))

  • Jenny

    아침을 먹다가 이 레슨을 들었어요.

  • Wan Imran

    Why are sample sentences are all in past tense? Can I say in present tense like “작은 내 동생을 기다리다가 내가 잘 수가 있어”? 절 도와주기 덕분에 감사합니다.

  • http://www.facebook.com/people/Janine-Kruger/577572771 Janine Kruger

    점심을 먹다가 이 래선을 들었어요.

    Thanks for this lesson. I have seen this “다가” structure quite a bit, and have been wondering what it means. :)

  • http://www.facebook.com/people/Tito-Huynh/1195201743 Tito Huynh

    이메일을 보다가 레슨을 들었요~ ^^

  • http://underneaththestarss.wordpress.com katecdet

    한국어를 공부하다가 잠깐 쉬고 있어요.

  • http://www.facebook.com/people/Cheng-Man-Grace/100000150824210 Cheng Man Grace

    밥 먹다가 ttmik 들었어요. ft island 노래 지독하게 들다가 코멘트로 써요.

  • 류안

    빨래를 하다가 이 레선을 들었어요. 이제

  • 류안

    빨래를 하다가 이 레선을 들었어요.

  • Sarah


    1. 밤에 길에 걸어가다가 이상한 소리를 들었어요.
    2. 운동을 하다가 다쳤어요.. 많이 아파요 ㅠㅠ
    3. 쇼핑을 하다가 남자 친구 다른 여자랑 봤어요… =O
    4. 시험을 보다가… 잠 들었어요…
    5. 금식을 하다가 우윤히 물을 마셨어요… 어떡하죠?
    6. 퇴근하다가 이 레슨을 들었어요… ^___^


  • Bella

    텔레비전을 보다가 공부를 했어요

    이 레슨을 듣다가 코멘트 남겼어요

  • http://facebook.com/trickymitchell 지아나

    공부하다가 전화했어요. I was studying when I called you.

    밥 먹다가 ttmik에 왔어요. I was eating before I came to ttmik.

  • Ally

    씨앤불루외 노래를 듣다가 이레슨을 들었어요! <3

  • Nur Nazalia

    1. 서울에서 가다가 소녀시대 만났어요. XD
    2. 혼자서 기다리다가 혼자서 후휘 하다가,미안해요 ㅠㅠ

  • Michelle

    Would it be possible to use this verb ending for a situation like “while you were sleeping, I made breakfast”?

  • Juanita

    점심 먹다가 TTMIK 레슨 들었어요….
    감사합니다 선생님, 수고하셨습니다.

    다른 예문:
    한국어 공부하다가 노래 들었어요…

  • eliza

    안녕하세요, 선생님들 *_*
    1. 먹다가 혀를 씹었어요.
    2. 책을 읽다가 불을 껐어요
    3. 전화를 받다가 이상한 목소리 들었어요.
    4. 우리 싸우다가 갔어요.
    5. 한국어를 공부하다가 TTMIK을 알게 됐어서 너무 행복해요.
    I find ttmik lessons very useful. I am very grateful to you. MULTUMESC. THANK YOU. 너무 감사합니다 ▲_▲

    • http://small.dic.daum.net Greg

      I’ll explain what seems to be the problem with some of these sentences. But they maybe okay if that what you actaully meant, though it’s a bit weird then.

      2. 책을 읽다가 불을 껐어요 – “I was reading a book and then I turned off the lights”. You probably meant that “the lights turned off while I was reading the book”, but it’s not how you say it.
      It’s 불이 꺼졌어요, and I think without 다가 because it’s different subject, unless it’s something related, like 잠이 들었어요.

      3. 전화를 받다가 이상한 목소리 들었어요. “I was picking the phone and then I heard a strange voice (somewhere)”. But you wanted to say “I picked the phone and I heard a strange voice (from the phone).
      In that case you should say 전화를 받았다/받아서/받았는데 이상한 목소리 들었어요 or 났어요. 받았다(가) is finished action, 받다가 is unfinished (interrupted).
      Maybe think of it like short of: 전화를 받고 있는데….

      4. 우리 싸우다가 갔어요.- ??? :D maybe 도망쳤어요? ran away (can think like “hit escape”)

      5. 됐어서 => 돼서

  • Ina

    한국 드라마 오! 마이 레이디 보다가 이 레슨 들었어요. :)

  • TGIvans

    BusyAtom.com 에서 궁부 하다가 TTMIK을 러 그렀서여

  • Claira


    여행을 하다가 선생님이 만났어요. (I was travelling when I met my teacher.)

    집을 깨끗하다가 전화를 받었어요. (I was cleaning the house when I received the phone call.)

    말레이시아에서 살다가 한국에 이사갔어요. (I was living in Malaysia and then I moved to Korea.)

    공원에서 운동하다가 집에 왔어요. (I was exercising in the park and then I came home.)

    카페에서 기다리다가 배고팠어요. (While waiting at the cafe, I became hungry.)

    학교에 가다가 강아지 두 마리 봤어요. (While going to school, I saw two puppies.)

    제가 생각하다가 이 아이다어가 있었어요. (I was thinking when I got this idea.)


  • WendyM


    In the following example 밥 먹다가 전화를 받았어요. Here the same subject is doing both actions this structure I understand very well now. Thank you! But I’ve seen written for example: 밥 먹으며….. and also 밥 먹더니 …..in here ~더니 I understand it as “the subject is eating now….and then” something else happens. In the case of ~며 I understand it as “as/while the subject is eating” then action 2 occurs maybe simultaneously.

    In those 2 cases does the subject HAS to be the same performing the 2nd action? Or in the 더니 and ~며 when one uses those verb endings is the action 1 and action 2 can be done by 2 different subjects? I haven’t seen that lesson in TTMiK yet.

  • Michelle

    침대에서 자다가 고양이 왔어요 (I was sleeping in my bed and then my cat came)

    방에서 있었다가 핸드폰을 놀았어요 (I was playing no phone when I was in my room)

    먹다가 갑자기 엄마가 소리 질렀어요 (I was eating and then mom shouted)

    점심 먹고 있다가 편지를 받았어요. (I was eating my lunch and then I recieved a letter)

  • Michelle

    침대에서 자다가 고양이 왔어요 (I was sleeping in my bed and then my cat came)

    방에서 있었다가 핸드폰을 놀았어요 (I was playing no phone when I was in my room)

    먹다가 갑자기 엄마가 소리 질렀어요 (I was eating and then mom shouted)

    점심 먹고 있다가 편지를 받았어요. (I was eating my lunch and then I received a letter)

  • Dolsanria

    목욕하다가 TTMIK에서 들었어요. ㅋㅋㅋㅋ.
    I was taking a bath before listening to TTMIK.

  • Arwa Azayem

    드라마를 보다가, 이 레슨 들었어요

    • Seokjin Jin

      Good job! 잘 썼어요!!

  • Jaesin

    안녕하세요! How is this different with -면서?

  • Cristine Obuyes

    공부하다가 TTMIK을 들어요^^

  • Adam (우성)

    집안일을 하다가 ‘다가’가 google에 검색했어요. I was cleaning my room then searched google for ‘다가’

  • Winnie Zambo

    1. 우리 엄마함께 말하다가 드라마를 봐요.

    2. 극장에서 영화를 보다가 전화를 받았어요.

  • mariam

    공부하다가 잠이 들었어요

  • Paula Cho

    요리하다가 텔레비전을 봤어요.

  • Francesco Colléter

    분식이 맥도날드에소 만드로시가닸어요 오늘 래썬듣에요.

    Before listenning to today’s lesson, I made sandwiches at Macdonalds.

    • Seokjin Jin

      오늘 레슨 듣기 전에, 맥도날드에서 샌드위치 만들었어요.