Download Available
Check how much you can understand from studying with Level 2 lessons of TalkToMeInKorean! To make the conversation more realistic, we have added some new words and expressions that did not get covered in Level 2 yet, but don’t worry; you have the PDF to use for reference!
First listen to the dialog alone without looking at the Korean transcript or translation, and then compare your understanding with the actual translation.
Let us know how much you understood!
happy that i manage to get all the meaning…! nice lesson… thanks a lot…!!
The girl’s voice sounds like 황정음 Jang Man Ok from Full House 2. Coincidence??
Commment apprendre a parler en corean
Am I the only one that thinks 민호 talks way too fast? I seriously had to listen to this thing 50 times to be able to distinguish a majority of the things he said. I had no problems making out the words 민정 was saying.
BTW, 일요일에도 일해야 돼요 is a tongue twister – Ha!
Wonderful conversation to practice listening with, nonetheless.
Thank you!
I was stuck on that for a while too!
I love speaking Korean but I’m afraid that my accent is just so strong. Everything flows, I just pronounce things better in my mind. HAHA! Does that make sense? I don’t even know.
i think I understand only 30% without the translation.. >.< but I will listen it more times without the english translation until I can understand 100% ^^
감사합니나!!
안영하세요!
It’s me again. hehe
I have listen the dialog again without english translation one more time.
At least I know what’s is going on in the dialog.
I have understand more again.^^
Did TTMIK include lesson review workbook in Level 2? As they did in Level 1. I can’t seem to find it. Thanks for the great lessons and best wishes to all the staff at TTMIK. Anthony.
There’s workbooks up to level 3.
on top navigate: lessons => workbooks
Hi Anthony,
Let me leave a link of the list of workbook below. I hope that you will like the lessons.
http://www.talktomeinkorean.com/?s=workbook+level+2
Thanks for your comment.
i can not understamd lesson 2
안녕하세요 선생님들 ^^
I just have a question.
네, 별로 안 어려워요
as for 별로, that means ‘not very’ as you said.
and 안 means ‘not’ also, right?
isn’t that redundant? cause you used two negative sentences/words for it.
Is, 네, 안 어려워요 also correct?
Thank you for all the efforts ^^
double negatives are used for emphasis. when i first heard it confused the begezus out of me too!!!
I reckon 별로 is more often used in negative sentense like 별로 안…..,별로 지 않다 or 별로 없다, as a fixed structure. Is that right? 선생님들
전 다 이해할 수 있어요. 고맙습니다! ^_^
나도 일본에 한 번 가보고 싶어요. 그리고 외국어를 공부하는 건 좋아해요.ㅋㅋ.. 잘 공부하겠어요.
Is there a link for the pdf?
Hi AA,
I am sorry for the inconvenience. The website is being fixed so you will find the pdf file soon.
Thanks for your comment.
Where is the pdf file of this topic? I haven’t see the download link as well.
Hi Mandy,
Can’t you still find the download links?
Hm.. I hope you to refresh the web page and try again.
Let me leave the download links below:
MP3
http://traffic.libsyn.com/talktomeinkorean/Level_2_Dialogue.mp3
PDF
http://traffic.libsyn.com/talktomeinkorean/Level_2_Dialog.pdf
I can’t sse the pdf T.T
Please check the link below:
http://traffic.libsyn.com/talktomeinkorean/Level_2_Dialog.pdf
i’m so glad i’ve finished level 2! but i only managed to get part of the conversation only. after reading through the pdf and listening to it twice more, i can make out more words already. thank you!
99.9% i am having trouble with those little contractions 것-거 … and others not used here so i started at lesson 1 again….. got up to level 7 but needed more review. you guys are so fun to listen to….. i listen to you on my way to class at 전남대, during my morning coffee, after class….. oh dear you guys will be narrating my dreams soon!!!!
Torture, I thought I was doing well until I listened to this, very cruel of you to use the days of the week and the verb 일다 together, also 이번 and 일본. Sounds like a crazy tongue twister at times
.
30 more listens should do it hehe.
Thank you for all your lessons, great stuff.
Hi Swin,
Ah.. I have never thought that those words are felt like tongue twister. Hehehe.
However I appreciate you for studying with us! 화이팅!!
I understand most of this dialog! Except “Saturday”.
I am happy that I found this website!