Download Available
Check how much you can understand from studying with Level 2 lessons of TalkToMeInKorean! To make the conversation more realistic, we have added some new words and expressions that did not get covered in Level 2 yet, but don’t worry; you have the PDF to use for reference!
First listen to the dialog alone without looking at the Korean transcript or translation, and then compare your understanding with the actual translation.
Let us know how much you understood!
그런 대화가 정말 도움이 되네요, 감사해요!! 내가 다 이해할 수 있어서 다행이네요~ TTMIK 진짜 최고다~!
OMG!! I must be dreaming ^^ You guys are so cool
TTMIK Fighting
정말 감사합니다
oh, i think i’m still abit slow when listening, i need time for all the words to sink in, but i can fully understand when i read it, that’s good enough, right? ^^
That’s good
Train your listening skills as well.
Try to listen the first Iyagi lessons, they speak more slowly there. Listen first, read the pdf and once you understood all the words listen to it again. I found that helped me out a lost.
수고하세요
im the same.i have to take a minute to listen again but i get it after without looking at the pdf.i have to teach my self to listen closely more.
Same Here ^^
I am like that too.. with any language I learnt except my mother tongue. I can read it, but when it comes to listening [only when I don't specifically know the exact context -- like if someone is not speaking to me about something], I get confused!
Keep at it.. Don’t stop. We will get it soon enough with determination and practice..
다 이해할수 있는데요.고맙습니다.
I really, really like this kind of review. For a person who study alone, not to mention in a rather slow pace, and since I can’t do Iyagi yet, this is very motivating! 총말 감사합니다.
I’m so suprised that i was actually able to understand it! 1st time listening i wasn’t sure if they’re talking about 일본, but after listening to it second time it seems much easier. Vocabulary here wasn’t that hard. The only one word i didn’t understand was
Thank you, TTMIK!
일찍. I’m really happy. I think if i would hear conversation like this on the street or other different place, i could understand it!
It’s amazing I understood almost everything , I feel good
Although I’m still unable to speak
Thanks for your hard work
i can’t download the audio file… help me!
Wow, I actually understood everything! I must be dreaming~ Thank you TTMIK!
wow.it took a minute but i understood.thanks ttmik teachers and please please make more of this to help with our listening skills.thanks again.
Awesome! Taking grammer points that have been taught and putting it into a conversation along with vocabulary is FANTASTIC!!! Keep it up please! These are extremely helpful.
좋아요! These level-specific dialogues are great! I really appreciate that you continue to produce study materials for those of us who are just starting out.
감사합니다, TTMIK!
maybe people only post positive comments? sorry for this one then. I tested and I failed. ooh, I am not good. back to the drawing board. …it’s so fast.
가르치다 and 별로 were the only words I did not understand but listening to the conversation I was able to figure out what they meant. Thank You TTMIK was giving an encouraging lesson once again !!!
가르치다 – to teach
별로- not that much
Hope I was able to help you.
이수업이 정말 도움이됐네요. 이런 수업이 더 나오면 좋겠어요!
TTMIK’s crew thank you so much for putting that much effort to help us learn korean ,this dialog helped A LOT although i still have a long way T_T >>>>>> moving to level 3
안녕하세요 티티믹!
아 알았어요!!! 우와!! 티티믹 때문데, 한국어 너무 쉽다!
정말 감사합니다
사미르
i can understand all , but if i read the PDF without listening , i think i will confuse with the Korean words. anyway thank you so much , you really help me a lot on my learing .thank you again.
thanks a lot..i understood 99% of it..jeodo neomu bappayo hajiman hangugoneun kongbuhaeyo?
thank you for this dialog, it’s very useful! even if i didn’t understand everything (so fast for me ç_ç) i really like this kind of exercice ^^
see you soon
Hello TTMIK! I have been following your lessons and now I am at your level6 lessons. I must say I really really enjoy your lessons and this series of lessons -”Test Your Korean” is really useful! I have started on your “Iyagi” series as I wanted to hear conversations to test my understanding and to learn more but it was a bit too difficult and I spent quite a bit of time on each Iyagi recording.
Thank you TTMIK for all your hardwork! I really really appreciate it.
I know there’s only 2 of these lessons but I gotta say I’m in love with this concept. Much easier than “iyagi” series and it’s provides a ton of encouragement knowing you can understand more than 50 percent of a dialog. I hope these don’t become a one time thing for an end of a level but rather a regular feature as they are a fantastic tool and resource. I end up listening to these dialogs on my itouch sometimes for hours at work and it’s pump’s me up as it provides the right level of dialog that I thinks been missing out there for a long time for korean language learners!
Another easy to understand dialog for not so advanced students like me! I really appreciate this site! hope more will come! thanks a million! ^_^
Please do more of these conversations because it really helps !!!! THANKS TTMIK
We definitely will! : )
I understood about 80-90% listening the first time. Understood 100% when I read it.
I really like this and hope you do more of them.
Great to hear that you were able to understand all of it while reading the text : ) We will do more of these for sure!
perfect! there weren’t any tricky 피자집 in the text, so I understood everything
thanks for your great work!
(피자집 was my achilles heel at level 1 dialog, i never heard it before)
waaw i understood 89 % .. and im still in level 2 lesson 4 O_O …
..watching dramas helps a lott too … thank you ttmk .. iwas so surprised thugh <3 <3 <3 <3
The latest here is Level 7 lesson 12. IS it enough to take TOPIK level 4?
I understood the beginning [just listening], but it became confusing towards the end. I would say about 30% of it — better than LEVEL 1!! I understood more by reading the PDF, even without seeing the English translation]
A good trick that I do is I listen first. Then what I don’t understand [which is a good portion of it], I read the PDF [only the Korean version dialogue] and then I write it down on a paper into what I think it means in English. Afterwards, I compare my English with TTMIK’s to see how much I got correct. It helps me with reading skills also, since I have never been the greatest with listening when it comes to learning new languages — I understood nearly everything [95%] through reading in comparison to just listening. And everything I self-translated was correct!
Thank-you TTMIK – I will keep practicing!
Great work!
PLEASE KEEP MAKING MORE OF THESE. These seriously are much more understandable than the iyagi series. Not saying that the iyagi serious is bad, but I thnk its better for someone whos trying to first learn.
These are really great! I hope you make one for the end of each lesson, because they really help to test what I know and learned from each lesson.
I managed to understand almost all of it! I only had trouble with Minho’s last sentence, I think it was going a bit too fast for me to understand because I got most of it when I read it.
Also, when comparing, I’m used to the order being “A-는/가 B-보다”, so when Minjung said “중국어보다 인본어가” I was a bit thrown off. (Also at times the fact that “Japanese,” “work,” and “day” are all homophonic in Korean (일) was a bit confusing, but it helps to hear it like this. Since there seem to be a lot of homophones in Korean it’s good practice to start distinguishing them now, and I’m happy that I usually understood which 일 was meant!
)
Hi dear teachers! Thank-you very much for this website, it helps very much. I just like to know how to say these words in korean.
Jesus
book
life
meeting
Thanks!
Hi WenYu.
book= 책
life=인생
meeting=모임
Don’t know about Jesus though…
Thanks!
I understood 70 percent from hearing-only the first time, but 99 percent after reading it while hearing. only word that i didn’t knew was 일찍.
The lessons in level 1 and 2 provide a very good step to understanding this lesson and when reading I have no troubles. However its still a challenge to understand it when it is beeing said without knowing what is going to be said
After translating it and re-hearing it seems its actually much easier to understand.
This provide an insight into my current understanding, and shows that much study has to be done =)
Keep up these kind of lessons, really thankfull for them!
이런 수업이 이야기수업을 듣기전에 도움이돼요. 이런 수업이 게속 나오면 좋겠어요!
Hahahaha. messed up since i did not know the new words…
But I knew she had to work even on a Saturday
and the guy’s going to Japan…alone XD
I understand more when I saw the script. ^^;
going on the translation now ^^;