TTMIK Drama – The Blind Date

takingpictures-1

TalkToMeInKorean presents a short Korean drama – ‘The Blind Date’



In this video, the new expression that we are introducing is “사진발”. Watch the video to find out what it means and how it can be used in real life.

Thank you for watching! Do you want more of these dramas?


  • 대박 ㅋㅋㅋㅋ

  • caddie

    하하하… 이 비디오는 진짜 재미있는데요! ^_____^ ㅋㅋㅋ….

    비디오에서 석진 씨와 경은 씨는 정말 웃겼네요! 연기도 너무 잘 했어요! ^_^

    선생님들이 이 비디오를 만들어주셔서 감사합니다.^_^

    Happy New Year !!!
    새해 복 많이 받으세요!!! ^________^

    • 케디 씨, 그럼요. 석진과 경은 선생님은 정말 웃기죠. 선생님들, 이런 비디오를 더 많이 만들어봐요. 전 이런 비디오를 너무 좋아해요~ ^^

    • 캐디 씨 고마워요 ㅎㅎㅎ 새해 복 많이 받으세요 ^_^

  • 선생님들 덕분에 새러운 말도 배우고 재미있는 비디오를 봤읍니다.

    이해하기 쉽고 재미있었어좋고 한국어 배우고 싶은 저 한테 많은 도움이 되서 좋아요.

    감사합니다.

    • 고마워요 자넷 씨 : )

      앞으로도 저희 비디오 재미있게 봐 주세요!

      ** 새러운 –> 새로운
      ** 되서 –> 되어서 or 돼서
      ** 재미있었어 –> 재미있어서

      Hope this helps!

  • He he this was very refreshing 😀 didnt mind if you made more ^^ nice acting skill 😀

  • 선생님들께

    새해 복 많이 받으세요! ^o^

    이 드라마는 매우 귀여운 보이입니다!
    정말 너무 재미있어요.
    즐거운 주말 잘 보내세요! ^o^

    • 준 씨 고마워요 🙂

      주말 잘 보냈어요?

      “매우 귀여운 보이입니다 –> 정말 귀여워 보여요 or just 정말 귀여워요”

    • 선 선생님

      제 실수를 고치셔서 감사합니다.

      지난 주말에 푸켓에서 휴가를 갔어요.
      푸켓에서 즐거운 섬에 여행을 즐겁게했어요.
      매우 재미있었어요.
      저는 휴가를 즐길했어요.

      선생님, 푸켓에 가 보셨어요?
      시간이 있다면, 푸켓에  가보세요.
      좋은 하루 보내세요. ^.^

  • Zahra

    선생님, u become a good actress ^^

    감사합니다 <3

    • Yeah 😀 석진 and 경은 are getting better and better at acting 🙂 One reason I am always the cameraman 😀

  • Ingrid

    This was really fun!!!! thank you!

  • Naggiu

    How would you call somebody who looks rubbish in pictures although he is good looking in real life?
    고맙습니다

  • sshf

    Hi,thanks for this much work to help us learn.
    I couldn’t download this video,is there any problems or the problem is with my computer?

    • There must have been a small error on the server. We will get it fixed soon. Please check again in about half an hour 🙂 Thank you!

  • 역시 재미있게 동영상을 만들었어요~

    • 안녕하세요, Kuo씨!
      재밌게 봐 주셔서 감사해요^^

  • ㅋㅋㅋㅋㅋ OMG!!!
    너무 좋아요!!!! 당신들은 쇼파예요!!!
    ㅋㅋ 이 비디오는 너무 좋아요!

    • 안녕하세요, Lukasz씨!
      “당신들은 쇼파에요!!!” = You are sofas???
      무슨 말이에요?

      재밌게 봐 주셔서 감사해요 ^^

  • 안녕하세요! 하하핳
    너무 좋아요!!!! 당신들은 쇼파예요!!!
    ㅋㅋ 이 비디오는 너무 좋아요!

  • very nice 🙂

  • Tyler

    Funny!

  • 진짜 좋아!

  • I love it. The last part with the short and clear explanation is great. Please make more!

    • Hello, Maga.
      Thanks for the comment!

    • Yeah, Hyunwoo’s editing skill is amazing!

  • Gabriela Bernal

    0:38 이성민 사진인 것 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • 하하 현빈이라는 연예인이에요. 요즘 아주 유명하죠.

  • Izzy :)

    Thank you for the video! 😀 it was very funny
    경은씨, you are very beautiful! don’t listen to 석진씨.
    and 석진씨, you are handsome ^^
    but 현우씨 you should act too!
    please continue to make more 🙂
    감사합니다!

    • Am I handsome?? Oh no, that’s 사진발. hahaha

      We received your letter yesterday! I was touched. Thank you very much.

      고맙습니다.

  • 대박이야!! THIS IS SO AWESOME!! i love the voice-over thoughts. and what a useful phrase here in korea.. i find that people’s official photos often look way more beautiful than in real life… 나도 가끔 사진발이 받아요 ㅋㅋ
    you guys are becoming so much more creative, it’s really exciting to see what else you have up your sleeves .. ^_^

    항상 고마워요~

    • 케리는 원래 예뻐서 사진발도 잘 받는 거예요. ㅋㅋㅋ

      Thanks for your supporting comment. Other 대박s are waiting for you. haha

  • lilly

    Hi ,

    GREAT ~
    BEAUTIFUL ~
    NICE~
    CREATIVE~
    That is all i can say~

  • 와~정말 대박이당 ㅋㅋ~ 너무 재밌게 가르쳐주시군요… 잊지않게 잘 쓸게요..

    “`그 여자가 화장발이다…

    “`인터넷 쇼핑몰 사진발이다… ㅋㅋㅋㅋ

  • khairshapiee

    석진이 현빈보다 더 좋은 생각했어요 ^-^ (I think 석진 more better then 현빈)

    • 고마워요. ^^

      그럴 땐,

      석진이 현빈보다 더 낫다고 생각했어요.

      I hope the 현빈 fans not to see this comment. ^^

    • khairshapiee 씨…… 오랜만이에요………….
      I’m one of the biggest fans of 현빈…
      I already read you two’s replies…

      .
      .
      …..
      I like 석진 오빠 though.^^

  • Penny

    First time watching some videos of yours on YT and then I came here because of the links you provided. The video by the way is funny by the way =) keep it up with these videos cus I’m sure a lot of people would want to learn more Korean!

  • steven

    비디오가 너무 웃겨서 고마워요! : D

    • 하하하 스티븐 잘 지내고 있지? 다음 영상은 더 재미있을 거야.

  • SC

    푸하하하 드라마 완전 재밌고, 선생님들이 아주 유용한 단어를 가르쳐 주셨네요. 근데 사진발을 표현으로 쓰면 왜 사진발*이* 잘 (안) 받는다는 거죠? 사진발*을*은 아니고요?

    • 좋은 질문이에요.

      “사진발을”이 아니고 “사진발이”라고 하는 이유는,

      “사진발”이 subject으로 굉장히 중요하기 때문이에요. ^^

  • Johannes

    Such a funny drama. But don’t any of you worry. You’re both very nice looking! What do you say if you’re ugly in pictures? Cause that’s what I am XDDD

    • If you don’t look as good in pictures, you can say “저는 사진발이 잘 안 받아요.” 🙂

  • Windy Fitriyah

    wow this is a great drama! this is my fav website learn korea!

  • Windy Fitriyah

    wow this is a great drama! this is my fav website to learn korea!

  • 올리

    선생님들 고생하셨어요. Please keep these dramas coming…they’re a lot of fun!