Iyagi #100 / 편짜기 게임 / Game for forming teams / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

Thank you so much for sticking with the Iyagi series for all 100 episodes! We would not have made it this far without all your support. Please look forward to our upcoming episodes as well.

Do you know what Korean people do when they want to divide into two teams before playing a game? In this Iyagi episode, 경화 and 석진 talk about 편짜기 게임. Listen in to find out about it and tell us how you divide into two teams when playing games! 😉

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • Congratulations to the 100th episode of IYAGI!
    지금처럼 계속 잘 하세요. Keep up the great work!

    • Kyung-hwa Sun

      Thank you so much! 😀

  • 100회를 축하드립니다~~
    정말 대단하시네요!

  • wintergreen

    선생님들 안녕하세요. ^^

    와~ 벌써 100번째 와와와~~~
    100 번째 에피소드 축하드립니다!
    그리고 정말 정말 감사드립니다.

    즐겁고 행복한 날이 되시기를 바랍니다. ^^

  • 안녕하세요!!

    사실은 제가 어렸을 때는 편으로 나눠서 게임을 별로 안 했어요. 그냥 두 명 캡틴으로 지원했고 그들은 팀을 선발했어요. 한국의 편짜기 게임들은 훨씬 더 재밌는 것 같아요. ㅋㅋㅋ

    이해됐어요? 제가 한국말을 완전 대박 잘하고 싶은데 아직 멀었어요. ㅜㅜ

    • Kyung-hwa Sun

      오! 우리도 그렇게 할 때 있어요. 팀장 두 명 뽑은 다음에, 그 두 명이 각자 자기 팀원 뽑기.ㅎㅎㅎ

  • Rigo

    Yes congratulations !
    I love these lessons even though they are beyond my level but is good for listening and new vocabulary
    Thanks for your hard work

  • 와!!!대박!!!!이미 100번였어요??!! 믿을 수 없네요!! 시간이 왜 이렇게 빠라요!!!!
    작년 3월20일에은 이야기 시작했어요. 이제 거의 1년 되었어요.

    처음에는 항상 경은 언니랑 석진 오빠는 이야기해요. 아니면 경은 언니랑 현우 오빠
    여즘에는 경화씨와 석진 오빠가 더 많이 나온것 같아요.

    저는 작년 4월덴 다른 사이트에서 이야기 mp3 들고 ttimik 찾아왔어요. 그때부터 이야기 프로 좋아졌어요!!!

    첫 번째 이야기 “노약자석” 들었을 때 너무 어려웠다고 생각해요. 그때는 20번이상 정도로 들어야하면 이해해요. 근데 애일 출퇴근할 떼 지하철타면서 이야기를 들어보다가 듣기 실력은 점 더 오랐어요. 지금은 한번만 들어도 다 이해할 수 있어요 ^ ^

    현우씨, 경은씨, 석진씨, 현정씨, 효진씨, 윤아씨와 ttmik 모두 선생님들덕분에 제 한국어 공부를 더 많이 재미있어지고 간단해져요. 정말 진심으로 감사드립니다!!!!

    나중에도 더 좋은 이야기와 수업을 만들어주시기 부탁드립니다!!!
    화이팅!!!!

    (PS:제 커맨트는 이번 이야기 주제와 너무 다라서 점 미안해요 TT ~ TT
    이야기 100번을 추카하고 시퍼서 그렇게 됐어요………..
    그리고 제가 한글을 잘 못 쓰느까 틀린거도 마니 있겠는데……이런점에서 양해를 해주시면 좋겠어요❤)

    • What a lovely comment! ㅎㅎ
      고마워요 ^-^
      듣기 실력이 많이 늘었다니 멋져요!

      앞으로도 화이팅! ㅎㅎ

  • Matthew

    우리 부산 근처에 있는 학교에서 학생들이 편짤 때 “하늘 하늘 땅” 라고해요.

  • jun lee

    kony 2012!! check it out on youtube..its moving, trust me

  • Anonymous

    편을 가를 때 쓰는 말 중 무슨 뜻인지 모르겠다 싶은 건 대부분 일본어입니다.
    역사적 배경을 모르는 외국인이라면 이해하기 힘든 얘기일 수도 있고, 흠
    여러 생각이 드는 내용이였습니다. 한국어를 알리는 좋은 마음 잘 지켜가시길 바라며 단지 내용은 세심하게 검토를 하신다면 더 좋지 않을까 합니다.^^

  • Sasipa

    태국에서도 편짤 때 이 게임은 해요! 근데 “오-너이-어”라고해요
    이 구호 한국버전처럼…아무의미없어요 : ) 신기하네요