Iyagi #101 / 쇼핑 / Shopping / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

Are you a type of person that enjoys shopping and can spend hours in a department store? Or can you just not endure staying in a busy mall for more than 30 minutes? Apart from the general differences between men and women, there must be individual differences. Listen to Hyojin and Seokjin talk about shopping and how their shopping styles are different.

And after listening, be sure to let us know in the comment whether you like to shop for a long time or you are a ‘quick’ shopper.

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • 3r1cl33

    the title should be ‘shopping’…

  • happyvirus

    I’m quite the loyal shopper. I usually just shop in one brand store. That’s why I believe it takes me a relatively shorter time to shop. :p Shopping in Dongdaemun and stores near universities really take a long time, which I dread. ^^;;; I just don’t have the patience to go through each stall. I’m a girl, BTW. Heehee.

  • 프랑수아

    아녕하세요 ?
    쇼핑에 대한 두 분의 대화에 귀를 잘 기울였고 재미있었어요 !
    제가 같은 남자라서 그런지 석진 씨와 마찬가지로 쇼핑이라는 걸 그리 좋아하지 않아요 ^^ ;
    계절이 바뀌면서 물론 필요한 옷이 있는 경우엔 사러 가기는 한데 충동적으로는 쇼핑을 하지 않아요.
    그리고, 저는 석진 씨와 달리 옷 가게에 들어가서 거기서 일하시는 분이 저에게 뭘 팔려고 다가오시면 마음이 강해지고 그 분의 칭찬이나 조언을 잘 믿지 못하는 경향이 있어요.
    왜냐하면 단지 저에게 옷을 팔려고 하시는 소리라는 생각이 드니까요 ^^ ;
    전 사실 쇼핑을 하러 갈 땐 혼자 가기보다는 여자 친구나 친구와 같이 저에게 솔직하게 조언할 수 있는 그런 사람과 가는 것이 훨씬 좋다고 생각해요.
    옛날에는 안 그랬지만 나이가 들면서 성격이 점점 달라지는 것 같네요.
    오늘 듣기 평가는 정말 즐거웠고, 저에게 « 기발하다 »라는 좋은 단어의 의미를 가르쳐 주셔서 감사합니다.

  • Oh, I can not go shopping with my korean husband….he is always so tired of me, going in circles, to choose clothes or shoes. When I’ve tried on something, he always says- “Buy it! Everything is same! So buy it and let’s go home!”. In our country girls always try to visit all shops they could see around…And only after they can make a choice…

  • 안녕하세요 ^^
    효진씨와 석진씨 던분에 쇼핑 이야기 잘 들었어요. ^^
    그런데 피디에프 보다가 분명치 않은 데 하나 있었는데 이케아에 대한 이야기 하시는 중에 “꾸며 논” 이란 말이 나왔거든요. 그건 무슨 뜻이죠? 혹시 “꾸며 놓은” 란 말에서 줄어든 말인가요?