Iyagi #105 / 가위 / Paralyzing nightmare / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

Have you ever woken up from sleep only to discover that you cannot move a muscle? We call that kind of experience 가위[ga-wi] in Korean. Sometimes this paralysis is accompanied with the certainty that someone or something is in the room. In this Iyagi episode, 석진 and 효진 talk about 가위. Listen to find out whether they’ve ever experience it.

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • 이번에 이야기 주제가 좀 무섭네요. 사실은 가위라는 말이 태국에도 있어요. 제 친구가 가위 눌리면서 귀신도 봤다고 들었는데 여자귀신이 몸위에 올라타 있었더라고요. 그래서 몸을 움직일 수 없는 것 같아요. 저의 경우는 시험을 공부했을 때 가끔씩 가위 놀렸어요. 밤을 새워 시험공부하다가 새벽에 잠깐 잠이 들었어요.그리고 일어났는데 몸이 움직일 수 없었어요. 불편하고 무서웠어요. ㅠ.ㅠ

    재미있는 이야기해줘서 고마워요. 😀 ~

  • Césahr

    I can’t understand all, ‘cuz I’m yet learning, but I think dialogues it’s a good way to learn more words…
    Thanks a lot!!! Don’t stop!!!
    Greetings from Mexico!!! =D
    Saludos desde México!!! =D

  • I can’t understand all, ‘cuz I’m yet learning, but I think dialogues it’s a good way to learn more words…
    Thanks a lot!!! Don’t stop!!!
    Greetings from Mexico!!! =D
    Saludos desde México!!! =D

  • junny

    중국에도 이런 말이 있어요.
    한자는”鬼压床” “鬼压身”이라고 말해요.

  • Jen

    In america, gawee is called sleep paralysis. the conditions are exactly the same.

  • Anthony

    Wow! What a peculiar topic to cover. I think this is a pretty uncommon thing to talk about in the U.S. … but, yeah, it is called sleep paralysis. Can’t wait to read this one!

  • Gabriela Bernal

    오늘 아주 흥미로운 주제 선택했네요 😀
    물론이죠. 외국에도 그런 이야기가 있어요. 심리학적으로 수면 마비증이라는 문제거든요. Wikipedia에서 좀 살펴보면 알 수 있어요 😀
    http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_paralysis

  • Chriss

    서향 나라에서도 있어요. ‘Nightmare’은 가위었었답다다. 지금은 그냥 앙모이에요 The same is true for ‘mareritt,’ ‘mardröm’ etc.
    Many Americans describe these as alien abductions.

  • HoaDuy

    이 주제는 너무 재미있네요. 저는 가위에 자주 걸려요. 처음에는 잠을 자는 걸 두려울 정도로 무서워요. 그런데 많이 걸려서 익숙하고 극복하는 방법을 찾았어요. 그 방법은 무시하고 제가 좋아하는 걸 생각하도록 하는 것이에요.