Download Available
In today’s Iyagi lesson, Kyeong-eun and Hyeonjeong are talking about 운동 (exercise). Listen in and find out what kind of exercise Kyeong-eun and Hyeonjeong have done before and want to do in the future. This Iyagi lesson is 100% in Korean. After studying with the audio lesson and the PDF transcript, be sure to leave us comments and questions!
You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.
mmm, no deberia entrar a esta seccion, es deprimente en cierto modo, siento que esto condenado al “nivel basico” OTL
bueno… todo bien supongo, paso a paso
감사합니다
(sorry for the spanish Kyeong-eun ㅠ.ㅠ)
OTL ㅠ.ㅠ
No te preocupes! Tenemos otras lecciones para ameliorar tu coreano para que pueda escuchar a estas lecciones pronto! ^_^
Dear Hyunwoo 씨 in this case the verb you have to use is mejorar… i know it a little bit like in french portugues but in this case the verb changes…. i hope it help you a little bit even though i think you’re great with languagues… how many do yo speak?
안녕하세요! 얘기 잘 들었고 새로운 단어도 잘 공부했어요. 특히 “땀을 뻘뻘 흘리다”라는 표현이 재미있었어요. 뻘뻘이라는 말 몰랐어요…그리고 “턱걸이”…근데 턱걸이 300개 할 수 있는 사람 이세상에 있나요?…
그리고 날마다하고 맨날이라는 말 또같죠..그런데 “만날”이라는 말 있어요?
고마워요.
ㅎㅎ 턱걸이를 300개 할 수 있는 사람은 아마도 이 세상에 없을 것 같아요.
그리고 ‘만날’이라는 말은 ‘맨날’이라는 말의 사투리예요.
그리고 날마다하고 맨날이라는 말 또같죠.
▶ 그리고 날마다 하고 맨날 이라는 말은 똑같은 말이죠?
가 더 자연스러워요. ^^
ㅋㅋㅋㅋ 솔직히 저는 턱걸이 1개도 못해요. 그래서, 턱걸이할 줄 아는 사람은 다 대단해 보여요. ^^
Hello dear teachers
I am beginner in learning Korean.
I find out Korean language interesting.
This part is for advance learners I guess.
But how can I find the English transcript of these lessons.
I think it could be very helpful to me if I had script of Iyagi lessons.
Thank you for reading my message.
Hi,
The teachers have mentioned before that they want to do translations, but they don’t have the time (I don’t know how they do as much as they do already- they probably don’t sleep)
But if you think it would be helpful, I’ve tried to do a translation of the lesson:
http://dl.dropbox.com/u/5130903/New%20folder/Iyagi%20%2313%20%E2%80%93%20%EC%B5%9C%EA%B2%BD%EC%9D%80%20and%20%EA%B9%80%ED%98%84%EC%A0%95%20about%20%EC%9A%B4%EB%8F%99.pdf
My Korean isn’t so great, but you should be able to get the gist of it. I marked things with an asterik * where I wasn’t sure if I translated properly.
우와! 우와! 우와!!!!!! Kevin 씨 멋져요!! XD
Hello dear Kevin
Thank you very much for your help.
I really can’t thank you enough.
Have a great time.
저는 운동을 싫어해요
몸이 좀 약해서 그런가요? 가벼운 운동을 해도 힘들어요 ㅠㅠ
또한 저는 게으른 사람이에요
성격이 게으른 사람들은 운동을 하다가 핑계를 만들고 그만둘 수 도 있어요
그래서 “운동을 해야돼요” 라는 생각이 수백번씩 들고 몇번이나 운동을 시작했지만 운동을 하다가 바쁘거나 혹은 몸이 아프다는 핑계로 그만뒀어요 ㅠㅠ
근데 경은씨 스노보드를 탈 줄 알아요? 대단하네요!^^
그리고 경은씨랑 현정씨 수영을 열심히 하고 더 건강해지고 더 예뻐지길 바래요^^
아, 몸이 약하시군요!
저는 몸이 튼튼한데도, 조금만 움직여도 힘들어요. ㅠ.ㅠ
이건 운동부족! >.<;;;;
우리 운동 열심히는 좀 힘들겠지만, 조금씩이라도 해봐요. ^^
Esther 씨는 몸이 튼튼해지고,
저는 금세 지치지 않고!
운동만이 답? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
경은 씨, 현정 씨, 나 또, 달리기 정말 싫어해요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :SSSSSSSSSSSSS
하지만 운동 좋아해요!!! 저는매일 gym (클럽에)가요…. aerobics 재미어요
잘 soccer 시합에!!!!!!!!!!!!!! second round!!! 대한민국!!!!
나 또, 달리기 정말 싫어해요!
▶ 나도 달리기 정말 싫어해요!
하지만 운동 좋아해요!
▶ 하지만, 운동은 좋아해요!
aerobics 재미어요
▶ 에어로빅 재밌어요.
잘 soccer 시합에!!!!!!!!!!!!!! second round!!! 대한민국!!!!
▶ 월드컵 16강 축구 경기 잘하세요! 대~한민국!!
(이라고 말씀하시고 싶으신 거죠? ^^)
아- 달리기보단 에어로빅이 재밌을 것 같아요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 현정 씨for the help, i have to keep trying on my 한민국!!!
And about 이라고 말씀하시고 싶으신 거죠? ^^
(i hope i understood well) ^^ 네, 맞아요 it will be an honor!!!
i wrote you from my tweet so you will know and you can find me in facebook with the e mail address!!!
대~한민국!!
안녕~~ fun story girls!!
나도 바드민턴 좋아요!! 쉽지 아니야~ 고마워요!
나도 바드민턴 좋아요!! 쉽지 아니야~ 고마워요!
▶ 나도 배드민턴을 좋아해요!! 쉽지 않아요~
or 나도 배드민턴이 좋아요!! 쉽지 않아요~
^^
맞아요. 정말 쉽지 않아요. 하지만 재밌어요. ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ thanks!
excuse me , how to ask ” how are you today? ” in korean ? , please . thankyou !
Sarah, you can just say 안녕하세요 for ‘how are you?’ and in Korean, people don’t really ask “how are you today?” so there is no really accurate translation for this ^^; (I’ll make a video explaining this soon.)
“haha don’t laugh at us — all korean girls don’t hate exercise!”…. funny.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제가 운동을 할 수 없어요 지금. 제가 지금 아파요~~~ =(
헉! 지금도 아파요?
아픈 건 슬퍼요. ㅠ.ㅠ
저는 운동을 자주 못 했는 데, 그거 운동을 하는 것 싫어하기 때문에 아냐 그냥 시간이 없었어서 그래요 ~일을 시작은 후에 운동할 시간이 없었어요, 자유 시간이 있으면 운동을 하기 보다 한국어 공부했는 데 , 요즘에 안 그래요, 요즘에 운동하기 때문에 시간이 만들었어서 운동을 너무 중요하니까.
바쁜 사람들이 운동을 더 필요하잖아요, 책상에 긴 시간 동안 앉아서 생각이 많이 해서 운동은 몸과 마음을 위해서 중요해요.
아무리 바빠도 운동을 하면 일을 더 열심히 더 훨씬이 할 잖아요.
Why do I have to post one comment to be able to see the previous one?
I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
I’m not very internet smart so I’m not 100% positive. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Many thanks
Great blog here! Additionally your website rather a lot up very
fast! What host are you the usage of? Can I get your
affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol
Hi! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask.
Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog post or vice-versa?
My site covers a lot of the same subjects as yours and I think we could greatly benefit from each other.
If you happen to be interested feel free to shoot me an email.
I look forward to hearing from you! Fantastic blog by the way!
These are truly impressive ideas in concerning blogging.
You have touched some nice factors here. Any way keep up wrinting.
Great blog here! Additionally your website loads up very fast!
What web host are you the usage of? Can I get your affiliate hyperlink to your host?
I desire my website loaded up as quickly as yours lol
I am regular reader, how are you everybody? This article posted at this website is truly
fastidious.