Iyagi #133 / 도시락 / Lunch boxes / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

These days, most Korean schools have cafeterias that serve lunch to the students, but in the past, Korean students used to bring their own lunches. How about in your country? Do you have any special memories related to preparing and bringing lunch boxes to school? In this Iyagi episode, 석진 and 경화 talk about lunch boxes. Enjoy the lesson and if you have any questions, please feel free to ask us in the comment section of the lesson!

You can listen to all the episodes in the Iyagi series by clicking here. If you have a topic that you want us to cover but we haven’t, please leave us comments and suggestions! Thank you! 감사합니다.

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.
 


  • http://www.ihanxue.net Shannon

    도시락해본 기억이 별로 없어요. 학교에 다녔을때 식당있기 때문에 매일 식당에 가고 밥을 먹었어요. 지금 회사에도 식당있고 회사근처에는 맛집도 많이 있어요. 중국음식은 원래 아주 복잡하고 만들 시간도 많이 걸려요. 그래서 도시락 한 번도 안했어요.ㅋㅋ

  • Eva

    러시아에서는 초중고학생들이 보통 학교식당에서 먹어요. 경화 씨 말씀했던 것처럼 신청을 한 달이나 두 달에 한 번씩 하는거예요. 게다가 학교 식당에서 만든 음식 주로 맛있는것 같아서 도시락 싸는 거 필요가 없는데요. 그런데 대학생들이 좀 달라요. 예를 들면 우리 대학교에서 점심 시간은 커녕 휴식 시간조차 없는 것 같아요. 각교시 후 10분간만 휴식이 있거든요. 그 시간에는 다른 교실로 욺겨야 돼고 어떤 날에는 시험 있으면 좀 준비도 해야 돼고 배가 고프면 밥도 먹어야 되니까 식당에 가서 먹기에는 시간 도통 없잖아요! 그러니까 이미 준비하고 도시락을 싸 가지고 오는 것 밖에 달리 방도가 없는 것 같아요. 특히 매날 매날 그냥 빵이나 함버거 같은 급삭을 먹고 싶지 않은 학생들이 꼭 도시락을 싸더라고요. 도시락을 쌀 때 사람에 따라서 다르죠. 국까지 다양한 음식을 쌀 수 있는데 주로 먹기 쉬운 돈까스같은 것이나 감자튀금이나 싸는거예요.

  • yen

    베트남에서는 충등학교나 고등학교 안에 식당이 없어서 급식을 못먹어요. 학생들이. 심지어 많은 학교에서는 학교 안에서 식사를 금지해요. 선생님들의 얘기들어 보니 저도 생각 나는 추억이 하나 있는데요. 고등학교 때 학교에서 식사가 금지되는데도 배가 고파서 친구들하고 경비원 아저씨를 몰래 학교 담을 타고 넘어서 음식을 사 오는 거예요 ㅋㅋ.
    선생님 덕분에 많은 단어, 문법을 알게 되었어요. 감사해요.
    오늘 배운 단어와 문법은 “대야”, “도시락을 싸다”, ” 저 여태까지 …. 건 처음 들어 봤어요”, ” 비빔밥 재료를 다 각자 나눠서 싸 오는 거”, “급식”…등이에요.
    오늘의 주제는 너무 실용적이고 재미있어요. 다시 한번 감사말씀을 전하고 싶어요^^
    수고하세용.

  • Jiang

    When I was in high school here in Vancouver they fed us burgers, fries, pizza, potato chips and cola… All the bad stuff. Kids from low income family could eat free. You should check out the documentary “Food Inc” and “Supersize me” if you haven’t watched them yet… They are quite interesting.