Iyagi #141 / 잠 / Sleep / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

Do you sleep a lot? Do you often have trouble waking up in the morning? In this Iyagi episode, 석진 and 경화 talk about a sleep. Listen in to find out what happens to them when they don’t get enough sleep.

You can listen to all the episodes in the Iyagi series by clicking here. If you have a topic that you want us to cover but we haven’t, please leave us comments and suggestions! Thank you! 감사합니다.

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.
 


  • http://www.acquiringkorean.wordpress.com Anno

    잘 들었습니당
    전 잠꾸러기이에요 ㅋㅋㅋ

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      들어 주셔서 고마워요. 미인은 잠꾸러기래요. ㅎㅎ

  • Gerianne

    is it possible to have both the audio AND text so I can follow along?
    It’s a challenge to catch all the words in audio only.

    • Greg

      open the pdf…

    • Jamie

      You could open the PDF in a second tab/window or download the PDF and have it open while you listen to the audio

  • 푸하하

    안녕하세요,이렇게 메시지 쓰는것 저음이에요^^ 면년전부터 한국말 혼자서 게속 공부하고 있지만, 지금 말을 잘 못해요. 오연히 이 사이트 봤었는데, 완전 좋아요! 메일 밤에 꼭 오고 이야기 하나 들고, 한국말도배우고 한국문화도 이젠 천천히 알게 됐어요. TTMIK 스탭들 메리크리스마스, 그리고 소고하셨습니다! 정말 정말 감사하고 항상 응원해요!

  • Nora

    굉장 재미있는 레슨이 였어요 ~ 에피소드까지 재미있었어요 ~
    저는 스물네 시간 잔 적이 없었는데 몇번에 일어나서 오늘은 어느 날인지 햇갈렸어서 그건 대문에 약속을 많이 깜빡했어요 >< .. 그래서 지금 중요한 약속을 있으면 우리 어마게서 약속 시간이 알려주서 저는 혹시 깜빡하겠으면 엄마께서 기억하겠어요 ~
    저는 오랫동안 평소에 밤을 샜는데 시험이 없어도 밤 샜거든요 ~ 그렇지만 지금은 일찍 잠이 들어서 ,더 일찍 일어나요, 맨날 한 새벽 네 시 쯤 일어나서, 그 때 공부를 집중하게 해요 . 우리 집은 평소에 너무 벼락차기해서 놎게 일어나면 공부를 못 해요.
    저는 중요한 약속이 있어서 일어나는 것 보다 잠을 어떻게 들어는거 저한테 더 힘들어요 ~ 불안하면 잠도 못 자거든요 !! :( .. 그래서 다음 날에 잠을 충분히 자겠잖아요 ~ 약속을 가면 집중이 못 하겠죠 !! 그래도 경화 씨 처럼 저는 어디든지 자면 안 될 것 같은데 ~ 아무리 피고해서도 못 자요 !! ..
    이 번 레슨은 좀어려웠서 공부를 그만할 뻔했는데 , 마지막으로 들었어요 ~ 재미있는 잠을 얘기를 있어서 끝까지 들었어요 ^^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      이야기를 재밌게 들어줘서 고마워요. ㅎㅎㅎ 사람마다 체질이 다른 것 같아요. 어떤 사람은 밤에 늦게 자는 게 더 좋고, 저 같은 경우에는 아침에 일찍일어나는 게 좋거든요.
      Nora 씨는 약속을 하면 신경을 많이 쓰시는 것 같아요. ㅎㅎㅎ 그래도 잠은 푹 자는 게 좋으니까, 너무 많이 스트레스 받지는 마세요.

  • lewis

    저도 원래 늦잠이 잠을 수 없는 편 이에요. 그래도 대학교때에 할 일을 너무 미뤘을때에 리포트를 쓰려고 밤을 새웠어요. 근데 점점 그런 걸 못 하게 됐어요. 대학 3학년쯤부터는 너무 피곤 했을때에 집중 전혀 할 수 없고 머리 속에 거의 미친 느낌 있어서 졸업할 수 앖다고 생각 했어도 그런 상황에 잠 빡에 중요한 일이 없었어요. 그래도 다행히 졸업하게 됐어요.

  • Courtney

    Please make a detailed translation package for the sleep iyagi!
    Thanks.