Iyagi #28 – 꿈 (= Dreams) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

안녕하세요! Welcome to another 이야기 episode! In this Iyag, 석진 and 경은 talk about dreams. Listen in and find out what kind of dreams 석진 and 경은 are talking about! Do you have a lot of dreams when you sleep? If you have some interesting stories, please share with them in the comment!



You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • Kevin Manley

    석진선생님, 경은선생님, 이야기를 해줘셔서 감사합니다. 제 보기에 (듣기에?) 너희들은 진짜 어울리는 부부 같아요. ㅋㅋ
    저도, “인셉션” 이라는 영화를 봤어요. 그때 마지막 상영밖에 매진되었어서 아주 피곤한 몸으로 봤어요. 재미있었어서 영화 대부분으로 문재 없었어요. 그러지만 결국에는 아무리 재미있는 영화를 보고있도 자야했어요. 몇몇 장면중에 영화있는 인물처럼 저도 꿈을 꾸었어요. 자고싶지않았지만 어쩔수 없었어요. 그래서 지금까지도 그영화 내용이랑 재 개인 꿈을 구별하기가 어려워요. 다시 보고 싶지않아요. 너무 특별한 경험 때문에요.
    I quickly forget most of my dreams, so I have none to share, but thanks again for sharing yours. I don’t know if dreams mean anything but I hope you both have some good ones tonight. I don’t think it matters if a dream will change your life or tell the future, I think a good dream is fun to have just for the sake of it.

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      하하 댓글 감사합니다. ㅋㅋㅋ 부부라니요? 경은 누나가 싫어할 것 같아요. 하하.

      문장을 조금만 고쳐 드릴게요.

      그 때 마지막 상영작 빼고 모두 매진되어서 아주 피곤한 몸으로 봤어요.

      영화 대부분으로 (전체적으로) 재미있어서 문제 없었어요. 그렇지만 아무리 재미있는 영화를 보고 있어도 결국엔 자야했어요.

    • Kevin Manley

      Thanks very much for your corrections Soekjin!
      I’ll try better next time.

  • Regina

    석진 씨, 경은 씨, 꿈 꾸는 게 얘기해 주어서 감사합니다. 저는 자주 꿈을 꾸는 편이에요. 제 구였는 꿈이 대부분 안 좋은 것인데 아침에 일어날 때 많이 피곤해요. 그래서 저는 꿈을 꾸는 것을 별로 좋아하지 않아요. 저도 영화 Inception을 두번 봤어요. 그 영화는 정말 제미 있었어요.

    이젠 TTMIK 이야기를 잘 들어서 잘 거예요. 제가 좋아하는 사람이 (신승훈 씨) 를 꿈 속에 만날 수 있으면 좋겠네요.

    그럼, 여러분도 좋은 꿈을 꾸기를 바래요. 안녕히 주무세요. ^__^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      맞아요. 안 좋은 꿈을 꾸고나면 아침에 너무 피곤하고 기분도 좋지 않아요. Regina 씨, 항상 좋은 꿈 꾸셨으면 좋겠어요.

      저는 꿈 속에서 손담비를 만나고 싶어요. 하하하

  • caddie

    안녕하세요! ^-^

    이 재미있는 주제를 너무 좋아해요.저도 자주 꿈을 꾸는데 아침에 일아날때 꿈이 대부분 잊어 버렸어요.최근에 저는 항상 고등학교 반 찬구들에 대해서 꿈을 꿨어요.공부하는 대학교는 고향에서 멀리 있지 않아서 고등학교 반 친구들을 보고싶어요.그래서 꿈 속에서 반 친구들을 봐도 좋아요.같은좋은 꿈을 꿨을 때마다 기분이 좋아졌어요. ^-^
    여동생이 항상 맛있는 음식을 먹는 꿈을 꾼대요.가끔은 동생은 자면서 웃었어요.꿈 속에서 어떤 음식을 다시 먹었는지 몰라요. 너무 부럽네요.지금까지 저는 같은 꿈을 하나도 꾸지 않았어요.ㅠ ㅠ…여러분이 맛있는 음식을 먹는 꿈을 꿨나요?

    제 문장에서 실수가 있으면 선생님들이 고쳐주세요.

    감사합니다!!! ^-^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Caddie 씨, 역시 한국어 잘 하시네요. 멋져요.
      문장이 틀린 것은 없어요, 하지만 조금만 더 자연스럽게 제가 고쳐볼게요.

      최근에 저는 항상 고등학교 반 친구들에 대해서 꿈을 꿨어요.
      > 최근에 저는 고등학교 반 친구들에 대한 꿈을 자주 꿨어요.

      꿈 속에서 반 친구들을 봐도 좋아요.
      >꿈 속에서 반 친구들을 봐서 좋아요.

    • caddie

      석진씨가 제문장을 고쳐 줘서 감사합니다.^-^

      By the way, “항상” or “자주” does it always to be put in front of verb in korean?

  • http://www.facebook.com/people/Zara-Irish-Salome/651746161 Zara Irish Salome

    이번 Iyagi는 아주 재미있었어요!!^^

    우선, 석진씨는 경은 언니보다 두 살 어리다고요?… 경은 언니가 더 어려 보이는데요?ㅋㅋㅋ
    저도 Inception라는 영화를 봤구요~~ 제가 꿈에 대한 영화들을 좋아하거든요~
    저도 꿈을 자주 꾸는 편이에요. 사실 오늘 아침에 좋은 꿈을 꿨어요~~ 꿈속에서 좋아하는 사람이 나타나서 정말 기뻤어요~~ 근데 웃긴 게, 꿈 속에서 아이스크림 땜에 좋아하는 사람과 말다툼을 했어요ㅋㅋ
    저도 똑같은 꿈을 몇 번을 꿨어요. 악몽이었는데,어렸을 때 어떤 괴물을 나를 잡아먹을 꿈을 자주 꿨어요. 일어날 때마다 굉장히 무서웠어요. >_< 다행히 요즘은 그 꿈을 꾸지 않아요.
    우왕~ 오늘 Iyagi는 진~~~짜 재미 있었요!! 오늘도 좋아하는 사람을 꿈속에서 만나기를…ㅋㅋㅋ

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Zara 씨도 한국어 상당히 잘 하세요. 따로 고칠 문장이 없네요.

      음, 경은 누나가 더 어려보여요. 맞아요.

      하지만 중요한 건, 제가 어리다는 거예요. ㅋㅋㅋ

  • http://www.facebook.com/people/Nanthaporn-Ruchikachorn/1423503577 Nanthaporn Ruchikachorn

    선생님…꿈에 대한 얘기해주셔서 감사합니다. 참 재밌네요!!! ^^
    전 이야기들면서 많이 웃었고 기분이 너무 많이 좋아졌네요~

    태국에서는 꿈속에서 뱀을 나오면 연인을 생긴다고 믿어요…
    저도 그렇게 믿지만 그런꿈을 한번도 꿔본 적이 없었네요!
    연인이 없나봐요. ㅋㅋㅋ 아니면 무서워서 그런까요?

    한국에서는 꿈속에서 뱀을 나오면 뭐라고하시는거예요?

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      한국에서 뱀이 나오면 곧 아기가 생긴다고 해요.

  • Leigh

    Is it possible for you to provide a full English translation of the iyagi?

    If you can…then we can work through the Korean PDF along with the English version…and that way we can really advance our Korean.

    Please let me know. I realize it will be extra work (for someone!) but please let me know if this is possible.

    THANK YOU FOR THE GREAT LESSONS AND INTERESTING OTHER RESOURCES THAT YOU ARE PROVIDING.

  • http://www.facebook.com/people/Kuo-Chun-Hsuan/589480379 Kuo Chun Hsuan

    전 대만에 떠난지 일년이 넘었어요
    꿈에서 대만 생활을 자주 꿔요
    그리고 지금은 영국에 살면서 한국어도 공부하니까
    전 꿈에서 중국어 대신 영어나 한국말이나 자주 나와요
    가끔씩 깨울 때에는 어떤 언어를 써야 되는지 헷갈려요><

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      저는 2년 전에 대만 까오숑에 갔었어요. 그 때는 중국어를 하나도 몰랐는데 지금 대만에 간다면 아는 중국어를 조금 연습할 수 있을 것 같아요.

      가끔씩 깨울 때에는 어떤 언어를 써야 되는지 헷갈려요.
      > 가끔씩 깰 때에는 어떤 언어를 써야 할지 헷갈려요.

    • http://www.facebook.com/people/Kuo-Chun-Hsuan/589480379 Kuo Chun Hsuan

      어머!
      제 고향은 바로 까오숑 이예요
      다음에 오시면 연락하세요 ^ ^
      고쳐 주셔서 고마워요

  • Nora

    저는 꿈을 주로 믿고 있는데 꿈을 가끔은 미래에 대해 의미가 아니고 그거 대신 과거 경험이 반영한 지 많잖아요. 사람들이 뭔가에 무서운지 새각하면 악몽에사 나타닐 수 있어 뭔가 슬펀지 있으면 꿈에서 나타나서 참에서 우는 경우도 있잖아요. 그건 사람들이 뭔가 대해서 심하게 느낄 수 있으면 그건 많이 생각하면 꿈에서도 따라도 되죠 ! .
    예를 들어서, 최근에 헤어진 사람들의 꿈 속에 헤어진 했던 사람이 나와요 .. 그리고 어떤 드라마 많이 보면 많이 생각하면 경은 씨 같은 경우 처럼 빈이도 꿈을 꿀 수 있어요 ~ 경은 씨가 그 현빈 꿈을 꿀 때, 혹시 secret garden” 드라마 보고 있었네요? ^^ .
    꿈에서 미래의 의미이가 있는 걸 믿고 있어요 ~ 믿으면 좀 무서워질 수 있는데 특히 좋은 꿈을 꿀 때, 경은 씨 말처럼 “꿈과 현실은 반대 “라고 저도 그렇게 생각해서 좋은 꿈을 꾸면 안 좋은 일이 현실에 기대해요 . 이가 빠지는거 말고 여기에 그런 말이 있어요 , 꿈 속에 어떤 사람이 결혼하면 횐 웨딩 드레스 꿈에서 입으면 그 사람이 죽을 거야 , 그런 얘기 들어서 결혼식 꾸면 정말 무서웁죠 !

  • Pingback: Iyagi #21-30 – English Translations Available at MyKoreanStore | Talk To Me In Korean