Iyagi #31 – 한국의 카페(= Coffee shops in Korea) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

Welcome to the 31st episode of Iyagi by TalkToMeInKorean.com. From this episode on, we will be speaking in more natural-speed Korean and using more advanced vocabulary than the previous episodes. Hope you enjoy!

As for the translations of the Iyagi lessons, a lot of you have requested for them, so we are working on a way to provide the translations as well. Thank you for your support and understanding! 감사합니다 ^^!


You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


We also have books for you to study with! Check them out on our store!



  • Yuki

    Yay, more of my favorite parts: “Iyagi” and “Walk and Talk in Korean”. I have to say that I love the new style!! I think that listening to more natural speed of Korean speaking and being exposed to more advanced vocabulary are ways to improve my Korean. Take your time in getting the translation, I really appreciate your effort for what you’ve done so far ~ The site is just getting better day by day, no Korean learning site can beat TTMIK, TTMIK 최고 !!

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Hehe Thank you for your comment. Your comment make my day so brignt. ^^

  • http://www.facebook.com/people/Anthony--Lee/1638270068 Anthony 우영 Lee

    너무 좋아요! 좀 빠른데 듣기 연급 때문에…그리고 단어 어렵지않아요!
    일주일에 두번이면 많아요? 저는 일주일에 보통 서너번정도 가는편이에요! 정말 자주 가죠? ㅋㅋㅋ 그리고 저는 할거없을때 진짜 먾으니까 보통 카페에 혼자 가고 일하거나 고부하거나 많이 해요. 근데 담주가 기말시험이라서 요즘은 카페에서 공부…만 해요 ㅋㅋ

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      응. 홍대 주변 카페에는 공부하는 사람들도 많아서 조용할 것 같애. 일주일에 서너번이면 자주 가는 것 같애.

      사실 예전에 내가 서울에 살았더라면 자주 갔었겠지만 ㅋㅋㅋ 요즘은 일주일에 한 번, 두 번 정도만 간다.

  • shahab

    i want to learn korean please help me to learn that.

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Why don’t you follow the lessons?

  • shahab

    hi i’m shahab from Iran, please help me learn korean conversation.

  • Zamy

    I really enjoy the iyagi series.
    I recently figured out how to put the pdfs on my ipod so I can read along while I listen, I find that I understand a lot more that way.

    다 이해할 수 없는데 계속 들어면 많이 배울 거에요 (I don’t know if I said that right >.<)
    저는 카페 라테가 마시고 좋아해요
    But I think I drink too much coffee, I need to cut down ㅋㅋ

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      맞아요. 계속 들으면 많이 배울 수 있어요.

      저도 카페라테 마시는 거 좋아해요.

      Thank you for your comment~!

  • caddie

    이 재미있는 이야기를 줘서 감사합니다.^-^
    저는 커피를 마시기 싫어해요.진짜요.커피를 마실 때마다 저는 어지러운 것 같은데 제 주변 친구들은 커피를 마시는 것을 너무 좋아해요.주말에 친구들이랑 카페에서 자주 만나기로 해서 수다떨면서 커피를 마시는데 저는 혼자 다른 음료 마셔요.ㅎㅎㅎ요즘 저처럼 커피를 마시는 것을 싫어하는 사람이 있는지 몰라요.^0^ 우리 나라에서도 많은 사람들이 카페에서 커피를 마시면서 공부 하고 일하기 좋아하는데 저는 친구들하고 주로 수다떨어요.평일에 바빠서 주말에 만나는 시간은 소중해져요.^-^

    제 문장에서 실수 있으면 선생님들이 고쳐 주세요.
    감사합니다!!! ^-^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Caddie 씨 정말 잘 하셨어요. 진짜 진짜 완벽해요. 저는 한국 사람이 쓴 글인 줄 알았어요. 멋져요.

      마지막에

      평일에 바빠서 주말에 만나는 시간은 소중해져요.

      이렇게 써도 문제는 없지만,

      평일에 바빠서 주말에 만나는 시간이 소중해져요.

      라고 쓰는 게 더 자연스러워요.

    • caddie

      정말요? 제 쓰는한국어는 좋아졌어요? ^-^ 저는 석진 씨가 주시는코멘트를 봐서 너무 기뻐요.앞으로 한국어를 꼭 더 열심히 공부할거예요.
      요즘 밤에 저는 컴퓨터로 한국 드라마를 보면서 한국어를 배우고 이렇게 한국어 공부하기 쉬운 것 같은데요.( 영어 자막을 달았어요.ㅎㅎㅎ) ^0^ 지난며칠에 “나쁜 남자” 하고 “제 여자친구는 구미호” 드라마를 봤는데 너무 재미있네요.한국에서도 방송 하고있어요? ^-^

      제 문장에서 실수 있으면 고쳐 주세요.
      감사합니다!!! ^-^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      ‘나쁜 남자’ 와 ‘내 여자친구는 구미호’ 는 오래 전에 끝났어요. 정말 재미있는 드라마였어요.

      Caddie 씨, 이번에도 정말 잘 쓰셨어요. 정말 좋아졌어요.

      **************
      요즘 밤에 저는 컴퓨터로 한국 드라마를 보면서 한국어를 배우고 이렇게 한국어 공부하기 쉬운 것 같은데요

      -> 이 말도 나쁘진 않은데

      요즘 밤에 저는 컴퓨터로 한국 드라마를 보면서 한국어를 배우고 있는데 이렇게 한국어 공부기가 쉬운 것 같은데요

      이게 더 자연스러워요.

  • Patrícia

    Olá, meu nome é Patrícia, sou brasileira
    e adoro todas as lições do Talk to me in korean <3
    Por favor continuem a nos educar com suas aulas ^^
    Annyeong ^ ^ ! Beijos

  • Craig

    Just an idea about translations.
    For our convinience a sentence by sentence translation would me nice as it would allow us to pick out those words we don’t know more easily than going back and forth between larger pieces of text.
    Maybe a list of some of the more difficult vocab used would be nice too.

    I really couldn’t tell the difference between the previous style and this one. Although i understood nearly all of it, i suppose my Korean isn’t yet good enough to tell the difference!

    As always another good show. These are really helpful.
    Thanks.

  • SC

    I can help with translation of the Iyagis if you need someone…한국어가 유창한 영어 원어민 교포예요…같이 협조할 생각이 있으시면 제가 이번 이야기의 일부를 번역해서 샘플로 드릴 수 있어요.

  • keith

    저 keith인데요. TTMIK이야기로 듣기 능력이 많이 늘었어요. 항상 재미있게 가르쳐 주셔서 감사해요. 이런 좀 더 빠른 이야기가 도움이 많이 될 것 같아요.

    • http://TTMIK.com Sonnie

      안녕하세요, 케이스씨. 와.. 정말 기쁜 소식이네요^^ 자연스럽고 조금은 빠른 한국어가 케이스씨에게 도움이 되는군요- 앞으로도 열심히 해주세요^-^*

  • http://blog.sina.com.cn/pegasus880327 JAUHAE

    북경에 있는 커비쇼가 많지만 난 이제까지 안 가 봤어요.첫째,연구생이 너부너부 바빠서 나 이천에 잘 몰아요.그래서 시간이 없어요.(속상해…)두째,난 연구생 시험을 준비했을 때 잠을 자지 않았을 위해서 커피 많이 마셨어서 지금 좀 싫어해요,ㅎㅎㅎ..
    근데 난 북경에 본 그 카피쇼는 느낌이 너무너무 좋아요.내 생각하는 시간이 있으면 돈이 충분하면 가야지 ..그 느낌..아 ..진짜 좋다!!!ㅎㅎ

    아…참..,당신들이 중국에 가 봤어요?시간이 있으면 우리 나라에 놀어 오세요~~ㅎㅎㅎ..

    • http://twitter.com/kyeongeun Kyeong-eun Choi

      JAUHAE :)
      전 상해 가봤어요. 3일동안 있었는데 너무 재미있었어요. 중국 음식 좋아해요. 북경에 있는 커피숖도 가 보고 싶네요. ^^
      저도 요즘 커피를 많이 마셔요. 앞으로는 조금만 마실거예요.
      중국 놀러가고 싶어요!!! ^^

    • http://blog.sina.com.cn/pegasus880327 jauhae

      하하하..시간이 있으면 복경에 놀어 오세요..
      복경의 후해에서 bar가 많이 있는데 외국 사람도 많아요…

      EXPO를 봤을 위해 상해에 가 봐셨어요?나 7월 18호에 상해도 갔었어요.
      아,,경은 씨는 소주에 갔셨어요?(소주는 상해 근처 있는 오래된 도시예요.)
      그 곳에 있는 경치가 너무너무 좋아요.ㅎㅎ
      중국 음식이 맛있는데 나 지금 맛있는 것을 먹고 싶어요 ..아 ,어떻게…
      식사 시간이 아닌데 배 고파..ㅎㅎㅎ

  • 카나

    안녕하세요^^
    요즘 podcast로 찾았어요.
    저는 일본사람이에요.
    영어를 할 수 없지만 한국어 공부 하기 때문에 듣고있어요.
    한국 카페는 정말 비싸요.ㅠㅠ
    하지만 소파가 기분이 좋으니까 좋아해요.
    앞으로도 매일 들어요.^^
    아직 한국어 잘 못하지만 틀림있으면 미안해요>_<

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      카나 씨, 한국어 잘 쓰시는 데요. 멋져요.

      일본보다 한국 커피가 더 비싸나요?

      저희 Podcast 들어주셔서 감사합니다.

      틀린 말을 찾을 수 없어요. ^^ 너무 잘 쓰셨어요.

    • 카나

      jinseok 씨
      정말 감사합니다.

      하지만 한국어는 진짜 어려워요^^;

      아직도 많이 공부해야되요^^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      네. 한국어는 가끔 한국인인 저한테도 어려워요. ㅋㅋㅋ

      그러니까 너무 힘들다고 생각하지 않으셔도 되요. 저희와 함게 즐겁게 배워봐요,.

  • http://www.facebook.com/people/Kuo-Chun-Hsuan/589480379 Kuo Chun Hsuan

    여기 영국에 커피 값이 더 비싸요
    그래서 전 여기 와서 카페 자주 못가요
    유학생은 돈이 어디 있겠어요
    역시 대만에 물가가 싼 편 이예요

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      지금 영국에 있나봐요. ^^

      영국 커피는 얼마 쯤 해요? 맛있어요?

  • Pingback: Iyagi #31-40 – English Translations Available at MyKoreanStore | Talk To Me In Korean