Iyagi #32 – 공항 (= Airports) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

안녕하세요! In this Iyagi episode, 현우 and 경은 are at the airport! What kind of memories do you have of airports? How often do you go to an airport? Listen in to find out what they think about airports, and be sure to pick up the PDF file to see the complete transcript as well! Thank you for studying with us! Have a lovely day!


You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • http://www.facebook.com/people/Chea-Phirom/100000450681193 Chea Phirom

    안녕하세요 ! 제 이름은 피롬 이고 캄보디아사람이에요. 부산에서 살라고 있어요.
    부산에서 김해 공항 있는데, 인천는 김해보다 얼마나 더 크고 예뻐요 ? 제가 한번도 안봤어요. 그래서 서울에 가면서 인천 꼭 가요.
    선생임, 재미있는 Lesson 만들어 주셔서 감사합니다.
    ( pls correct any mistake that I’ve made, Thanks !)

    • http://TTMIK.com Sonnie

      안녕하세요^^ 피롬씨. 부산에서 살고 있군요.^^ 저는 부산의 김해 공항을 가보지 않아서 인천 공항이 얼마나 더 큰지 모르겠어요^^ 피롬씨가 나중에 서울에 오면 인천 공항에 꼭 가보세요^-^
      yr korean is great! ^^

  • caddie

    이렇게 재미있는 이야기를 주셔서 감사합니다.^-^
    저는 보통 해외를 나가는 것 밖에 공항에 안 가는데 가끔 가족을이나 아는 친구들을 데리고 왔어요.저도 해외를 나가는 기회 있을때마다 주변에 있는 친구들한테 부탁을 많이 받았는데,여자 친구들말고도 남자 친구들도 많았어요.보통 여자 친구들이 화장품을 사고싶은데 남자 친구들이 술과 담배를 사려고 저를 부탁했어요.우리 나라에서 수입하는세금 때문에 술과 담배는 꽤 비싼데 화장품값은 면세점에보다 비싸지만 괜찮아요.근데 어떤 패키지 화장품은 면세점에서밖에 다른 곳에서 살 수 없어서 저는 면세점에 특별한 패키지 화장품을 사러가기 좋아해요.^0^ 특별한 패키지 화장품을 살때마다 기분이 좋아졌어요.^-^

    제 문장에서 실수 있으면 선생님들이 고쳐 주세요.
    감사합니다!!! ^-^

    • http://TTMIK.com Sonnie

      Everytime I read yr comments, I am very suprised that how natural yr K is!
      Because you asked us to correct some mistakes, i’ll try to correct some tho. ^^
      I think it is better to tell you directly. because you can understand I write them again correctly.
      저는 보통 해외를 나갈 때 밖에 공항에 안 가는데 가끔 가족(들)이나 아는 친구들을 데리고 갈 때도 있어요.
      저도 해외로 나가는 기회 있었을때마다 주변에 있는 친구들한테 부탁을 많이 받았는데, 여자 친구들말고도 남자 친구들도 많았어요. 보통 여자 친구들은 화장품을 사고 싶어 하는데 남자 친구들은 술과 담배를 사고 싶어해서 저한테 부탁했어요.
      => s/o 에게/한테 부탁하다.

      근데 어떤 패키지 화장품은 면세점에서 밖에 살 수 없어서 저는 면세점에 특별한 패키지 화장품을 사러가기 좋아해요.^0^

      특별한 패키지 화장품을 살때마다 기분이 좋아져요.^-^
      =>특별한 패키지 화장품을 살때마다 : present
      =>you’d better write present. 기분이 좋아져요.^-^

      yr mistakes are really trivial thing. Not only I but also all Korean can understand what you mean without difficulty.^^
      GREAT !! 계속 열심히 공부해요^-^*

    • caddie

      sonnie씨,안녕하세요! ^_^

      제 문장을 고쳐 주셔서 정말 감사합니다. 앞으로 한국어를 꼭 열심히 공부 할 거예요. ^-^

      But only the following sentence in my article you didn’t mention so I am not sure if it is corrected or not.
      “우리 나라에서 수입하는세금 때문에 술과 담배는 꽤 비싼데 화장품값은 면세점에보다 비싸지만 괜찮아요.”

      선생님이 이문장을 고쳐 주시면 좋겠어요. ^-^

      감사합니다!!! ^-^

  • caddie

    다음에 선생님들이 한증막에 대해서 이야기 하면 좋겠어요.^-^ 한국드라마에서 자주 봐서 저는 한국대중 목욕탕에서 목욕하면 어떤 느낌 인지 궁금한데요.한국목욕 문화가 특히 재미있는 것 같은데요.맞아요? ^0^

    • http://TTMIK.com Sonnie

      네, 한증막을 한국 사람들은 사우나 또는 목욕탕이라고 말해요.
      요즘은 찜질방도 있고요.^^
      IYAGI에서 하면 재미있겠네요. 캐디씨는 한국에서 목욕탕을 안 가봤어요??

    • caddie

      한국에서 관광했을때 관광 안내자가 목욕탕에 데려 갔는데 그 아침에 저는 배 아파서 들어가지 못했어요. 걱정 하기 때문에 우리 가족들이 내옆에 동반해서 한증막을 해보지 않았어요.그러니까 기억 할때마다 우리 가족들한테 죄송하는게 느껴요.ㅠㅠ…다음에 한국에 가면 가족들이랑 꼭 해볼 거예요. ^-^

  • http://www.facebook.com/people/Kuo-Chun-Hsuan/589480379 Kuo Chun Hsuan

    저도 인천국제공항을 어떤 모습이 궁금해요
    드라마 air city 봤으 때 정말 아름다워요^_^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      인천국제공항 실제로 보면 정말 크고, 멋져요.

      저는 지금까지 8번 정도 갔던 것 같아요. 갈 때마다 기분이 좋아요.

  • http://www.facebook.com/people/Adam-Thompson/34305168 Adam Thompson

    난 대구에세 사서 미국에 돌아갈 때 김해공항으로 가요. 김해공항은 아주 작아서 완전 편리해 그리고 난 여기 저기 쉽게 걸을 수 있어요. 김해부터 일본에 있는 나리타공까지 날을 때 보통 높은 후지산을 볼 수 있어서 항상 창문석에 앉기 좋아해요.

    이 웹으사이트를 노력하고 부지런하게 유지해서 대단히 감사합니다! TTMIK과 선생님들 때문에 내 한국어 실력을 점 점 향상 돼고 있죠.

    좋은 하루 돼세요 여러분!

    ~애덤 올림 :-)

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      김해공항은 딱 한번 가봤던 것 같아요. 제가 제주도로 갈 때 김해공항의 비행기를 타고 갔어요.

      애덤 씨, 한국어 정말 잘 쓰시는데요 대단합니다.

      < 약간 고쳐드릴게요. >
      난 대구에서 사서 미국에 돌아갈 때 김해공항으로 가요.
      > 난 대구에서 살아서 미국에 돌아갈 때 김해공항으로 가요.

  • Francois Chang

    질문 하나 물어봐도 괜찮습니까? ‘있겠끔’ 또는 ‘있게끔’는 무슨 의미 입니까?

  • 호덕드엉

    안녕하세요.저는 처음 한국에 왔는데 인천국제공항에서 인상깊었던 것 같아요.인천공항에서는 직원들이 친절하고 열정적으로 많이 도와주었어요.그리고 공항 너무 크고 시설이 좋아요. 그래서 내 마음이 좋아요.

  • Pingback: Iyagi #31-40 – English Translations Available at MyKoreanStoreTalk To Me In Korean | Talk To Me In Korean