Iyagi #39 – 명동, 홍대 and 강남 / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

In this 이야기 lesson, 경은 and 현우 talk about three of the most commonly visited spots in Seoul by tourists: 명동, 강남 and 홍대. Have you been to these places? If you have, which part of Seoul is your favorite?

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • http://www.facebook.com/people/Anthony-Lee/1638270068 Anthony Lee

    ㅋㅋㅋㅋ 제가 재일 좋아하는 주체예요!

    • http://www.facebook.com/people/Anthony-Lee/1638270068 Anthony Lee

      ㅋㅋ 저도 팔월때, 건대입구근처에 사랐을때 강남에 자주 가는편이었는데 구월부터 낙성대동으로 이사해서 강남보다 홍대에 더 많이 갔죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      맞아, 너 홍대에 자주 갔었었어. 기억난다.

  • 김 존디

    i am so exciting in these parts thank u ^__*

    • 김 존디

      oh i was second :)

    • 김 존디

      새해 복 많이 맏으세효 !^_____^

    • http://twitter.com/siesta87 Hyojin An

      새해 복 많이 받으세요 ^^

  • mina

    예전에 명동에 가서 옷도 사고 쇼핑했던게 생각나네요. 우리 남편 케븐도 같이 갔지요. 지금은 씨애틀에 살고 있지요. 케븐은 이 웹사이트를 아주 좋아해요. 많이 도움이 된다고 하네요.

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      댓글 달아주셔서 감사합니다. 저도 명동에 가서 쇼핑하고 싶어요.

    • http://twitter.com/siesta87 Hyojin An

      저는 시애틀에 가서 쇼핑하고 싶어요.

  • http://www.facebook.com/people//1846666069 김병국

    명동은 아내가 옷 살때나 머리손질할때 자주 가는곳 이랍니다. ^^

    홍대는 한번 갔던것 같네요. 강남은 옆동네.

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      저는 미용실 갈적엔 상암동에 갑니다. 잘 자르시는 선생님이 계셔서요. ^^ 홍대는 정말 놀 곳이 많은 것 같아요.

  • http://www.facebook.com/people/Sharon-Yasis-Kim/654112903 Sharon Yasis-Kim

    Iyagi is my favorite part in TTMIK lessons.

    I missed a lot of lessons from TTMIK because I was busy finishing my website too. I need to catch up…

    I think this site is Something Worth Sharing!

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Thank you so much for your comment. 고마워요.

  • http://www.something-worth-sharing.com sharon

    Talk To Me in Korean is really Something Worth Sharing!

    Advanced Happy Birthday to Hyunwoo

    and

    Happy New Year guys.

  • http://www.facebook.com/people//100001427043086 서안나

    네 알겠습니다. 자세히 설명해 주셔서 감사합니다.
    저는 올해 서울에 갔을 때 묵고 있는 호탤이 충무로에 위치하고 있기 때문에 명동에 몇 번이나 가 봤습니다. 물건 가격이 좀 비싸지만 거기 분위기가 아주 좋고 화장품 및 여러가지의 기념품을 살 수 있어서 혼자 편하게 둘러볼 수 있었습니다.
    그리고 남산에도 쉽게 갈 수 있어서 저는 명동이 더 나은 것 같습니다. ^^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      그렇군요. 저는 명동에 처음 왔을 때, 많은 사람들을 보고 깜짝 놀랐었어요.

      주말에 명동을 가는 건 그렇게 추천해드리고 싶진 않아요, 하지만 주중이나, 오전에 구경하기에는 정말 좋아요.

  • 선생님들께

    안녕하세요. ^.^

    이 이야기를 좋은 설명 감사합니다. ^.^

    한국에서 서울에 가본 적이 있는데, 명동에와 강남에도 가본 적이 없습니다.
    명동에 서울에서 매우 인기있는 장소입니다.
    명동에서 많은 쇼핑몰을 있고 너무 많은 쇼핑하는 사람들이 많이 들었어요.
    이 곳은 아주 외국 여행자들이 유명합니다.
    다음에 서울에 오면 꼭 명동에 가고 싶어요. ^.^
    시간이 있으면 강남에도 가겠어요.
    많은 유명한 한국 배우가 강남에서 살고 있습니다.
    운이 있다면, 저는 한국 배우를 볼 수 있습니다.
    그냥 꿈이야! 이해 해요! 하 하!
    하지만 언제 언젠가는 서울에 갈 수 있을까요?
    내년에 저는 새로운 작업을 시작합니다.
    그래서, 6 개월 후에는 저는 여행을 하실 수 있습니다.
    너무 슬퍼요! :(
    내년에 서울에 가려고 합니다. 그리고 이렇게 생각하는 것 같습니다.
    그리고 남산에도 가고 싶어요!
    제 꿈이 실현되기를 바랍니다! ^__^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      꿈은 꼭 실현될 거예요. 6개월 후면 날씨도 좋으니까 관광하기 더 편리할 거예요.

    • 진 선생님 잘 지내 시죠?

      그럼요. 꼭 갈께요. ^.^

      서울에서는 선생님들을 볼 수 있기를 바랍니다.
      제가 볼 수 있을까요?

      즐거운 하루 보내세요. ^_^

  • caddie

    제가 명동에 한번 가봤었는데 홍대와 강남에 한번도 안 가봤어요.^0^

    다음에 한국에 가면 홍대와 강남에 가볼 거예요. ^_^ ㅋㅋㅋ…

    이렇게 재미있는 이야기를 주셔서 감사합니다.^_^

    선생님들, 즐거운 하루 보내세요! ^_______^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      명동보다는 홍대, 강남이 훨씬 재미있을 거예요.

      강력히 추천합니다. (“강추” 라고도 해요. 강추해요!)

  • peggy

    would love to see the englist transcript for your korean conversation. it will provide a greater understanding. thank you. keep up the good work.

    • Colton

      I agree! It would help with learning new vocabulary too! Thanks! ㄳ

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Thank you four your comment.

      The Iyagi series are made to let you hear the natural Korean conversation. You don’t have to understand the whole conversation. ^^

      As you study more and listen Korean more, you will understand the conversation more.

  • http://www.facebook.com/people/Kuo-Chun-Hsuan/589480379 Kuo Chun Hsuan

    전 개인적으로 교보문고 가보고 싶어요
    한국어 배우기 대한 책이 많이 있을지 아니까요?

  • http://www.facebook.com/people/Anne-Bliss/8641771 Anne Bliss

    언제나처럼 이야기 레슨은 재미있었어요.
    저도 강남에 거의 안 가요. 우리 집부터 강남까지 너무 멀고 대단한 인파는 불변하거든요. 제 생각에는 친구들이랑 모인 곳 중에서 홍대 최고에요. 여름에 홍대 공원에서 노상의 막걸리 파는 수레있고 가끔 콘서트도 있어서 분위기 너무 좋아요.
    경은씨 현우씨의 의견에는 동감이에요. 혼자 다니고 싶으면 명동에 꼭 가세요. 또 거기에 귀여운 브리 허그 (무료 포옹) 사람들이 항상 게세요. 서울에서 다른 곳에 브리 허그 분들이 게신데 명동에 가서 분명히 그들을 만날 수 있을 거에요. 여러분들이 슬프든지 외로우면 거기에 가서 기분 좋아할 것 같아요.^^
    근데 질문 2게 있는데요
    “사람하고 노느라고 바쁘죠?” 이 문장 무슨 듯이에요? Is the verb노느다? Dividing being busy with people라고요!?!ㅋ
    그리고
    “그런데 여러분이 기억하셔야 될 것은 강남도 명동하고 좀 비슷해서 어차피 사람들이 많이
    오기 때문에 여러분이 안 간다고 해서 슬퍼할 술집이 없어요.” 슬퍼할 술집이 없다고 무슨 듯인가요? There won’t be sad bars라고 했나요?ㅎㅎ
    저는 사소한 세부에 너무 많이 달라붙어요???ㅋ

  • http://breathing-korean.com/ Jay Mendoza

    Thank you guys so much for creating this content.

    I’m only 41 days into my Korean studies, but I am listening to Iyagi and other native Korean audio all of the time as a part of my process of acquiring the Korean language.

    I hope to be in Korea for a year (at the very least) starting sometime in late 2011. I hope I have the opportunity to thank the TTMIK crew in person one day!

  • Lusil

    우와. 좋아요! 어려워요 그러나 재미있어요! ^^
    Hopefully soon i can understand more!!

    • http://twitter.com/siesta87 Hyojin An

      Hello, Lusil!
      재미있게 들어 주셔서 고맙습니다 :)

  • http://www.facebook.com/people/Firzan-TwoArmani/1022154188 Firzan TwoArmani

    Hey teachers! I’ve been slowly learning korean during the holidays and I’ve always been thinking about something. Have you met any muslim friends in korea? I’ve always wondered how their diet is like over there because i’ve heard that muslim food is hard to find there..

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Do you live in Korea now? If so, why don’t you go the Itaewon(이태원)? As there are various foreign restaurants, I am sure you will find the muslim food restaurant you want.

  • heaven

    i just got back from korea. i stayed in gangnam so i know that place pretty well. hongdae is crazy!!! especially on friday and saturday. and myeongdong is good for shopping. but if you want things cheaper, check out dongdaemun or ittaewon. korea is fantastic. and thanks to ttmik, was able to get around but easier. cheers ttmik

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      Wow thanks for your fantastic comment. You seem to know about Seoul better than me.

    • heaven

      hahaha i wish. seoul is such an awesome place to go for a holidays. and being able to read korean made taking the subway much easier. insadong i would recommend for tourists. and there you can find more information about other tourist destinations from designated information people who help foreigners discover seoul, providing booklets and directions in english.

      i’ll be going back in a few years time where hopefully my korean will be much better, all thanks to TTMIK

  • http://previouslyafter.com Previously

    안녕하세요!
    며첼전에 이 웹싸이트를 찾아왔는데 잧아서 정말 반가웠어요.
    제가 미국에 있는 회세에서 일하면서 음악이나 어디어북 같은 거를 들어면 되니까 일하면서 한국어를 공부하고 싶었어요!
    금요일에 이 이야기를 듣고 댑장을 남겨싶었어요.
    제 생각에는 신촌은 홍대보다 친구랑 먹으러 가면 더 좋아요.
    값이 싸고 나이 젊은 사람들이 많고 새벽까지 재미있겠어요.
    근데 글럽에 가는 거 좋아하면 홍대가 최고예요.
    또 미국인들 서울에서 여행가면 자주 인사동에 갈 것 같아요.
    제가 쇼핑하는 거 별로 안 좋아서 남산, 한강에서 자정고를 타는 거, 신촌의 노래방을 추천합니다!

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      와~ 한국인인 저보다 저 재밌게 지내셨던 것 같아요. ㅋㅋㅋ

      맞아요, 클럽하면 홍대가 최고죠. 그리고 요즘에는 이태원의 클럽도 좋다고 해요.

      외국인 친구가 오면 인사동에 데리고 가야되겠어요.

      좋은 댓글 써 주셔서 감사합니다. ^^

  • Pingback: Iyagi #31-40 – English Translations Available at MyKoreanStoreTalk To Me In Korean | Talk To Me In Korean