Iyagi #48 / 셀카 (= Taking photos of yourself) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

Do you like taking pictures? Do you sometimes take pictures of yourself? When you take a photo of yourself, it is called 셀카 [sel-ka] in Korean. 현우 and 경은 talked about 셀카 in this Iyagi episode. Listen in to find out what they think about 셀카, and let us know how popular 셀카 is in your countries!

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • SC

    이번 이야기에서 진~~짜 한국적인 주제를 다루셨네요^^ 전 셀카찍어도 사진발이 잘 안 받아서 잘 안 찍는 편이에요ㅡㅡ;;;;

    • 저는 셀카를 찍어 본 적이 10번도 안돼요 ㅎㅎ

  • Steven

    만약 제 친구들은 네가 셀카 하는지 알게 되면 죽을 정도로 비웃겠어요…

    • 스티브, 셀카 하나만 찍어서 보내주세요 ㅎㅎㅎㅎ

  • 안녕하세요 선생님들이!
    제 생각도 그래요. 우리 나라에서 저는 다른 사람 앞에 셀카 찍기에는 너무 창피하고 부끄러워요.ㅋ 그리고 또 다른 사람 앞에 저는 거울에 오래 동안 보기에는 부끄럽고 어색한 느낌이 들더라고요.
    저는 한국에 처음 왔을 때 미국에 돌아 왔던 외국인을 만났고 한국 생활에 대해서 얘기 좀 했어요. 전 그 사람한테 “한국에 뭐가 제일 그리울 거라고?” 물어 봤어요. 그 사람은 “카페에 들어 가면 항상 이쁜 한국 여자들이 셀카 찍는 것은 제일 그리울 것 같다고” 대답 했어요.ㅋ
    근데 미국 사람 중에 셀카 찍는 게 인기가 많아지고 있는 것 같아요. 매킨토씨 컴퓨터에 카메라로 쉽게 셀카 찍는 있고 멋있는 특수 효과를 쓸 수 있어요. 이법으로 사진발 쉽게 받을 수 있어요.^^
    흥미로운 레슨 주제를 만드셔서 감사합니다!

    • 한국도 처음부터 셀카 찍는 것을 좋아하지는 않았던 것 같아요. 점점 디지털 카메라 가지고 있는 사람들이 늘어나고, 핸드폰으로도 사진을 쉽게 찍을 수 있으니까, 그 때부터 셀카 찍는 사람들이 늘어난 것 같아요.

      좋은 하루 보내세요. ^^

  • Stefano

    제가 한국 여자친구 만나기 전에 셀카를 본 적 없었어요. 아직 이상한 것 같아요… 그룹 사진 더 좋나봐요.

    • 저도 전에는 어색해서 셀카를 잘 안 찍었었어요. 지금도 조금 어색하긴 해요. ^^

  • wintergreen

    선생님들, 안녕하세요!

    저는 사진을 찍는 것을 정말 좋아하지만 사진을 찍히는 것을 별로 좋아하지 않아요. 그렇지만 이 이야기는 아주 재미있게 들었어요. 늘 흥미로운 주제를 골라서 이야기를 해 주셔서 고맙습니다! ^^

    즐거운 주말 되세요!

    • 다음에 나올 이야기도 기대해 주세요.

      Wintergreen 씨도, 좋은 하루 보내세요.

  • 미완

    전 ‘셀카’를 너무 좋아해요!!ㅎㅎㅎ 우리나라에서 사람들이 특히 여자들 셀카를 자주해요~~혼자 자기의사진 찍고 친구랑도 같이찍는거에요. 셀카 중국어으로 自拍이라고요…

  • 선생님들, 안녕하세요.
    지금은 처음에 코멘트 남겨 있습니다.
    많이 가르치셔서 감사합니다

    그런데, 질문이 있어요.

    이 이야기에서 “현우: 제 생각에는 다른 사람이 찍어 주는 사진은 잘 안 찍히고 싶어 하는 것 같아요.”라는 듯이 뭐예요?
    “In my opinion, people don’t want other people to take photos for them” (embarrassing)
    or maybe
    “In my opinion, other people do a bad job of taking photos” (have to do it myself)

    TTMIK, 지금까지 많이 도와주셔서 고맙습니다

    • Chirs 씨, 안녕하세요.

      The first opinion you wrote was right.

      Literally it means, “In my opinion, people don’t want to be taken photos by other people.”

      Thanks so much for studying with us. 감사합니다.

  • 동레이

    선생님들,안녕하세요~~~^(00)^ 복 돼지가 왔어요~~~
    사실 제가 여자이지만 셀카찍는 걸 그다지 좋아하지 않아요…전 너무 조용한 사람이니까요…ㅎㅎ
    그런데 제 친구들은 진짜 셀카를 좋아해요!!! 물론 어디인지 핸드폰만 있으면 셀카찍는 걸 다 할 수 있어요…그리고 셀카만 찍으면 보통 모자라요~ps기술도 필요해요~~~(셀카찍는 기술이 부족하면 ps기술이 너무 중요하죠…ㅋㅋㅋ놈담이에요~~~)

    • 물론 어디인지 핸드폰만 있으면 셀카찍는 걸 다 할 수 있어요

      >물론 어디에 있던, 핸드폰만 있으면 셀카 찍는 걸 다 할 수 있어요.

      ㅋㅋㅋㅋ ps 기술 참 중요하죠.