Iyagi #49 / 피자 (= Pizza) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

Do you like pizza? Do you want to know what pizza and pizza frenchises like in Korea? 석진 and 경은 talk about pizza in this Iyagi episode. Enjoy and leave us comments!

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • Adam

    안녕하세요. 저는 아담이라고 합니다. 저는 가꿈 피자를 먹어 보는데 우리 나라에는 피자헛과 도미노피자도 있습니다. 여기서 피자헛보다 도미노피자를 더 저렴합니다. 그런데 주말마다 피자헛에 사람들 많이 있을 겁니다. 가격을 조금 비싸지만 피자는 맛있어서 돈을 더 내도 괜찮을 거 같습니다. 제가 “Hawaian Chicken”과 “Island Supreme”라는 피자가 좋아요. 보통 집에서 아무것도 안하고 심심할 때 피자 배달을 시켜 먹을 겁니다. 피자집에 사람이 많으니까 별로 가지 않아요. 그리고 피자 따뜻하게 먹는 게 제일 좋습니다.

    • 안녕하세요, 아담씨^^ 잘 쓰셨어요 무슨 말인지 다 이해했고요^^ 조금만 고쳐 드릴게요.

      저는 가끔 피자를 먹는데 우리나라에는 피자헛과 도미노피자가 있습니다.
      여기서는 피자헛보다 도미노 피자가 더 저렴합니다.
      그런데 주말마다 피자헛에 사람들이 많습니다.(you wrote ‘weekend”S” .. so you need to use present verb form.
      가격은 조금 비싸지만 피자가 맛있어서 돈을 더 내도 괜찮을 거 같습니다.
      저는 “Hawaian Chicken”과 “Island Supreme”라는 피자가 좋아요.
      보통 집에서 아무 것도 안 하고 심심할 때 피자 배달을 시켜 먹어요. (here should be used also present tense verb form. that’s because you wrote 보통, which is USUALLY.)
      피자집에 사람이 많으니까 잘 가지 않아요.
      그리고 피자는 따뜻하게 먹는 게 제일 좋습니다.

      ^^

  • Kevin Manley

    방송 해주 셔서 감사합니다.
    저한테 한국의 피자대해서 제일 신기한 것은 주로 옥수수가 입니다.
    여기서 처음으로 피자를 먹었을때 “난 옥수수 피자를 주문하지않다”라고 생각했어요.
    한국에서 고의 모든 피자는 옥수수가 있는지 몰랐어요. 피클 반찬을도 익숙하지않았어요. 아무튼 한국에서 EMART 피자를 먹어 본 적이 없지만 코스트코 피자를 좋아해요. 아주 크고 싸고 치즈가 많이 있어요. 아마 비슷한 것 같아요?
    I listened to this lesson after a big dinner, and now I’m hungry again thanks to you guys- for pizza of course.

  • 블라디미르

    I like that talkers repeat some words so I can listen them better^^
    이야기 해 주셔서 감사합니다

  • Miso

    안녕하세요 티티믹 선생님들!

    어, 전 코멘트 남긴 지 오래 됐지만 선생님 이야기 늘상 재밌어요.
    피자에 대해서 이야기하면은 진짜 이탤리 피자 제일 맛있고 요즘 유행 새로운 맛들이 저에게 다 좀 이상해요.
    또 프랜차이즈 피자집은 값이 싸기는 하지만 작은 피자집보다 분위기가 훨씬 다른 것 같아요.
    그런데 파리에서는 여러 나라의 피자들 먹을 수 있는데 사람들이 특히 좋아하는 게 이스라엘, 레바논, 스페인스타일 리믹스 같은 조리법이에요. 🙂

    새로운 이야기 준비하셔서 감사합니다!

  • Thanks you so much for the lesson !! To be honest, I can’t wait until the next Wednesday for the next iyagi lesson. I fell that my listening skill have improved a lots because of this Iyagi series. I wish there are more similar series to iyagi, so I can study more, (everyday If that not too greedy) ….I really appreciate your effort of bring Korean language to the next level in the international stage ….If it was not TTMIK, I don’t think by now I couldn’t even respond to the very basic Korean phrase nor hold the conversation with my Korean friends. ^^ 티티믹 화이팅 !!

    • Sasan

      Hi !
      but Iyagi`s are so fast and i can`t seperate words from each other !
      TTMIK you are good but please speak a little slower in korean !

  • 나의강

    안녕하세요?전 한국어 전공 2학년학생인데요.

  • Sasan

    hmmmmm !
    I like Pizza !
    especial those mushrooms !
    Seokjin , we have to try some in the future in Seoul !

    • an Joy

      자막이 있으면 좋겠다.
      혹시 자막이 어디 있는지 알시면 저에게 좀 주세요!
      감사합니다.

  • 피자에 대해 말씀하시니 저의 아르바이트 시절이 생각나는군요.
    전 포항에서 96년도에 쉘피자집에서 아르바이트를 했습니다.
    아침에 출근해서 반죽을 하고, 피자 재료 다듬고 , 그리고 토핑도 했답니다.
    브랜드가 없는 피자집이었지만 , 손님은 많았어요. 특히 크리스마스 , 어린이날은
    그냥 새벽에 퇴근하고 했거든요.
    팬피자,thin피자가 있었는데 기름기가 어떤것이 많을 까요? 얇으니까 기름이 적겠지 생각하면 오산입니다. 그때 피자 종류가 불고기피자, 파인애플피자, 페퍼로니 피자,다이어트 피자. 지금은 종류가 더 많아 졌겠네요. 소스를 만들기 위해 큰 주걱으로 1시간 넘게 휘젓던 생각이나네요. 하하. 배고프네요.
    주말에 피자 시켜서 애들이랑 먹어야 겠네요.

    좋은 얘기 들려주셔서 고맙습니다.
    발전하는 TTMIK 화이팅 ^^

  • Stefano Young

    지난 겨울 때 여자친구 가족 분들이랑 Mr. Pizza에서 crab 피자 먹었는데 다음 날에 배가 많이 아팠어요. 아마도 식중독 있었는데… 여자친구 집에서 구토 많이 했는데 당황했어요.

  • I LOVE PIZZA 😀
    that’S a great iyagi-episode!! 😀 I don’t understand everything….but it’s getting better and better…^^

  • 안녕하세요
    유명한 브랜드 이지도 모르는데 한국 피자 브랜드 중에 브링웰이라는 피자 제일 맛있더라고요. 브링웰 피자 광고는 미스터 피자 광고처럼 건강 한다고 한데도 제가 못 믿겠어요.ㅋ 전 거기에 피자 사는 것은 건강 한 줄 알아서 그런 게 아니에요. 다 먹고 살자고 하는 건데 그 피자는 그냥 맛있거든요. 가끔식 먹으면 괜찮은데 날마다 먹으면 안 돼요.
    한국 피자 토핑스는(toppings?ㅋ) 매우 특이한데요! 한국에 오기 전에 고구마 피자를 먹어 본 적이 없었어요. 근데 한국에 오기 전에 또 김치 피자 있다고 얘기 들었지만 본 적 없어요. 여러분 김치 피자 먹어 봤나요?
    수고 하셨습니다 선생님들이!^^

    • 안녕하세요, Anne 씨^^ 브링웰이라는 브랜드는 들어본 적이 없어요!
      한국 피자들의 토핑은 좀 특이하죠?ㅋㅋㅋ
      고구마 피자는 저도 가끔 먹는데.. 김치 피자는 먹고 싶지 않아요ㅠ 먹어본 적도 없고요^^;;

  • KB

    여자들 위한 피자.. 오.. 아이디어 좋네요.. 여기는 없어요 그런것
    전 피자를 좋아하지만, 특히 그 얇은 wood-fired 피자 같은거.. 지금은 몸관리 하고 있으니까, 당분간 피자 같은거 안먹어요.. ㅋ
    When I looked up the translation for 성적 on Google translate it came up as “sexual” lol….. I was surprised for a second… then the next translation was grade/results… ^^

    • 안녕하세요, KB씨. 몸관리 성공하세요^^
      성적 has two meanings. They has respectively different Chinese characters and different pronunciations as well.
      If you have time, plz look up how to pronounce them^^

  • 저는 진짜 피자를 좋아하는 거죠~~~

  • wintergreen

    선생님들, 안녕하세요.

    이 이야기를 재미있게 들었어요.

    전 피자를 좋아해요. 제가 제일 좋아하는 파자는 수프림피자예요. 피자헛같은 브렌드 피자집보다 코스트코에서 피자를 더 자주 사요. 코스트코 피자는 크고, 싸고, 토핑량이 많고, 맛도 좋아요. (광고 아니에요. ^^;;)

    제가 사는 곳 근처에 “파파 머피스 (Papa Murphy’s)”라는 프렌차이즈 피자집이 있어요. 파파 머피스에서 파는 피자가 생피자예요 (피자를 요리가 안 하는 것이에요). 파파 머피스 피자집에 손님들이 보이는 큰 카운터가 있어요. 손님이 피자를 주문한 후에 점원은 바로 그 피자를 카운터에서 만들어요. 손님한테 자기 주문한 피자가 어떻게 만드는 것을 직접 눈 앞에 불 수 있는 것이 좀 재미있을 것 같아요. 피자를 다 만든 후에 피자하고 요리법을 손님한테 드려요. 손님은 그 피자를 자기가 요리해햐 되요. 제가 피자집에 파는 피자가 다 요리한 것을 생각했었어요. 그래서 몇 달 전에 파파 머피스에 처음 갈 때 제가 피자를 요리해야 하는 것이 좀 놀랐어요. ;;

    재미있는 주제를 이야기를 해 주셔서 감사합니다. 좋은 주말 보내세요.

  • 선생님~
    “….길래”라는 문법에 대해서 이야기해 주세요 ^^
    이해 못 하거든요 ㅠㅠ

    • Steven

      저도 그거 이해 못했는데요. 설명해주세요~

  • 동레이(Doris)

    안녕하세요~~~선생님들~~~
    솔직히 말해서 전 이제까지 피자를 한 번만 먹었어요…
    찬구가 추천한 피자점인데 그냥 같이 갔어요…그런데 맛이 입에 잘 맞지 않았어요… 양파를 싫어하니까요…ㅠㅠ
    그리고 피자가 너무 기름져서 다이어트에도 좋지 않죠~~~^^
    중국에서 유명한 피자점이 대부분 서양 브랜드예요~예를 들면 가장 유면한게 “Pizza Hut” 하고 “Papa John’s Pizza”예요~