Iyagi #5 – 매력적인 남자 (= Attractive men) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

This new series for intermediate learners is called 이야기. In 이야기, we have two or more people talking about a topic in 100% Korean, while using easier vocabulary and talking at a slower pace than usual. In this episode, 김현정 and 최경은 are talking about what kind of men women find attractive. Enjoy the lesson and if you have any questions, please feel free to ask us in the comment for the lesson!

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.

You can get the full transcript of this conversation here for free, or purchase the premium translation package here. Every purchase goes to the support of more free Korean lessons. Thank you very much! : )

The premium translation package consists of an MP3 audio file and a 33-page PDF. The PDF contains a full transcript, a complete translation, vocabulary notes, grammar notes, and vocabulary and comprehension quizzes. You can see a sample here.

 


  • Kevin Manley

    선생님들, 여전히 재미있는 방송 해주셔서 감사합니다.
    내 경우에는, 다른 점들에 대해서 모르겠지만 TTMIK 방송으로 나는 잘 들어 줄 알는 남자가 되고있어요.
    다음 레슨을 기대합니다.
    수고했어요!

    • Hyeon-jeong Kim

      재밌게 들어주셔서 감사합니다. ^^

      선생님들, 여전히 재미있는 방송 해주셔서 감사합니다.
      ▶ 선생님들, 여전히 재미있는 방송, 해주셔서 감사합니다.
      ▶ 선생님들, 여전히 재미있는 방송을 해주셔서 감사합니다.

      내 경우에는, 다른 점들에 대해서 모르겠지만 TTMIK 방송으로 나는 잘 들어 줄 알는 남자가 되고있어요.
      ▶ 제 경우에는 다른 점들에 대해서는 모르겠지만, TTMIK 방송에 나온 ‘잘 들어주는 남자’가 되고 있어요.

      우와- 멋진 남자가 되고 계시는군요? ^^ 화이팅!

    • Kevin Manley

      선생님, 정정 해주셔서 감사합니다!

  • Esther

    화요일마다 기대되는 이야기!~이번에도 잘 들었어요^^
    저도 같은 여자로서 현정씨랑 경은씨 비슷해요
    여자들 말을 잘 들어주고 자상하고 유머감각이 있고 착한 남자는 매력적이네요
    혹시나 많은 여자들은 이렇게 생각하니까 드라마 속에서 항상 그런 남자주인공이 나와요..매력적으로 보여서요 ㅋㅋㅋ
    그리고 저는 스포티한 남자가 꽤 매력적이라고 생각해요
    뭐…예를들어 경기장에서 운동선수들의 땀을 흘린 모습이 참 멋지고 보기 좋아요
    또한 소포티한 남자가 자주 운동해서 건강하게 보여요…몸이 약하고 자주 아픈 남자가 좀 거부감이 들어요
    그래도 실제로 사랑에 빠지면 상대방의 단점이라도 매력적이라고 생각하지 않을까요?

    • Hyeon-jeong Kim

      기대해 주셔서 감사합니다. ^^
      건강이 최고죠. ㅋㅋㅋㅋㅋ
      저도 몸이 약한 사람보다는 건강한 사람이 더 좋아요.

      사랑에 빠져서 상대방의 단점도 매력이라고 느끼는 것을 한국에서는 ‘눈에 콩깍지가 씌었다.’라고 한답니다. ^^ 속담인데 사람들이 자주 말해요. ㅋㅋ

      저도 같은 여자로서 현정씨랑 경은씨 비슷해요.
      ▶ 저도 같은 여자로서 현정 씨랑 경은 씨와 비슷해요.

      혹시나 많은 여자들은 이렇게 생각하니까 드라마 속에서 항상 그런 남자주인공이 나와요.
      ▶ 많은 여자가 그렇게 생각하니까 드라마 속에서도 항상 그런 남자 주인공이 나와요.

      몸이 약하고 자주 아픈 남자가 좀 거부감이 들어요.
      ▶ 몸이 약하고 자주 아픈 남자는 좀 거부감이 들어요.

      그래도 실제로 사랑에 빠지면 상대방의 단점이라도 매력적이라고 생각하지 않을까요?
      ▶ 그래도 실제로 사랑에 빠지면 상대방의 단점조차 매력적이라고 느끼게 되지 않을까요?

    • Esther

      문장을 고쳐주셔서 감사합니다!^^~

  • cindy

    재미있는 이야기예요!

    저는 열심히 일하는 남자가 매력적인 남자라고 생각해요.
    열심히 일하는 남자의 모습이 멋있다고 생가해요.

    잘 생긴 남자도 좋아하죠, 당연히. 잘 생긴 남자랑 사귀면, 친구들한테 부러운 느낌을 있잖아요?
    그럴때 우리가 자랑스러울 수도 있어요. 기분이 좋죠?ㅋㅋ
    하지만 결혼하면 다르죠.. 경혼하고 싶으면 아기를 좋아하는 남자가 좋다고 생각해요.

    다음 이야기 기대해요.. 수고하세용~~
    감사합니다.. ㅅ_ㅅ

    • Hyeon-jeong Kim

      아, 저도 열심히 일하는 남자가 매력적이라고 생각해요.
      음, 열정적으로? 혹은 즐겁게 일하는 남자.
      정말 멋진 것 같아요. ^^

      잘 생긴 남자도 좋아하죠, 당연히. 잘 생긴 남자랑 사귀면, 친구들한테 부러운 느낌을 있잖아요?
      ▶ 당연히 잘생긴 남자도 좋아하죠. 잘생긴 남자랑 사귀면, 친구들이 부러워하잖아요?

      그럴때 우리가 자랑스러울 수도 있어요. 기분이 좋죠? ㅋㅋ
      ▶ 그럴 때 자랑할 수 있어요. 기분이 좋죠? ㅋㅋ

  • Michelle

    Thanks for the lessons! I like hearing the girl talk.

    • Hyeon-jeong Kim

      Thanks. ^^

      감사합니다. ^^

  • Haaziq

    얘기잘듣고 갑니다~
    감사합니다 !~

    • Hyeon-jeong Kim

      들어주셔서 너무 감사해요. ^^

  • Le

    Thank you for making this Iyagi series, so far it’s been really helpful to me. It’s fairly easy to understand if I listen and read the transcript at the same time, and it also gives a lot of tips on how to build sentences and have a covnersation in Korean. Just wanted to say thank you :) And keep up the good work!

    • Hyeon-jeong Kim

      ^_____________^

      도움이 되었다니, 너무 기뻐요.

      감사합니다. ^^

  • Tze Lim

    이 이야기는 재밌어요.
    저 동의해요. 대부분 남자들이 예쁜 여자 좋아해요.
    그렇지만 제 생각엔 목소리가 제일 중요해요. ㅋㅋ
    여자 얼마나 예뻐도 목소리는 나쁘면 안돼요..
    여기서 그런 여자 많아요. ㅎㅎㅎ 농담이에요.. 조금 있어요.
    저는 더 좋은 남자 되고 싶어요.. >.<

    • Tze Lim

      아.. 깜박했어요..

      선생님들 감사합니다~

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      Tze Lim씨는 목소리가 예쁜 여자를 좋아하는 군요.

      남자들마다 좋아하는 여성상은 다르니까요, 저는 얼굴 하얀여자가 좋습니다.

      하하하하

    • Tze Lim

      그래요?
      저도 얼굴 하얀여자가 좋아해요.. 하하하하
      근데 목소리가 제일 중요해요. ㅋㅋㅋ
      high expectation? 욕심 많은 사람 그죠? >.<
      어쨌든 석진씨 화이팅입니다!
      한국에서는 하얀여자가 많아요. :)

    • Hyeon-jeong Kim

      ㅋㅋㅋㅋ 그렇죠. 목소리도 중요하죠.
      사실은 여자들도 멋진 목소리에 약해요. >.<;;

      대부분 남자들이 예쁜 여자 좋아해요.
      ▶대부분 남자들은 예쁜 여자를 좋아해요.

      여자 얼마나 예뻐도 목소리는 나쁘면 안돼요.
      ▶ 얼굴이 아무리 예뻐도 목소리가 나쁘면 안돼요.

      여기서 그런 여자 많아요.
      ▶ 여기에 그런 여자 많아요.

      저는 더 좋은 남자 되고 싶어요.
      ▶ 저는 더 좋은 남자가 되고 싶어요.

    • Tze Lim

      그래서 석진씨 노래를 잘 부르면 어떤 여자가 좋아할지도 모릅니다.. ㅋㅋ
      열심히 연습하세요. ㅎㅎㅎ

      현정씨 한국어 도와주셔서 고맙습니다~

    • http://www.facebook.com/reemoya Reem 예림

      욕심 많은 사람 –> you can say also 욕심 쟁이 –> a greedy person

    • Tze Lim

      oh yes.. thank you 예림씨.

      근데 좋아하는 여자는 찾아서 이제 욕심쟁이가 되고 싶지 않아요.
      더 좋은 남자가 되고 싶어요. 그 사람 위해서. :)

  • ingrid

    Girls!!!!!!!!!! this is a really good subject!!!
    i understood little things but i still not get everything, i mean i miss a lot, and i really want to know what do you corean girls look for when you’re interesting in a boy, so i can write down the same for example for the latinoamerican girls as me, and we can find difference and similarities by culture… don’t you girls think that will be awesome?, then i don’t know if we can make an excepcion and somebody help me to understand everything please!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • ingrid

      i forgot to comment about the things i understood and i think i agree on the things you girls said about what we are looking for a boy

  • Reem 예림

    정말 재미있는 주제예요 ^_^ ㅋㅋㅋ
    제가 매력적인 남자가 키가 크고 여자들의 이야기 잘 들어 주는 남자 좋아해요…
    그리고 신사 같은 남자가 제일 좋아해요. 하지만 요즘은 그런 사람도 없어졌어요 ㅜㅜ

    재미있는 이야기 너무 감사합니다~~

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      헉! 그런 사람 없어요? 다 어디 갔어요? ㅠ.ㅠ

      어딘가에 있을 거예요.

      좋은 사람을 만났으면 좋겠어요. ㅋㅋㅋㅋ

  • Wan

    김현정이랑 최경은은 매력적인 남자를 말해요 ^_^

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      네, 우리는 말했어요.
      Wan 씨는 매력적인 남자예요? :D

  • wangari

    I agree with you girls. For me a guy who smells good is what is most attractive. Hard-working, funny, easy going, spiritual, and of course good-looking.

  • Daniel K

    다시 한 번, 여자의 수다가 재미있네요. 저는 남자가 여자한테 뭐 매력적이냐고 생각하는 거랑 여자의 생각에 멋진 남자가 뭔지에 대한 차이점에 대한 얘기를 들을 때마다 신기해요. 정말 다르죠!

    Ah, the human heart… Et vive la difference!

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      네, 정말 달라요. ㅋㅋㅋㅋ

      그래도 여자가 말하는 멋진 여자와 멋진 남자가 정말 좋은 사람 같아요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      이건 제가 여자라서 그런 걸까요? :D

  • Katerina

    얘기를 재미있게 들었어요! 저는 책임 있고 유머 감각있는 남자가 매력이 있어요. 그리고 저와 사고 방식이 같은 남자…-_-“

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      그렇군요!

      사고방식이 같은 남자면 많은 이야기를 할 수 있을 것 같아요.
      같이 여러 가지 일도 할 수 있을 것 같고요.

      좋은데요? :D

  • http://blog.sina.com.cn/pegasus880327 JAUHAE

    선생님,제가 문제 한 개 있어요.
    “소개팅”이 뭐라고요?does is mean “a meeting which introduces boyfriends or girlfriends to ones who havn’t married at their 20s or 30s “?
    중국에서도 그런 기구가 있어요.“婚介所”이라고요..
    ㅎㅎㅎ…

  • cloudy

    It will be good if there are translations for all iyagi sections. That will really help in learning Korean for beginners like me. ^^

  • http://alarmingbehaviour.blogspot.com Anu

    What is the difference between saying something 인가요 and something 있어요.. ?

    Thanks! :)

  • http://www.facebook.com/people/-/1759457865 Людмила Блаблабла

    안녕하세요 선생님들 ^^
    사실은 한국 여자 러시아 여자.. 도… 딴 여자들이 똑같아요. 남자 매력 대해서 똑 같아요 생각해요 ^^
    그 남자 잘생긴 큰 작한 돈을 많이 불러요 재미있는 ㅎㅎㅎ 하지만 이런 남자 새상에 없잖아요 진짜요 ^^

  • 이야기 너무 재미있었어요!
    궁굼한 것이 있어요. “까칠하다”가 나쁜 뜻이예요? 까칠한 남자가 못생겼어요? 영어로 “rugged” 비슷하지요?

    이야기 해주셔서 감사해요!

  • Nora

    이 번은 주제 또 재미있게 들었어요 ~ 제 생각에는 여자들이 보는 매력적인 남자가 여자마다 그리고나이마다 도 다르죠?.
    대학교 다닐 때 저도 물론 올걸이 잘 생이고 키가 큰 남자 좋았어 – 설찍이 그런 남자를 지금도 아직 좋아요 :D – 그리고 경은 씨의 친구 처럼 나쁜 남자가 보면 매력적있는 남자가 생각했는 데 제 친친구가 그 때 그렇지 않였는 데 지금은 그 친구가 나쁜 남자가 제일 좋아요 :) ..
    제 책임감있는 남자 그리고 자신의 잘못을 인정 할 수 았을만큼 용기 있는 남자가 매력적인 남자가 생각해요.
    선생님들이 이야기는 이상하지 안 보이는 데, 별로 선생남들은 보는 매력적인 남자는 거의여자들은 다 어느 나라 상관없지그런 남자를 좋아할 것 같아요 ~ 자상하고 여자들이 이야기를 잘 듣고 , 그리고 재미있는 남자는 세상에 싫어하는 여자가 없죠 !