Iyagi #52 / 등산 (= Mountain hiking) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

안녕하세요! Do you like hiking in mountains? In Korea, one of the most popular pastime activities among people is mountain hiking. Wherever you go in Korea, it is very easy to find a good mountain nearby to go hiking in and there are also some very high mountains that are quite popular for hikers. Do you have a lot of mountains around where you live? Do many people go hiking in your home city?

In this Iyagi episode, 경은 and 현우 talk about 등산. Leave us comments and let us know what you think about 등산!

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • 첫 번째 코멘트!!!ㅋㅋㅋ

  • Zahra

    i wish i could understand n then put comment , 선생님 !
    천천히 말해 주세요 ^ __ ^

  • 우와! 전 지난주에 우리 친구한테 “등산하고 싶다”고 말했어요. 진짜로요!ㅋㅋ 요즘에 한국에서 봄이니까 봄소풍을 가고 싶어요. (하지만 난 지금 한국에서 없구든요.ㅠ.ㅠㅋ) 전 내인생(“인생”, “생활”와 “삶” 어떻게 달라요?) 중에서 2번째만 등산을 간 적이 있어요. 2009년에 내친구랑 무등산에 (현우씨 고향에서 ㅋㅋ) 올라갔어요. 너무 재미있었고 산을 너무 아름다웠어요. 그땐 봄과가을였어요. ㅋㅋ

    우리나라에서 등산을 간 적인 없어요. 우리 엄마와아빠는 별로 안 허락해요. 좀 위험하고 무섭다고 해요. ㅜ.ㅜ

    참 한라산도 가 봤는데 등산을 안 했어요… 그땐 눈이 많이 내럈는데 안된다고 해요.ㅠ.ㅠ 제주도 다시 가면 꼭 한라산에 올라갈거예요.

    I don’t know if I made sense in what i wrote but i just tried. >.< haha. I think I need to work on my Korean again. It's been a while… since I studied. 헉!ㅋ

    잘 못하면 죄송해요. Please do correct and if you have any comments on how to improve it, I'll greatly appreciate them. 너무 감사합니다. ^^ ㅋㅋ

    • 하지만 난 지금 한국에서 없구든요.
      > 하지만 전 지금 한국에 없거든요.

      전 내인생(“인생”, “생활”와 “삶” 어떻게 달라요?) 중에서 2번째만 등산을 간 적이 있어요.
      > 저는 여태까지 등산을 두 번밖에 안 해 봤어요. (이게 더 자연스러워요.)

      산을 너무 아름다웠어요.
      > 산이 너무 아름다웠어요.

      우리나라에서 등산을 간 적인 없어요.
      >우리나라에서 등산을 간 적은 없어요.

      그땐 눈이 많이 내럈는데 안된다고 해요.
      >그땐 눈이 많이 내려서 안 된다고 했어요.

      지윤 씨, 정말 한국어 잘 쓰시네요. 작은 실수들이 있어서 고쳐 봤어요. 그런데 인생, 삶, 생활 에 대한 부분은 설명하기 어려운 것 같아요. 제가 알아보고 알려드릴게요.

    • 선생님 너무 고마워요. ^^

  • I’ve only ever been mountain hiking once at 서락산 and I really enjoyed it. Would love to go again with someone.

    • I have climbed up 소백산 and the scenery was really beautiful. Therefore if you have a chance, I recommend you to climb 소백산.

      설악산 is still good.

  • 등산을 되기 좋아요~ ^^ 근데 보통에 친구는 등산을 초청해주고 전 그냥 따라가요. ㅋㅋㅋ 우리 도시에서 ‘산’은 아니라 ‘높은 언덕’ 있어요. 여긴 사람들이 스포츠 신발 하고 옷을 입고 Good Morning Towel 가지고 거기에 아침 운동을 해요. It’s not exactly hiking, since it’s just a hill, so you can usually find people doing their morning exercise (jogging, doing taichi, aerobics, cycling, etc.)

    나중에 기희를 있으면 우리나라에서 제일 높은 산 ‘Mount Kinabalu’ 등산을 도전할 거에요~ ^^ 눈이 보일 수 있어요. 근데 지금까지 가장 좋은 경험은 네팔에서 히말라야산 보는 것이에요~ 그밖에 없어요. We didn’t have enough preparation and time to trek the Himalayan mountains, so we opt for climbing big hills just to see the sunrise and sunset against the beautiful snow mountains. 경치는 엄청 예뻐서 천국에 왔어 것 같아요. ㅎㅎㅎㅎㅎ

    이번은 한국에 가서 등산 해보고 싶어요. Seoul from high above the grounds should be very pretty ㅋㅋ 아 근데 남산타워에 가서 볼 수도 있겠죠? ^^ ㅎㅎ

    수고했어요 선생님~

    • 오마이갓 I made a mistake at the end =.=

      “수고해셨어요 선생님~”

    • 안녕하세요. ^^

      We often use the word “초청하다” when we invite someone to a formal event so you can say “부르다” in the case.

      근데 보통에 친구는 등산을 초청해주고 전 그냥 따라가요.
      > 근데 보통, 친구들이 저를 등산하는 데에 부르고, 저는 그냥 따라가요.

      경치는 엄청 예뻐서 천국에 왔어 것 같아요.
      >경치가 엄청 예뻐서 천국에 온 것 같았어요.

      물론 남산 타워에서도 산을 보고 있어요.

    • 석진 씨 안녕하세요!
      ^^ 첨삭해주는 부분을 저는 기억할 거에요~
      고마워요~ 셰셰니!

  • 등산이야기!!ㅋㅋㅋ
    등산이 나한테 재미없지만 들어야돼는데요.ㅋㅋㅋ
    오래만에 운동을 안해욬ㅋㅋ
    군대에서 힘들어요????
    말레이시아 코타키나발루에있는 키나바루산 들었어요???
    그산은 말레이시아의산중에서 제일 높은산이에요.
    그산에 경치도좋고 공기도좋아요.
    많은 한국사람들이 그산에 등산했어요.
    기희가 있으면 여기에 놀로 오세요 ㅎㅎ

    • 키나바루 산은 들어본 적이 있는 것 같아요. 하하

      Debbie 씨, 한국어 잘 쓰시는데요. ㅎㅎㅎ

      제가 약간만 고쳐 볼게요.

      등산이 나한테 재미없지만 들어야돼는데요.ㅋㅋㅋ
      > 등산이 나한테는 재미없지만 들어야돼요.

      오래만에 운동을 안해욬ㅋㅋ
      > 오랫동안 운동을 안 했어요.

      기희가 있으면 여기에 놀로 오세요 ㅎㅎ
      >기회가 있으면 여기에 놀러 오세요.

      군대에서 힘드냐고요?? 군대에서는 다 힘들어요. 하하하

  • 저는 체일 촣은 취미예요, 저 도시에서 가까운 많이 산을 있어요.
    한번 산꼭대기 까지 걸었어요, 갑지기 코끼리를 봤어요.
    빨리 사진을 찍을 후에 도망했어요.
    그래서 요즈음에 좀 무서워요, 근데 저는 아무때나 등산한을 기꺼이 하겠습니다.

    감사합니다.

    I can’t seem to download the audio file, it always stops in the middle of it ..

    • 안녕하세요, 라민수씨.
      뭐가 제일 좋은 취미예요? 등산이요??
      may I correct yr senteces?^^

      등산은 제 취미예요. 제가 사는 곳과 가까운 곳에 산이 많이 있어요. 한번은 산꼭대기까지 올라간 적이 있어요. 갑자기 코끼리가 나타났어요.그래서 빨리 사진을 찍은 후에 도망 갔어요. (ㅋㅋㅋㅋ)
      그래서 요즘은 등산하기가 조금 무섭지만 그래도 등산을 갈 거예요.^^

      could u understand what i corrected?

  • 알겠습니다, 다 이해했어요. 감사합니다

  • wintergreen

    안녕하세요.

    이야기를 잘 들었어요.

    제가 지금 살고 있는 도시에는 언덕이 있지만 산이 없어요. 등산을 하려면 멀리 가야 해요.

    저는 작년 여름에 한국에 여행을 갔어요. 그때에는 대전에 있는 계룡산에 한 번 가봤어요. 그런데 계룡산에 간 날은 시간이 많이 없어서 등산을 뭇 했어요. 그냥 한 시간 반 정도 걸어서 산책으로 생각했서요. 계룡산에서 등산하는 사람들이 정말 많이 있었어요. 거의 전부 등산하는 사람들이 다 전문적인 등산복을 입고 있었어요. 그 건 저한테는 좀 신기하고 깜짝 놀라고 또 좀 궁금했어요. 혹시 어떤 등산 이벤트를 진행하고 있다고 생각했어요. 이 이야기를 든 후에, 지금 생각을 해보면 시간이 있을 때마다 산에 가서 등산을 하거나 등산을 취미로 하면 정말 편한 전문적인 등산복을 입고 싶을 것 같네요. ^^

    항상 흥미로운 이야기를 해 주셔서 감사합니다.

    즐거운 하루 보내세요. ^^

    • 저는 대학교에 다닐 때 친구들과 계룡산에 가 봤어요. 그 때는 사람이 별로 없어서 산의 멋진 경치를 마음껏 구경할 수 있었어요.

      그 건 저한테는 좀 신기하고 깜짝 놀라고 또 좀 궁금했어요.
      >그건 저한테는 좀 신기하고 놀라운 일이어서 좀 궁금했어요.

      그냥 한 시간 반 정도 걸어서 산책으로 생각했서요.
      >그냥 한 시간 반 정도 걸어서 산책한 것 같아요.

    • wintergreen

      진석진 선생님, 안녕하세요!

      선생님도 계룡산에 가 본 적이 있으셨군요. 멋진 경치를 마음껏 구경할 수 있어서 정말 좋았었겠네요. ^^

      제 문장을 고쳐 주셔서 정말 감사합니다.

      즐거운 하루 보내세요. ^^

  • Brian

    보통 가까운 하이킹 코스에서 짧은 도보 여행을 해요. 여기에 비가 자주 많이 오기 때문에 여름 동안에만 하이킹 가요. 지난 번 하와이에 가서 화산 분화구 안으로 드러 갔는데 재미 있었어요. 그 날은 날씨가 덥고 사람들은 거의 없었어요.

    • 와! 위험하지 않았나요? 저는 무서워서 못 들어갈 것 같아요.
      댓글 써 주셔서 감사합니다. : )

    • Brian

      그렇게 무서운 아니에요. 분화구 안에서 땅은 덥지만 용암이 없었어요.

  • 선생님들~~~안녕하세요~~~아쉬어요…전 너무 늦었죠…ㅠㅠ

    한국에 산이 너무 많다고 해요…전 한락산과 설악산을 자주 들어요…너무 유명하죠…
    사실 제가 운동을 그다지 좋아해요.어렸을 때부터 잘 할 수가 없는데 원래도 등산을 너무 싫어했지만 작년 중국 운난에 갔다 온 후에 관념이 좀 변하게 됐어요.(한국에 여행을 떠난 적이 한번도 없었지만 중국 운남에 간 적이 있어요.)운난에 갈때 옥룡설산에 관한 전설을 많이 듣고 아름다운 경치도 구경했어요.듣자니 누군가 그 설산꼭대기에서 한 가닥의 햇빛을 보면 순수한 행복을 받알 수 있어요….^ ^

    • 동레이 씨, 댓글 써 주셔서 고마워요. 중국의 산은 아직 가 본 적이 없는데, 기회가 있으면 한 번 꼭 가보고 싶어요.

      한락산 > 한라산

      사실 제가 운동을 그다지 좋아해요.
      >사실 제가 운동을 그다지 안 좋아해요.

      어렸을 때부터 잘 할 수가 없는데 원래도 등산을 너무 싫어했지만 작년 중국 운난에 갔다 온 후에 관념이 좀 변하게 됐어요.
      >어렸을 때부터 운동을 잘 못 했는데, 등산을 너무 싫어했지만, 작년 중국 운난에 갔다 온 후에 생각이 좀 변하게 됐어요.

      듣자니 누군가 그 설산꼭대기에서 한 가닥의 햇빛을 보면 순수한 행복을 받알 수 있어요
      >듣자니 누군가 그 설산 꼭대기에서 한 가닥의 햇빛을 보면 순수한 행복을 느낄 수 있다고 해요.

    • 선생님,고쳐 주셔서 감사합니다. ^ ^
      저도 기회가 있으면 꼭 한 번 한국에 가서 구경할 겁니다.^ ^

    • 동레이(Doris)

      예,선생님,감사합니다~^ ^
      돈도 있으면 시간도 있으면 저도 한국에 가서 구경하고 싶어요~~~!!!(사실 시간이 많이 있는데 돈이 좀…불쌍하죠~ㅠㅠ…전 가난한 대학생이나까요…)

    • 대학생들은 다 가난하죠. ^^ 높지 않은 산에 친구들이랑 가서 간단히 간식 먹는 것도 재미있을 거예요. ^^

  • 한국에 가면 등산을 갈 거예요 ㅋㅋ..