Iyagi #67 / 소셜 네트워크 서비스 / Social Networking Services/ Natural Talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

안녕하세요. Do you use Twitter a lot? How about Facebook? Why do you use these kinds of Social Networking Services? In this Iyagi episode, 효진 and 경은 talked about using SNS. Enjoy this lesson and tell us your stories in the comments!

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.

Iyagi #67 / 소셜 네트워크 서비스 / Social Networking Services/ Natural Talk in 100% Korean
  • 안녕하세요.
    싸이월드에서있는 “일촌”은 무슨 뜻이에요? ^^

    • 일촌은, 둘이 서로 아는 뜻이에요. 예를 들으면, 제가 앙데비씨 만나서 친구되면 저희 “일촌”이라고 부를 수도 있어요. 근데, 제가 모르는 앙데비씨의 친구는 저에게 “이촌”이라고 불러요. 삼촌하고 사촌도 있어요.

    • 일촌은 가족을 나타내는 다른 표현 방법이기도 합니다.
      아버지 또는 어머니와 나는 일촌입니다. 어머니의 형제 혹은
      아버지의 형제와 나는 사촌의 관계입니다. 가족간의 한 영역을 넘어갈때마다 2배의 수로 불어나는 것이지요. 즉 형제
      (형 혹은 누나 혹은 동생) 와 나는 이촌의 관계입니다.

      싸이월드에서 쓰는 ‘일촌’ 은 그만큼 깊은 관계라는 표현을
      나타내기 위해 쓰여진 ‘표현방법’ 이라고 생각하시면 됩니다.

  • 나두페북중독ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • Third comment !!

  • rigo

    hello there , a while ago it was impossible for me to understand what i was reading
    but now i use naver and yahoo translator so i can ” decipher ” the text
    it helps a lot learning new vocab and phrases
    감사합니다

  • Nikki

    SNS대한 이야기가 아주 재미있었어요. 저는 SNS를별로 안쓰는 편이에요. 모르는 사람이 내 모든 걸 아는게 나에게 이상한것이그든요. 또 개인적은거 쓰면 항상미래끼지도 아무나 읽을 수 있는걸 안 좋아해요. 특히 트위터는 정말 이해할수없고요. 왜 순간마다 단살암에게 알려야주는지 몰라요. 좀 . . . narcissistic 한것 아닌가요?

    • Nikki씨의 말이 맞는 거 같아요. 특히 미국사람들 중에 페북이나 트위터 쓰는 자기 도취자 꽤 많아졌어요. 근데 이렇게 기계로 sns 많이 써서중독자 된거보다 더 무서운 게 하나 있어요. 그거는 페북으로 ‘좋아요’ 버튼 이에요. 왜냐? 옛날에 누구나 어떤것을 좋아한다고 말하며 감정을 표현으로 보여줬죠? 하지만 이제는 버튼 크릭하는것으로 감정을 아주 쉽게 표현하게 됐어요. 그래서 제생각엔 감정의 느낌이 좀 잃었다는 것같아요. 게다가 젊은세대는 계속히 페북이나 다른 sns 쓰는것을 많이 해보면 친구에게 그의자신을 보여주는 것보다 친구에게 더 호감이 가는 자신을 보여줄거에요. 물론 sns의 장점이 많은데 제가 보기에는 단점이 많이 나타나고 있어요. 그렇지 않아요?

  • 좋은~사람

    Tumblr? Do you guys have tumblr? I dont use Facebook or Twitter.
    I’ve never seen any korean on tumblr T.T

  • Elena

    안녕하세요? 페복에서 요즘 “좋아요” 버튼때문에 사진대한 좋은 말이 거이 다 없으니까 저도 “좋아요” 버튼을 별로 좋지 않아요. 저는 페복을 사용한 의미가 다른 나라에 사는 친구들과 이야기 하는 것이에요.