Iyagi #7 – 매력적인 여자 (= Attractive women) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

Welcome back to another episode of Iyagi, a series where we have two native speakers talk 100% in Korean but at a little slower pace than average and while using relatively easier vocabulary, in order to maximize what you learn from listening to the talks. In this episode, 현우 and 석진 are talking about what kind of women they find attractive. This is part 2 of the men’s talk, so be sure to listen to part 1 and the women’s talk through our previous episodes if you haven’t. And as always, keeping talking to us in Korean and keep those comments coming! Thank you for studying with us!

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.

  • Free Download: MP3 + Korean Transcript
  • Translation Package:
    MP3 + Korean Transcript + English Translation + Vocabulary & Grammar List + Comprehension Quiz + Vocabulary Quiz + Spelling Quiz

And here’s a sample quiz that is included in the Translation + Quiz package for this Iyagi lesson. You can see the answer below.

If you like the Iyagi series and want to study more with it, please follow us on Twitter because we sometimes share discount codes there!

Thank you so much for studying with us!! ^__^

 

  • Spelling quiz answer: a. 텔레비전

 


  • ILoveMusic

    안녕하세요!
    Wow first comment ^_^!
    Thank you for making these audio clips. I don’t understand everything yet, but I still like to practice and listen to the conversations. I get very excited when I understand some words and phrases. ^_^

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      안녕하세요, 음악을 좋아해요? :-)
      Ditto, I like the process to know more and more when I study foreign languages.
      So, which new words did you understand from this episode?

    • ILoveMusic

      Sorry it took me so long to respond T_T.
      Did you say you like music too? ^_^
      I think I heard 현우씨 say “는” after the word for today so that meant compared to other days you would be talking about a new topic.
      Am i right? ^_^
      Then did you mention something about a girl idol Kpop group?
      I thought I heard someone’s name.
      Then I had to smile when I heard some english words in the conversation.
      ㅋㅋ

      I was getting excited though because even though I didn’t understand every single thing said. I felt as though I could at least follow along with most of the conversation. It helped me feel less stressed and I thought
      “Yes! I AM learning Korean!” ^_^

    • http://hyunwoosun.com Hyunwoo Sun

      ILoveMusic, thank for listening and for the comments. Yes, I was using 는 to contrast two topics. :) Keep listening and if you have any more questions, please keep them coming.

  • http://yuichipotter.blogspot.com/ 유이치

    ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    이런 화제가 방송되어 있는 게, 뭐라고 할까… 너무 신기하네요.^^
    빨리 번역해야 되겠다. ㅋ

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      유이치씨 안녕하세요,
      ㅋㅋㅋㅋ 우와 번역까지!!
      유이치씨 능력, 정말 대단한데요. 부럽습니다.

    • http://hyunwoosun.com Hyunwoo Sun

      ㅋㅋ 翻訳完成したらリンク教えて! 僕はユイチのブログ知ってるけど、皆のために^^

  • Kevin Manley

    오디오 코멘트: http://dl.dropbox.com/u/5130903/smart/pretty%20girls.mp3
    나도 동의한것같아요. 물론 처음에 여자가 만나면 매력적인 외모를 봐요. 그 다음에 성격이 알 수 있어요. 재 경험에 성격이 아주 강한 것같아요. 가끔식 예쁜 여자 만나면 처음에 즐거운 감이 있어요.
    “그 여자가 재 이상형 이다” 라고 생각해요. 그렇지만 여자는 유머감이 많이 없고 오만이 많이 있으면 갑작이 매력이 사라져요. 반대로 평범한외모있는 여자가 밝은 성격 있어면 항상 며격적인 사람인것같아요. 그럼, 물론 여자는 예쁜 얼굴 하고 좋은 성격이 있으면 제일 좋아해요. 그러지만 선택 해야하면 저는 재미있는 여자를 항상 골라요
    (sorry for the bad pronunciation, but I need the practice! 현우 and 석진, thanks for the interesting talk!)

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      Kevin Manley 씨,
      와, 한국어 발음도 좋고 한국어 문법도 거의 완벽해요. 정말 멋져요. 짱!
      네, 저도 같은 생각이에요, 예쁜 사람은 처음 만날 때 호감을 느끼지만, 성격이 좋지 않으면 금방 호감이 떨어져요.

      얼굴도 예쁘고, 성격도 좋은 사람 어디없나요? 하하하하하

  • Miso

    Hello to both of you 석진 씨하고 현우 씨!
    As time goes by I find the 이야기 series to be my favorite.
    TTMIK의 이야기들이 내가 제일 좋아하는 방송이에요. 처음에는 pdf만 읽은 후에 좀 어려운데요. 하지만 이야기를 듣기는 아주 유익하고 거의 다 이해할 수 있어요. 또 문맥으로 모르는 단어의 의미를 발견하는 걸 좋아해요.
    이 에피소드는 선택한 topic이 좀 사적인 것 같은데 늘상 재밌었어요.
    I’m not a guy but I can relate to the story 석진 씨 mentioned about seeing people getting prettier as the evening goes by … ^^”
    너무 고마워요. 안녕히 계세요!

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      Miso씨 이야기 재미있게 들어주셔서 감사합니다.
      Miso씨도 한국어 문법이 거의 완벽합니다. 여기 한국어 잘 하시는 분이 왜 이렇게 많죠? 하하하

  • Tze Lim

    haha. i knew this topic will come someday.
    i guess i’m still very hesitant to write in korean for fear that i might convey the wrong message. :(
    anyway, i think most guys are the same but this doesn’t mean that not so pretty girls are not attractive at all. somehow, some men might fall for those too. it’s just the chemistry.

    however, plastic surgery has attracted many girls to undergo some kind of improvement to look better. i guess if most turn out like the actress in ’200 pounds of beauty’ movie then it’s great. haha
    i’m not against plastic surgery at all. if it can make someone look good, why not. maybe if we can choose our genes in the future then we won’t need to bother altering but when everyone looks ‘perfect’, the world will be a boring place.

    look forward to writing in korean soon! thanks hyunwoo and seokjin! no to blind dates? i guess it’s hard to find nice girls as most of them are after something.. haha :P

    • Julian

      My opinion about plastic surgery is that if it makes you FEEL better then it’s all good and if it’s only for you and not doing it for someone else, but the almost impossible beauty standards is what made plastic surgery popular and the fact that we are bombarded by the magazines, actors and actresses and such. I guess in Korea it would be the idols, that’s why I also admire idols that besides being beautiful are also talented, specially the ones that are not really beautiful by normal standards but yet they are madly talented, have strong charisma and presence, like let’s say 2NE1. :)

    • Tze Lim

      i totally agree with you Julian. i thought naturally people would want it to feel better about themselves and improve their self-esteem. also, to do it for themselves and not for others. however, there is probably peer pressure and what’s norm in culture which makes it more acceptable.

      well what’s beautiful can be interpreted differently by different individuals.. like the saying ‘one man’s meat is another man’s poison’. hehe

    • Tze Lim

      ooppss i forgot to add..
      yeah idols with talents are really admirable. i don’t know much about 2NE1 but i really admire singers who can play the piano and sing well at the same time. i also admire rain who can dance so well. wondergirls and girls generation can sing and dance well too. haha.

      way to go korean idols! 아자 아자 화이팅! ㅋㅋ

  • http://tuki_babt@yahoo.com Enkhtuul

    안녕하십니까?
    저는 한국으로 공부합니다.그래서 의원이 되고 싶습니다.

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      안녕하세요, 한국어 공부 잘하고 있나요?
      When I see your comment, I thought two jobs.
      Generally, when I say 의원, people may remind Doctor (의원) and Assemblyman (국회의원).

      Who do you want to be?

  • Wan

    진석진 씨는 티아라를 말했어요. 저도 그들을 만나고 싶어요. ;)

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      Wan 도 티아라 알아요? 와, 티아라 인기가 많네요.

      만약에 만나면, 알려 드릴게요.

    • Wan

      저는 희망 나중에 그들을 볼 수 있어요… :)

  • http://www.youtube.com/expatkerri kerri

    “…여기 있장아요, 석진 and 현우” ㅋㅋ funny funny. though i don’t understand everything you said, i can understand the feeling of what you say. “if she’s pretty….” “if i have a wife…” something about age difference… 21 or 22? i guess 석진 says if she’s pretty, that’s enough!
    i really am just guessing from the bits and pieces that i understand.

    근데, do you think it’s possible to generalize about what most men are looking for?

  • 무라이언

    I agree; it’s all about the pretty face. I did see 김태희 in IRIS, but thought the girl playing the North Korean agent was better looking. Never heard of 정가은 before so I had to look her up — 예쁜!

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      The girl playing the North Korean agent is 김소연. She is also famous actress in Korea and she started to play much earlier than 김태희.

  • http://crows.wordpress.com/ sowon

    Thx you so much I love your work, simple and very interesting. Keep it up.

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      Thanks for listening sowon! Yeah keep it up~!

  • 부라이언

    I have a question on the use of the word 싫다. A dictionary definition for this word gives the following:

    undesirable, dislike, hate, loath

    In English there is a big difference between dislike and hate; hate being a really strong word.

    One phrase used in the Iyagi was “아, 김태희 씨는 제가 싫어요”. My interpretation of this sentence was that there’s nothing necessarily wrong with김태희, but she’s just not my type. But the phrase “나는 뱀이 싫다” could be translated as “I hate snakes”, which is much a much stronger statement than “snakes are okay, but I prefer dogs.” So, how do you really know the intent of the speaker? Is it all an assumption based on context?

    Also, I just want to say you guys are doing an awesome job!!

    Regards

    • http://hyunwoosun.com Hyunwoo Sun

      브라이언, that was a very interesting question! :) Your question made me think for a while about the various meanings of the Korean word, “싫다”. But like you said, I think it depends on the context – even if you use the exact same sentence for just about anything, the the word 싫다 could mean either “to be not your type” or “to hate something” ^_^

      And thank you!!!! for studying with us :)

  • Daniel K

    “나도 예쁘고 싶다” “나는 그 배우만큼 잘 생겼으면 좋겠다” “아무도 날 사랑하지 않을 거야”

    안타깝게도 “성격이 중요하다,” “이야기를 잘 통해야 된다,” “생각이 깊은 사람이 최고”라고 하더라도 결국 사랑에 빠지려면 남이 잘 생겼다고 느껴야 해요. 물론 여러 가지의 미모 있지만 엄청 못 생겼더라면… 자신을 사랑할 남을 찾기가 어렵죠. 결국 인류가 동물의 종류이죠.

    아이, 외국어로 인간의 특생을 설명하는 것이 힘드네요. 미묘한 주제이네… 그래도 아무리 많은 도시들을 짓고 수많은 언어를 할 수 있고 동물처럼 보이지 않아도 결국… 우리의 동물 본성에 갇히네요.

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      미남, 미녀를 좋아하는 것은 인간의 본성? ㅋㅋ

      예쁘거나, 멋진 것을 보는 건 당연히 좋죠. ㅋㅋ

      그래도, 외모를 신경 쓰지 않고 사귀는 사람도 있는 것 같아요. :D

  • http://www.facebook.com/people/Elise-Kate/100002133247030 Elise Kate

    저한테는 매력적인 사람을 착한 사람하고 재미있는 사람이 있어요. 예쁘는 사람보다 더 매력적인… 제가 이렇게 생각해요.
    저는 남자 아니 때문에 죄송해요…ㅎㅎ 연습하러 쓰기 왔어요. 어때요? ^^

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      와~ 잘 썼어요. 제가 몇 부분만 고쳐 볼게요.

      저는 남자 아니 때문에 죄송해요… > 저는 남자가 아니기 때문에 죄송해요.

      연습하러 쓰기 왔어요. 어때요? ^^ > 쓰기 연습하러 왔어요.

      You did good job!

  • Pingback: Iyagi #1-10 – English Translations Available at MyKoreanStore | Talk To Me In Korean

  • Cameron

    I was surprised to hear 석진 선생님 mention T-ara’s 은정. I think she’s really pretty too. I think a lot of female K-pop singers are really pretty, but my favorite is 소녀시대의 김태연.

  • 방송을 주어서 감사해요!
    나는 매력적인 여자대해서 상각할때 의모보다 성격이 중요해요.
    하지만 어려운 문제 있잖아요: 뭐가 더 중요해 – 성격이나 의모.
    사실은 모든것이 중요해요, ㅋㅋㅋ.
    아 – 좋은 웃음소리도 있으면 좋겠어요!

  • Nora

    이 번 레슨 듣기 전에 80% 쯤 이해할 수 있는 것 확긴해는 데 들어서 70% 가지 이해 못이니까 실망은 크게 였어요, 이 레슨은 이해기 위해서 pdf 또 읽기해야했어요 :(.
    이제 다 이해요 :) .. 전 여자이니까 여기 가지 코멘트 할게요^^

  • Nora

    Nice lesson btw :)

  • http://www.talktomeinkorean.com/shows/iyagi-7/ reynalyn loreniaan

    this is nice ….easy to learn korean

  • dina

    정말 고맙습니다
    제가잘공부할거에요
    우리 선생님들이 사랑합니다

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      네! 저희랑 같이 열심히 공부해주세요! 감사합니다.

  • Kristy

    안녕하세요~
    I just just started to listen to Iyagi, and is really thankful to TTMIK.
    I was trying to download the pdf for Iyagi #7 and the link brings me to #39 instead…
    도와주세요~ ㅠ_ㅜ