Iyagi #75 / 회식 / Company Dinner / Natural Talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

안녕하세요! ^^ There are a lot of unique cultures in Korea. In this Iyagi episode, 석진 and 경은 talk about company dinners. Have you ever heard about company dinners, or 회식 in Korea? If not, you can learn about it by listening to this Iyagi episode.

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • Saba

    annyeonghaseyo~
    Thanks for your hard work and great teaching~
    I’m not intermediate so I was looking for translations of these lessons,but I couldn’t open the sample.Is there a problem with that or it’s just my computer’s problem?
    Kamsahamnida 🙂

  • Nice talk.

  • translation english to korean

    I know how it’s like, although I don’t have much experience. It is something to toe the line. You can’t opt out, whether you like it or not. Well, at least it used to be so about ten years ago. Things must have changed since then, but please let me know if it did change.

    I can offer a few tips on korean english translation

  • 이야기가 정말 재미있어요. 회식문화에 대해서 좀 알게 되었어요.

  • 캐나다에 그런 회식 없는데 크리스마스때 회사원들이 같이 밥을 먹고 파티해요.
    제가 한국에 처음 왔을때는 학원회식했어요. 제가 진짜 놀랐어요. 다들 아침 2시에 까지 술 마셨어요. 어떤 사람들 싸우고 어떤 사람 키스하고 어떤 사람 토했어요. 이상한 경험였는데 재미있었어요.

    학원회식은 1차, 2차, 3차, 4차, 5차… 그렇게 해요. 제가 제일 좋아 하는 차는 2차이에요. 그때 제가 한국말 잘 못 했는데 1차에는 동료는 긴장해서 저한테 영어로 안했어요. 근데 2차에 갈때 술을 만히 마셔서 긴장 풀고 영어로 얘기했어요. 3차에는 모두 너무 취해서 영어 잘 안됬어요.

    요즘 제가 초등학교에서 일해요. 초등학교회식은 주로 일찍끝내고 술 많이 안 마셔요.

  • Junny

    전 아직 학생이기 때문에 회식은 거의 없지만 선생님과 친구들이 같이 식사를 자주 해요. 특히 한국 선생님이랑 같이 밥 먹는데 정말 술 많이 드실 수 있군요. 소주 별로 안 마시고 주로 맥주를 마셔요. 같이 맛있는 음식을 먹고 같이 재미있는 얘기 나누고 불위기가 딱 좋아요. 그리고 2차는 보통 노래방에 가거든요. 평소에 부끄러운 친구도 겁이 없이 노래도 불고 춤도 추고 스트레스를 확 풀어요. 한국 분들은 술 잘 마실 수 있다고 들었는데 회식은 도대체 어던 모양인지 잘 모르겠어요. 드라마에서 봤는데 사람들은 과음 때문에 다음날 머리 아파서 죽을 거 같아요. 그러서 술을 적당 마셔야죠 ^^!

  • wow! i like that korean font…mind telling me where to download it? =D