Iyagi #9 – (2) 여행 (= Traveling) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

In this episode of Iyagi at TalkToMeInKorean.com, 석진 and 경은 are talking about 여행, traveling. Listen in to find out why 석진 and 경은 enjoy traveling and where they want to go on their next trip! And if you haven’t, be sure to check out Iyagi #8 where 현우 and 현정 talked about the same topic! Thank you for listening!

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • http://nejinjja.com Taliana

    저도 여행을 좋아해요. 그런데, 혼자서 여행을 싫어요 >< 친구들 같이 나아요.

    • http://www.facebook.com/people/Hyunwoo-Sun/541732951 Hyunwoo Sun

      이번에 한국에 올 때에도 친구들이랑 같이 올 거야?

    • http://nejinjja.com Taliana

      혼자서 비행이고 버스를 탈 거예요 ㅠㅠ 숙소에 친구들 만날 거예요. 무서워요!!!

  • Kevin Manley

    Thanks as always for your interesting talks! You guys are awesome, keep it up!
    저도 혼자로 여행 가본 적이 있어요. 8개월 동안 동남아시아랑 호주에서 배낭여행을 갔어요. 아주 좋은 경험있었지만 저는 며칠마다 새로운 친구를 만난것이 힘들어졌어요. 물론 나는 진선생님처럼 멋진 사나이가 혹은 최선생님 처럼 미인이 예면 쉬운 것 같아요. I hope you both have some good travels in the near future. Maybe you should go to Brazil together? That would make a great podcast. Just saying…

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      Thanks for enjoying the talks.
      아직 저는 혼자 해외 여행해본 적이 없어서, 새로운 친구들을 잘 만날 수가 있을 지 궁금해요. 물론 최경은씨처럼 미인이라면 쉬울 수 있죠. 하지만 경은씨는 친절해서 더 사람들이 좋아하는 것 같아요.

      Yeah, someday in the near future, I will go to Brazil!

    • Shir

      Jin Seok Jin, good to hear and see your words.^^

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      Haha hello Shir~

  • Nathalie

    나도 여행하기 많이 좋아해요 !

    2009년 10월부터 2010년 2월까지 4달동안 혼자서 배낭 여행했었어요.
    처음으로 일본에 3주 동안 갔었어요.
    그리고 한국에서 5주 동안 여행하고 중국에서 4주 동안 여행하고 베트남에서 2주 동안 일하고 라오스에 1주 동안 가고 캄보디아에 1주 동안 갔었어요. 마지막으로 태국에서 2주 동안 여행했었어요.

    그 여행은 아시아에 첫 번 갔어요. 유럽에서도 미국에서도 벌써 여행했어요.

    한국에는 부산에도 대구에도 광주에도 서울에도 갔었어요.

    즐거운 시간을 많이 보냈어요 ! 그리고 사람을 많이 만났어요. :)
    아시아를 많이 좋아했어요 !!

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      와 Nathalie씨 한국어 너무 잘하세요. 완벽합니다.

      아시아의 나라들을 정말 좋아하시는 것 같아요.

      어떤 점들이 좋아요?

    • http://eyeswideopen21.wordpress.com/ Nathalie

      네, 아시아를 많이 좋아해요 !
      그냥 좋아해요 ! ^^
      I don’t really know exactly why I like asian countries that much ?! I guess it’s a mix of the spirit, the food, the languages, the culture, the landscapes, the people, the “exotism” (it’s far from Europe, so it’s kind of “mysterious” and “far away lands”), etc…

      It’s “different” in a nice way, so it’s attractive. :p

  • http://www.facebook.com/people/Valerie-Beth-Knight/504166578 Valerie Beth Knight

    Which one of you likes to do the Samba? I can’t really understand what you guys are saying, but I heard “Samba” a few times.

    I want to go to Argentina or Brazil someday.

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      As you may know, the topic was travel so I and Kyeoungeun talked about the place we want to go, so I said I want to go to Brazil.

      The reason was Samba. I really want to see the Samba parade and also want to hear the real samba music.

    • http://www.facebook.com/people/Valerie-Beth-Knight/504166578 Valerie Beth Knight

      cool! I like the Samba and any kind of ballroom/latin dance.

      I want to live in Argentina so I can learn the Argentine Tango.

      Maybe I’ll live in Argentina after I leave South Korea.

  • Esther

    연속 2주에 여행이야기를 듣고나니까 여행을 너무 하고 싶어요!
    저도 유럽에 가고 싶은데 경은씨 부러워요
    근데 여자가 혼자 해외여행을 다니면 좀 위험할지도 몰라요…제가 겁쟁이라서 혼자 다니지 못할 것 같아요 ㅠㅠ
    그리고 경주하고 제주도에 한번 갔었는데 풍경들이 아주 아름답고 기회가 되면 다시 가고 싶어요
    많은 곳을 여행다닐 수 있도록 열심히 일하고 돈을 많이 벌어야 겠어요 :)

    • http://blog.naver.com/legalalien Jin Seok Jin

      맞아요, 여행을 많이 하려면 돈이 많이 필요해요.

      우리 열심히 일하고, 돈도 많이 벌어요. 화이팅~!

  • http://www.facebook.com/people/Arthur-Nobrega-Petti/1415027084 Arthur Nobrega Petti

    진석진 씨, 최경은 씨 안녕하십니까?
    my korean vocabulary isn’t much extensive but i could manage to understand a little!
    and 경은 씨, 네 있어요. 저는 브라질 사람이에요. 사실 쿠리치바(curitiba in brazilian pronounciation)에 살아요. 리우데자네이루 아니다. Not all brazilians live in rio! ㅋㅋㅋㅋ
    Curitiba is a beautiful, cleaner and much colder city if compared to Bahia or any northern cities in the country (석진 씨, when you come to Brazil, make sure you visit the south. the weather is not too hot and not too cold, just about right =D and santa catarina’s beaches are beautiful) oh, and in portuguese 바히아 is pronounced 바이아.
    Thanks for the 이야기.^^
    Tchau (안녀히 계세요/안녀히 가세요 in portuguese and is pronounced ‘차우’ )

    • http://www.facebook.com/people/Leonardo-Nomoto/1181644380 Leonardo Nomoto

      안녕하세요.

      저도 브라질 사람이지만 전 쿠리치바 말고 상파울로에서 왔어요. 근데 전 서울에 사는지 벌써 2년 됐어요. 아까 이 이야기 들어다가 “브라질” 들어서 기분이 좋아졌어요.
      전 매날 회사에서 Talk to me in korean podcast 들어서 Talk to me in korean staff 들한테 고맙다고 말 하고 싶어요…. 고마워요!!! ㅋㅋ.

      석진 씨, 혹시 브라질에 가면 Florianopolis 바닷가에 꼭 가세요. 왜냐하면 거기서 재일 예쁜 여자가 많네요. 그런데 제가 거기 아직 가본적이 없어요. 같이 갈까요? ㅋㅋ

      비행기로 가면 최소 24시간 걸려요. ㅋㅋ 그래도 아직 가고 싶어요?

  • Tze Lim

    저는 여행 좋아해도 좋은 친구랑 여행 같이 가면 더 좋아요.
    혼자 여행해본 적이 없어요.
    혼자 가면 여행 아니라고 그렇게 생각해요.
    왜냐면 저는 현재 외국에 살아요. 그래서 그런 생각 있어요.

    한국에 가고 싶어요! 친구들이랑 만날 수 있으면 좋겠어요.
    특별히 한 사람을 정말 만나고 싶어요…

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      와! 꼭 만나고 싶은 사람이 있는 거군요?

      어서 오세요~ :D

  • Sara

    조두 여행 너무 좋아해요!!!
    왜냐하면 모둔게 새로우니까 그리고 새로운 친구도 마날수 있우니까요
    또 새로운 음식도 먹어보니까요.
    Me encanta viajar y conocer gente!! Además cuando estas de viaje todo es nuevo y el tiempo pasa increiblemente rapidísimo.
    Que ganas tengo de que sea verano y estar de vacaciones!!
    Muchos besos!
    Desde Barcelona

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      네, 정말 모든 게 새로운 것 같아요.
      새로운 볼거리, 새로운 친구, 새로운 음식!

      아, 여행 가고 싶어요! ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • http://www.luciegerard.com Lucie

    이 이야기 정말 좋아했어요! 경은하고 석진하고 완금은 완벽했어요. 감사합니다!

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      환상의 콤비? :D

      재밌게 들어주셔서 감사합니다. ^^

  • Daniel K

    저는 이번 여름 방학 때 경주에 갈까 하는데요. 경주에 대한 추천을 많이 들어서 한 번 직접 가보고 싶은 생각이 들어요.

    전 한국에 머무른 건 2년 4개월인데 그에 비하면 국내 여행 많이 하지 않았어요. 아쉽죠? 그래서 조금이라도 국내 여행을 갈 기회가 되면 좋겠어요!

    사실… 왜 국내 여행을 많이 하지 않았냐면, 전 해외 여행갈 수 있게 돈을 모으는 습관을 길러요. 물론 한국에 볼 만한 것들이 많지만, 좀… 휴가를 낼 수 있을 때 한국에서 나오고 해외에 나가고 싶어요. 제 마음을 이해하실 수 있겠죠? 그래도… 국내 여행을 더 많이 안 해서 아쉬운데… ㅠㅠ

    • http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean HyeonJeong

      사는 곳과 다른 나라 여행을 하고 싶은 거 저도 이해해요. ㅋㅋㅋㅋ

      저는 왠지 언제든 국내여행을 갈 수 있을 것 같아서 그런 것 같아요. ㅋㅋㅋㅋ

      여행 즐겁게 다녀오세요. ^^

  • Syita

    헉.. 이번 이야기도 없어졌어요… 오디오도 pdf도요.. ㅠㅠㅠㅠ

    • http://twitter.com/ever4one Hyunwoo Sun (선현우)

      이 레슨도 오디오하고 PDF 있어요. 받을 수 없어요?

    • http://learnkorean.ning.com/profile/Syita Syita

      이제 잘 들었어요~ pdf도 잘 다운받았어요 ^^

  • http://www.facebook.com/people/Mike-Parker/701235739 Mike Parker

    저도 (다시) 브라질에 가고 싶은데.. 사실은 거기서 삼년동안 살았면서 대부분의 도시들과 관광지 다녔어요. 그리고 당연히 제가 오랫만에 살던 리오 데 자이로 꼭 방문 할 만한 도시이죠. 카나발 보시면 이월하고 삼월 기간 가는게 좋겠어요. 근데 브라질의 북동지역은 제가 더 마음이 드는 아름답고 평화스로운 곳입니다. 거기에 가시게 되면 친구들을 사귀는 걸 너무 쉬워서 그렇게 여행이 더 많이 재미있을 거예요.

  • 석진 선생님의 외국인 척 이야기 너무 웃겨요! 저는 한국인 척 하고 싶지만 백인 때문에 좀 어려워같아요. ㅋㅋ

    저도 경주에 가봤어요. 하지만 간 기간에 겨울이 였어서 아주 추워고 힘들려요. 다른 시절이면 다시 갈래요. 어느 시절에 경주가 제일 좋아요?

    재미있는 이야기를 드러셔서 감사해요!

  • Nora

    이 번 이야기 지난 “여행” 이야기 처럼 어려운 줄 알았는 데 놀랍게 쉬운 이야기 였어요 ~ 어디오를 한 번 만 들었서 제가 이해 못 했는 단어나 문장들이 별로 없었어요.
    저도 석진 씨 처럼 해외여행은 자주 안 갔는 데 국내여행은 많이 가서 우리 나라에 제가 안 갔는 곳에 별로 없어요~ 이집트 역사 알고 싶기 대문에 만 안냐 이집트 너무 신기한니까 그리고 이집트에사 갔는 곳에 너무 많이 있으니까 먼저 그 곳들에 다 가고 싶었어요 ~국내 여행 했어면 친구하고 언니하고 했어서 혼자 여행은 가는 것 번 적이 없어지만 정말 재미있었어요 ~
    선생님들이 이집트으로 여행은 본 적 했어요?
    요즘은 저랑 언니랑 여럽여행 계획이 만들고 있으니까 해외 여행 갈 것이 정말 좋아해요 ~ 그리고 언니랑 가서 진짜 좋다 :).
    석진 씨는 여행 이야기 진짜 웃긴이예요. 언니도 브라질 가고 싶어지만 저는 남극은 제일 가고 싶은 곳이예요 ~ 그기으로 가기 너무 힘들어서 남극에 가는지 안 가는지 정말 몰라요 ~

    • Greg

      그냥 재미있어서 보기에 문법이 잘못된 표현을 좀 고쳐 드릴게요.
      - 어디오를 한 번만 들었는데 모르는 단어나 표현이 별로 없어도 잘 못알아들었어요.
      - 간 적이 없는 곳에 별로 없어요
      - 이집트의 역사를 알고 싶을 뿐만 아니라 이집트가 너무 신기한 곳이 많아서 먼저 그곳에 다 가고 싶었어요.
      - 국내 여행을 했을 때 친구하고 언니하고 해서 정말 재미있었지만 혼자서는 여행을 가 본 적이 없어요.
      - 선생님들은 이집트로는 여행을 가신 적이 있으세요?
      - 요즘 해외 여행을 갈 것을 정말 좋아해서 언니랑 여럽 여행을 갈 계획이에요.
      - 석진 씨의 여행 이야기가 진짜 웃기네요.
      - 언니도 브라질로 가고 싶지만 제가 제일 가고 싶은 곳은 남극이에요.
      - 거기로 가기 너무 힘들어서

    • http://twitter.com/jinseokjin jinseokjin

      이번 이야기가 쉬웠다니 다행이에요. 제 생각에는 Nora 씨, 듣기 실력이 좋아진 것 같은데요? ㅎㅎㅎ

    • Nora

      잘못된 표현을 고쳐 주셔서 감사합니다 Greg 씨 :)

      제 듣기 실력이 좋아진 것 정말로 생각하고 싶지만 지난 레슨 보다 이 레슨은 더 쉬웠어서 그래요 ^^

  • Pingback: Iyagi #1-10 – English Translations Available at MyKoreanStoreTalk To Me In Korean | Talk To Me In Korean