Iyagi #45 – 프렌차이즈 커피숍 (= Franchise coffee shops) / Natural talk in 100% Korean

takingpictures-1
Download Available

How often do you go to a coffee shop? Here in Korea, we have a lot of franchise coffee shops. In this Iyagi episode, 현우 and 경은 talk about franchise coffee shops in Korea. Which coffee shop do you go to the most? Leave us comments!

You can view the PDF here or download it here. And you can get the translation package for this Iyagi episode here. Every purchase goes to the support of creating more free learning material. Thank you! 감사합니다.


  • 1등!

    • 새치기 해도 2등!^^

  • 매일 녹차라떼 한 잔을 마셔요 ^^
    Caffe Bene가 좋아요 그런데 초금 비싸요…

    • 네- 맛있지만 조금 비싸요^^

  • Caddie

    이 번 이야기 중에서 모른 단어가 많은 것 같아요, 저한테.ㅠㅠ…그래도 제가 아직 열심히 다 읽어버렸어요.정말 힘들었어요, 지금.~~
    앞으로 한국어를 더 열심히 공부해야 하나 봐요.ㅋㅋㅋ

    선생님들,수고하셨어요. ^_^
    즐거운 하루 되세요!!!

    • 이번 이야기에는 모르는 단어가 많았군요, 캐디씨..
      항상 열심히 하니까 점점 더 한국어 실력이 늘 거예요.^^
      파이팅! 캐디씨도 즐거운 하루 되세요^^

  • KB

    여기 시디니에서 스타벅스도 있고, Gloria Jeans 라은 커피샵도 많이 있어요.
    세븐 일레븐에서 $1 커피도 있어요. 사지만 맛이 괜찮아요.
    근데 “가게끔” 이랑 “된장녀다” 란말이 무슨 뜻이에요?? ㅋㅋ

    • KB

      저한태만 답잡이 안 보내네요 흥… T.T

    • 사실은 저도 “가게끔”은 무슨 뜻인자 궁금해요.

      As far as I know, a ‘된장녀’ is a girl without much money who acts like she’s rich – fancy clothes, going to expensive places etc. Probably borrows money from other people a lot. Not sure how this word came about but it’s 된장 from 된장찌개 and 녀 means ‘girl’.

    • ㅋㅋㅋ 사실 어떻게 설명을 해야할까 고민하다가 빨리 못 보냈어요. ㅠ..ㅠ

      자신의 경제적 능력은 잘 생각하지 않고 해외 명품을 좋아하는 여성을 나쁘게 부르는 말이에요. “된장”이라는 말은 “젠장” 에서 바뀌었다고 하네요.

      사실, 스타벅스 같은 프렌차이즈 커피가 처음 나왔을 때 그 가격이 밥 한끼만큼 비쌌거든요. 그래서 “어떻게 밥 보다 비싼 커피를 먹을 수 있어?” 하면서 좋지 않게 생각했었어요.

  • 재미 있게 들었어요! 저도 처음 한국에 왔을 때, 특히 서울에 왔을 때는 프랜차이즈 점이 이렇게 많이 있는 걸로 놀랐어요. 영국에서도 많이 있는데 한국보다 적은 것 같아요.

    그런데 영국에서도 역시 스타벅스가 아마 제일 인기가 있는 곳인데 제 생각에는 다른 곳으로 가면 값도 더 싸고, 그리고 일하는 사람들은 그냥 직원이 아니라고, 배리스타라는 커피를 너무 잘 만들 수 있는 사람도 있어서 개인이 운용하는 곳으로 가면 훨씬 낫겠다고 해요.

    다른 이야기인데 재미 있는 것이 커피 수도의 이탈리아로 가면 그런 프랜차이즈 점을 찾기는 아주 어려워요. 맛있는 커피를 싸게 파는 작은 전문점이 많아서 이탈리아 사람들의 대부분이 커피 체인점을 싫어한 것 같고, 로마와 같은 관광객 이 많이 가는 곳에만 볼 수 있어요.

    그러나저러나… 저 월요일에 랭귀지캐스트로 처음 갔는데 바보같이도 좀 혼란스러워서 제대로 TTMIK 선생님들 모두에게 인사 못했어요… 그런데 너무 재미있었어요. 꼭 다시 가려고 하니까 다음에 할 거예요!

    • 안녕하세요, 존씨^^ 한국말 정말 잘 하시네요^-^ 한국에 왔을 때 프랜차이즈 점이 이렇게 많아서 놀라셨군요!
      네, 프랜차이즈 카페들 말고 개인이 운영하는 카페들은 커피 맛도 괜찮지만 실내 디자인도 특이하고 예뻐요.
      아~ 저는 이탈리아를 가본 적 있지만 그런 생각을 못했는데 지금 생각해보니 그랬던 것 같아요!! 스타벅스 같은 프랜차이즈 커피숍을 본 기억이 안나요. thnx for letting us know it!
      그나저나 월요일에 LC 처음 오셨는데 인사를 다 못하셨군요.ㅋㅋ괜찮아요. 다음 번에 오셔서 인사하시면 되죠^^
      좋은 하루 되세요!

  • 카페베네광고같애요..ㅠㅠ
    그래도 얘기들어보니까 한번가보고싶었당…제가 starbucks and the coffee bean 자주 가요..비싸긴하겠지만 맛있고 편해요…
    제가몽골유학생이구요..우리나라에서starbucks같은큰커피숍없지만요새사람들이커피숍좋아해요…

    • 하하. 광고 같아요?^^
      스타벅스와 커피빈을 자주 가시는군요.
      네, 비싸긴 하지만 맛있어요.^^
      몽골에는 스타벅스 같은 큰 커피숍은 없나요? 그럼 개인이 운영하는 작은 커피숍이 많아요?

  • Chriss

    제 생각에는 가페 배내 괜찮아요. 하지만 커피 안 먹어요

    노르웨이에서 Kaffebrenneriet라는 커피숍이 많아요. 지금까지 Starbucks이 없는데 지금 나왔어요.

    • 우와- 노르웨이에 스타벅스가 이제 생겼어요????????????

      지금까지 없었어요?? 신기해요.ㅋㅋ

  • wintergreen

    선생님들, 안녕하세요.

    한국의 프랜차이즈 커피숍에 대해서 이야기를 해 주셔서 감사합니다.
    이 레슨을 정말 재미있게 들었어요.
    한국에 프랜차이즈 커피숍들이 그렇게 많이 있는 것을 몰랐어요.
    그리고 이 레슨 들은 후에 “카페 베네”에 한번 가보고 싶네요. ^^

    제가 커피숍에 자주 안 가는 편이지만 가끔씩 가요.
    전 제일 자주 가는 프랜차이즈 커피숍이 스타벅스예요.
    그리고 시애틀스 베스트 커피도 몇 번 가봤어요.

    선생님들, 좋은 오후 보내세요. ^^

    • 겨울 초록님^^(wintergreen)
      한국어 정말 잘하시네요- 오타(typo)가 하나도 없어요!ㅋㅋ

      띄어 쓰기도 다 맞고요^^
      잘 하셨어요!
      좋은 하루 보내세요^^

    • wintergreen

      Sonnie선생님, 안녕하세요.

      고맙습니다!

      “겨울 초록”이 맞아요. 제가 겨울과 초록색을 좋아하니까요. ^^

      좋은 하루 되세요. ^^

  • Austin

    아휴….. TTMIK에 못 들렸는지 너무 오래 돼서 많이 따라잡아야 하겠죠!?

    최근에 부끄럽게도 한국말을 공부하고 싶은 마음이 별로 없는 것 같아요. 아무래도 잊지 않도록 계속 이런 레슨 듣을거예요!

    자 지금 미국 Portland에서 사니까 커피 자주 마셔요. 보통 하루에 2-3장이에요. 물론 여기는 체인커피숍 많지만 제가 거의 안 가요. 여기서 더 많은 게인 커피숍있거든요. 거기 가면 맛이가 스타벅스보다 더 좋으니까 스타박스 가는 이유가 없어요 ^^

    • Austin 오랜만이에요. 서울에는 삼청동에 개인이 운영하는 카페가 많아요. 거기 있으면 스타벅스 갈 이유가 없을 것 같아요.

    • Austin

      @jinseokjin

      그래요? 서울에있으면 꼭 가볼게요. 참! 제가 지원했던 얘기를 대해 안 들렸죠? 안타깝게도 아 뽑해졌는데 언제 다시 서울에 있을지 몰라요.

    • 안녕하세요. 오스틴씨^^ do you mind if I correct yr sentence slightly?

      아무래도 잊지 않도록 계속 이런 레슨 듣을거예요!
      => 그래도 잊지 않도록 ————————

      스타박스 가는 이유가 없어요.^^
      => 스타벅스 갈 이유가 없어요.

      제가 지원했던 얘기를 대해 안 들렸죠?
      => 제가 지원했던 얘기 못 들었죠? (들은 적 없죠?)

      안타깝게도 아 뽑해졌는데 언제 다시 서울에 있을지 몰라요.
      => 안타깝게도 뽑히지 않아서 언제 다시 서울에 갈 수 있을지 모르겠어요.

      I hope you get passion to learn Korean sooooooooooooon 🙂

  • Brian

    저는 커피가 좋아요. 하지만, 밤에 마시면 잠을 잘 수 없어요. 요즘에 아침에만 디카페인 커피를 마셔요. 우리 동네에서 카페가 많아요. 걸어 다니는 오 분 걸려요. 그런데, 저기에 사람들 너무 많이 있고 커피 가격이 너무 비싸요. 그래서, 스타벅스에서 가루 커피를 사고 매일 집에 양조해요.